Translation of "number of births" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Keywords : الولادات ولادة المواليد المنزلية المتصلة رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

Different names for multiple births are used, depending on the number of offspring.	ويتم إطلاق أسماء مختلفة على عملية تعدد المواليد وفق ا لعدد النسل الناتج عنها.
The number of births registered and the population registry data serve as a basis for prognosis of the number of places required in such facilities.	وي ستخدم عدد الولادات المسجل وبيانات سجل السكان أساسا لافتراض عدد الأماكن المطلوبة في تلك المرافق.
According to one report, during the two years of the intifada the number of stillborn births in the West Bank increased by 500 per cent, the number of babies born at home doubled and there were at least 39 cases of births at army roadblocks.	24 ويفيد أحد التقارير(10)، أن عدد الولادات الأموات خلال السنتين التي استغرقتهما الانتفاضة في الضفة الغربية قد زاد بنسبة 500 في المائة وأن عدد المواليد في المنازل قد تضاعف وكانت هناك ما لا يقل عن 39 حالة ولادة في حواجز الطريق التي يضعها الجيش.
Adolescent fertility can be defined as the annual number of births per 100 women aged 15 19 years.	36 يمكن تحديد خصوبة المراهقات حسب عدد الولادات لكل 100 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاما .
Famine deaths and the reduction in number of births caused the population of China to drop in 1960 and 1961.	وقد أدت حالات الوفيات الناجمة عن المجاعة وقلة عدد المواليد إلى انخفاض عدد سكان الصين في عامي 1960 و1961.
The average number of births per woman declined from a baby boom peak of 3.5 in 1947 to 1.5 in 1973.	انخفض متوسط عدد المواليد لكل امرأة من 3.5 في 1947 (طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية) إلى 1.5 في 1973.
Registration of Births	تسجيل المواليد
Due to the relatively low number of cohabitation and traditional nature of the society, there is a limited number of out of wedlock childbearing, being approximately 3 of Jewish births.	وفي ضوء الانخفاض النسبي لعدد حالات المعاشرة والطابع التقليدي للمجتمع، يلاحظ أن ثمة عددا محدودا من حالات الحمل خارج نطاق الزواج، مما يناهز 3 في المائة من حالات الولادة لدى اليهوديات.
The number of births in Greece, in 2003 was 9.4 per 1,000 inhabitants (E.U.25 10,4) as opposed to 15.4 in 1980.	أما عدد المواليد في اليونان في عام 2003 فكان 9.4 لكل 000 1 من السكان (في دول الاتحاد الأوروبي الخمس والعشرين كان المعدل 10.4) مقابل 15.4 في عام 1980.
The annual number of births per 1,000 adolescent women aged 15 to 19 has declined from 49.9 in 1990 to 17.9 in 2007.	وقد انخفض العدد السنوي للولادات لكل 1،000 امرأة المراهقين بين سن 15 و 19 من 49.9 في عام 1990 إلى 17.9 في عام.
Rate The under 5 mortality rate is the number of children who die by the age of five, per thousand live births per year.	معدل معدل وفيات الأطفال تحت الخامسة هو عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغ الخامسة من عمرهم لكل ألف مولود حي.
Therefore, there was no natural increase of the population in Greece (difference between the number of births and the number of deaths per 1,000 inhabitants) last year, as was also the case in 2002.	وعلى ذلك فلم تطرأ في السنة الماضية زيادة طبيعية على حجم السكان باليونان (الفرق بين عدد المواليد وعدد الوفيات لكل 000 1 من السكان) وهو ما كان عليه الحال أيضا في عام 2002.
In most species, individuals give birth every one to three years, and there is little, if any, seasonal peak in the number of births.	وعند معظم الأنواع، تولد الأفراد كل سنة أو ثلاث، وهناك موسم صغير، إذا وجد، مصحوب ا بزيادة في عدد الولادات.
The current birth rate of Rome is 9.10 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births.	يبلغ معدل المواليد الحالي لروما 9.10 ولادة لكل 1000 من السكان بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 9.45 ولادة.
The infant mortality rate in 1999 was 46 per 1000 live births, with 41 per 1000 live births girls and 52 per 1000 live births boys the girls mortality dropped to 51 per 1000 live births in 2001.	وكان معدل وفيات الر ض ع في عام 1999 هو 46 حالة لكل 000 1 من المواليد الأحياء حيث بلغ 41 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنات و52 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنين ثم انخفضت حالات وفيات البنات إلى 51 لكل 000 1 حالة من المواليد الأحياء في 2001.
Attention is given to staff training at various levels, and construction of new sanitary units in order to, among other things, increase the number of pre natal consultations, the number of institutional births and post natal consultations.	ويجري الاهتمام بتدريب الموظفين على مختلـف المستويات وبإنشاء وحدات صحية جديدة بغية العمل، في جملة أمور، علـى زيادة عدد الاستشارات في فترة ما قبل الولادة وعدد الاستشارات الرسمية المتعلقة بالولادة والمرحلة التي تعقب الولادة.
b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births.	(ب) الولادات المبلغ عنها مرة واحدة على الأقل من نظام السجل المدني تغطي 90 في المائة أو أكثر من حالات الولادة.
Reducing the proportion of under weight births.	المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
With a fertility rate of 5.9 births per woman, the maternal mortality rate stood at 990 per 100,000 births in 2010.	معدل الخصوبة هو 5.9 مولود لكل امرأة، بينما معدل وفيات الأمهات هو 990 لكل 100,000 ولادة في عام 2010.
As a result, there had been a significant increase in the use of contraceptives and in the number of hospital births. The birth rate had also fallen significantly.	ونتيجة لذلك، كانت هناك زيادة ملحوظة في استخدام وسائل منع الحمل وفي عدد الولادات في المستشفيات.
Rates per 1,000 live births.	المعدلات لكل 1000 مولود حي .
Of the 90 cases, 30 were multi births.	وبلغت نسبة الولادات المتعددة 30 في المائة من مجموع الحالات التسعين.
While in 1992, family births made up 12.6 of all births, in 2002 the proportion was already 60.3 (Estonian medical birth register).	وفي حين أن هذه الولادات كانت في عام 1992 تشكل 12.6 في المائة من جميع الولادات، وفقد ارتفعت هذه النسبة في عام 2002 إلى 60.3 في المائة (سجل الولادات الطبية الإستوني).
Moreover, the relatively high population growth rate 24.5 births per 1,000 is leading to an increase in the number of young people as a percentage of the total population.	وفضلا عن ذلك، فإن معدل النمو السكاني المرتفع نسبيا 24.5 ولادة لكل 000 1 يقودنا إلى زيادة في عدد الشباب من حيث نسبتهم المئوية إلى التعداد الكلي للسكان.
All other lemurs have single births.	جميع الليمورات الأخرى لها ولادة واحدة.
The under five mortality rate went down from 58 deaths per 1,000 live births in 1990 to 42 per 1,000 births in 2001, and dropped further to 31.5 per 1,000 births in 2004.	فتراجع معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 58 وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء في عام 1990 إلى 42 وفاة لكل 000 1 ولادة في عام 2001، وانخفض بشكل إضافي إلى 31.5 لكل 000 1 ولادة في عام 2004.
The child mortality rate for infants under one year of age declined from 44.4 deaths per 1,000 live births in 1990 to 21 per 1,000 births in 2003, and fell further to 18 per 1,000 births in 2004.	وانخفض معدل وفيات الأطفال الرضع دون سن عام من 44.4 وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء في عام 1990 إلى 21 وفاة لكل 000 1 ولادة في عام 2003، وانخفض بشكل إضافي إلى 18 وفاة لكل 000 1 ولادة في عام 2004.
In 2012, 41.5 of births were to unmarried women.	في عام 2012 ، كان 41.5 من الولادات للنساء غير المتزوجات.
This constitutes 12.5 of all births in that period.	ويشكل هذا الرقم نسبة 12.5 في المائة من جميع الولادات في تلك الفترة.
Ms. Han Chae Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the women's preventive health care system counselled women on the number and spacing of births and dispensed contraceptives free of charge.	50 السيد هان شي سون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) قال إن نظام الرعاية الصحية الوقائية التي تتمتع به المرأة يرشدها إلى عدد الولادات والفترات التي تفصل بينها، كما يقدم وسائل منع الحمل مجانا.
Because about 3 of cases with unknown outcomes are likely to result in a live birth, the total number of live births is estimated to be 37 (2008 09 data are provisional).	لأن ما يقرب من 3 من الحالات ظهرت نتائج الأسباب غير معروفة، فإن العدد الإجمالي للولادات الحية هي تشير التقديرات إلى أن 37 (2008 09 بيانات مؤقتة).
16.17 In the rural areas, registration of births are more difficult.	16 17 وفي المناطق الريفية، يتسم تسجيل المواليد بمزيد من الصعوبة.
Place of births is based on home municipality of mother at birth.	ويستند مكان ولادة في بلدية منزل الأم عند الولادة.
The fertility rate is at six births per woman.	ويبلغ معدل الخصوبة ست ولادات لكل امرأة.
Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births.	الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية.
In 1998 99 82 births took place at home.	321 تم 82 في المائة من الولادات بالمنزل في الفترة 1998 1999.
Besides the health centres and dispensaries most women and men in the rural areas also rely on traditional healers for medical problems and a large number of births are attended by traditional birth attendants.	وإلى جانب المراكز الصحية والمستوصفات، تعتمد غالبية النساء والرجال في المناطق الريفية أيضا على المعالجين التقليديين، فيما يتصل بالمشاكل الطبية، وهناك عدد كبير من حالات الولادة التي تتم بحضور قابلات تقليديات.
The report also analyses the national reporting of births, marriages, divorces and households.	ويحلل التقرير أيضا الإبلاغ الوطني عن الولادات والزيجات وحالات الطلاق والأسر المعيشية.
Figure 5 Evolution of child mortality (1987 2002) (Rates per 1,000 live births)	الشكل 5
Figure 6 Evolution of child mortality (1987 2002) (Rates per thousand live births)	الشكل 6
Life expectancy was only 45 years infant mortality was around 128 per thousand births, while maternal mortality was among the highest in the world, at 1,289 per 100,000 births.	والعمر المتوقع للفرد هو 45 سنة فقط ومعدل وفيات الرضع حوالي 128 لكل ألف ولادة، بينما معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس هو من بين أعلى المعدلات في العالم حيث يبلغ 289 1 لكل 000 100 ولادة.
Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births.	ولدى الحكومات المحلية قواعد بيانات عن الأطفال الملتحقين بمرافق العناية بالأطفال ومعلومات عن الولادات.
Unfortunately, in no month before or since have births outpaced deaths.	ولكن من المؤسف أن معدلات المواليد لم تتجاوز معدلات الوفاة قبل ذلك الشهر أو بعده.
High U5MR 71 140 under five deaths per 1,000 live births.	الأطفال دون سن الخامسة 71 140 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
Middle U5MR 21 70 under five deaths per 1,000 live births.	الأطفال دون سن الخامسة 21 70 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية