ترجمة "المتصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '3' المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية المتصلة بقانون الفضاء | (iii) Information on the activities of international organizations relating to space law |
| المتصلة بذلك | and Related Financial Issues |
| المسائل المتصلة بالتنفيذ | Issues related to implementation |
| التكاليف غير المتصلة بالوظائف | Non post costs |
| المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) | Migration related issues (remittances) |
| المعدات والمواد المتصلة بالقذائف | Table 3 Missile related equipment and materials |
| البرامج القطرية والمسائل المتصلة | Country programmes and related matters |
| سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة | Competition related issues |
| 35 المسائل المتصلة بالإعلام | Questions relating to information |
| حالة الأنشطة المتصلة بالمحاكمات | Status of trial related activities |
| 33 المسائل المتصلة بالإعلام. | Questions relating to information. |
| سادسا المسائل المتصلة بالإدارة | Management related matters |
| المواد المتصلة بوظائف اللجنة | Reports of States parties under article 18 of the Convention |
| 34 المسائل المتصلة بالإعلام. | Questions relating to information. |
| 12 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005 | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005 | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| وأكد سخاء اليابان في تقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، مشيرا بخاصة إلى بناء القدرات المتصلة بالتجارة. | He underlined Japan's generosity in providing trade related technical assistance, with particular reference to trade related capacity building. |
| سلسلة الرعاية الصحية المتصلة الجديدة | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| 55 136 المسائل المتصلة بالإعلام | 55 136. Questions relating to information |
| 56 64 المسائل المتصلة بالإعلام | 56 64. Questions relating to information |
| 62 111 المسائل المتصلة بالإعلام | 62 111. Questions relating to information |
| المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية | Budgetary and financial matters |
| 58 101 المسائل المتصلة بالإعلام | 58 101. Questions relating to information |
| 60 109 المسائل المتصلة بالإعلام | 60 109. Questions relating to information |
| 61 121 المسائل المتصلة بالإعلام | 61 121. Questions relating to information |
| '4' المسائل المتصلة بما يلي | (iv) Matters relating to |
| 57 130 المسائل المتصلة بالإعلام | 57 130. Questions relating to information |
| ٣ التكاليف اﻷخرى المتصلة بالوحدات | 3. Other costs pertaining to contingents |
| 4 القضايا المتصلة بترتيبات الاستثمار | 4 Issues related to investment arrangements |
| 5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات | Forest related scientific knowledge |
| واردات الأسلحة والمواد المتصلة بها | Imports of arms and related material |
| خامسا القضايا المتصلة بالجمارك والهجرة | Issues relating to customs and immigration |
| الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها | Nuclear Weapons and Related Material |
| الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها | Biological Weapons and Related Material |
| الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها | Nuclear Weapons and related material |
| الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها | Chemical Weapons and related material |
| الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها | Biological Weapons and Related Materials |
| البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها | Item 3 Country programmes and related matters |
| البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها | Item 6 Country programmes and related matters |
| البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها | Country programmes and related matters |
| الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة | Guidance relating to the clean development mechanism |
| توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه | Financing water related investments |
| (ب) الجرائم المتصلة بالشبكات الحاسوبية | (b) Crimes related to the computer network |
| البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها | The Executive Board will have before it the note on assistance to Myanmar. |
| الجزء الثالث المواد المتصلة بالتفسير | Headings 202 35. |
