Translation of "nuclear non proliferation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nuclear - translation :

Keywords : النووية نووية نووي نووى النوويه

Examples (External sources, not reviewed)

Rescuing Nuclear Non Proliferation	إنقاذ معاهدة منع الانتشار النووي
Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons .	توصيات متعلقة بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية .
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987	قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987.
There cannot be non proliferation without nuclear disarmament.	ولا يمكن بلوغ منع الانتشار بدون نزع السلاح النووي.
Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
(d) The Conference agrees that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapons States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons strengthen the nuclear non proliferation regime.	(د) وافق المؤتمر على أن الضمانات الأمنية الملزمة قانونا التي قدمتها الدول الخمس الحائزة لأسلحة نووية إلى الدول غير الحائزة لأسلحة نووية الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تعزز نظام عدم انتشار الأسلحة النووية.
Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation	الأنشطة التي قامت بها سويسرا للمساهمة في مكافحة انتشار الأسلحة النووية
The 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty is the cornerstone.	ومعاهدة عدم الانتشار النووي لعام 1968 هي حجر الزاوية.
The nuclear non proliferation regime is under huge pressure.	ونظام عدم الانتشار النووي يقع تحت ضغوط شديدة.
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states.	لقد نجحت معاهدة حظر الانتشار النووي في احتواء عدد الدول النووية.
Nuclear weapon free zones contributed significantly to the promotion of nuclear non proliferation.	55 واستطرد قائلا إن المناطق الخالية من الأسلحة النووية تسهم بشكل كبير في تعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية.
Lithuania views the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons as the cornerstone of the global nuclear non proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.	1 ترى ليتوانيا أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تشكل حجر الزاوية لنظام منع الانتشار النووي على الصعيد العالمي وركيزة أساسية للسعي إلى نزع الأسلحة النووية.
Nuclear non proliferation, nuclear disarmament and peaceful use of nuclear energy should be given equal treatment.	وينبغي أن ت عامل المسائل المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية، ونزع السلاح النووي واستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية معاملة متساوية.
By withdrawing from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Democratic People's Republic of Korea has totally ignored nuclear non proliferation and disarmament efforts.	وبانسحاب جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية من معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية تكون قد تجاهلت كليا الجهود المبذولة لمنع انتشار الأسلحة النووية ونزعها.
In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.	ففي عام 2003، انسحبت كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي.
We need progress on multilateral nuclear disarmament and non proliferation.	ومن الضروري أن نحرز تقدما في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين على الصعيد المتعدد الأطراف.
Without nuclear disarmament, there will be no non proliferation whatsoever.	فبدون نزع السلاح النووي، لن يتحقق عدم الانتشار أبدا .
Nuclear disarmament is the best way to achieve non proliferation.	إن نزع السلاح النووي هو السبيل الأفضل لتحقيق منع الانتشار.
Besides, the non nuclear States accepted non proliferation in the context of an ultimate complete ban on nuclear weapons.	وإلى جانب ذلك، فقد وافقت الدول غير النووية على عدم الانتشار في سياق حظر كامل مطلق على الأسلحة النووية.
Nuclear weapon free zones reinforce nuclear non proliferation and contribute to achieving the objective of nuclear disarmament.	فالمناطق الخالية من الأسلحة النووية تمثل سندا لعدم الانتشار النووي وتسهم في تحقيق هدف نزع السلاح النووي.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation.	إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي أحد الصكوك البعيدة الأثر في ميدان عدم الانتشار على الصعيد العالمي والمتعدد الأطراف.
As a declared non nuclear weapon state, Indonesia has always striven for nuclear non proliferation indeed, for a world free of nuclear weapons.	كانت إندونيسيا، باعتبارها دولة خالية من السلاح النووي، تناضل دوما من أجل منع الانتشار النووي ـ بل في الحقيقة، من أجل عالم خال من السلاح النووي.
Japan acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 1976 as a non nuclear weapon State.	في عام 1967، انضمت اليابان إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كدولة غير حائزة للأسلحة النووية.
We reiterate our firm commitment to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its three pillars disarmament, non proliferation and the peaceful use of nuclear energy.	79 نؤكد التزامنا الثابت بمعاهــدة عدم انتشار الأسلحة النووية وبركائزها الثــلاث نــزع السلاح، وعدم الانتشار، واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament	تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين
(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons	(أ) توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نـزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية
(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons	(أ) توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية
We need to strengthen our efforts to achieve both nuclear disarmament and nuclear non proliferation.	ويلزمنا أن نعزز جهودنا لتحقيق كلا نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي.
The Nuclear Non Proliferation Treaty, despite recent disappointing developments, still remains the cornerstone in our efforts to strengthen the non proliferation regime.	فمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، رغم التطورات الأخيرة المخيبة للآمال، لا تزال حجر الزاوية للجهود الرامية إلى تعزيز نظام عدم الانتشار.
The Conference reaffirms that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty constitutes an effective measure of nuclear disarmament and nuclear non proliferation in all its aspects and is vital to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.	1 يؤكد المؤتمر من جديد أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تشكل تدبيرا فعالا في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي من جميع الجوانب وهي حيوية بالنسبة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Disarmament and nuclear non proliferation are not an end in themselves.	إن نزع السلاح وعدم الانتشار النووي لا يشكلان غاية في حد ذاتهما.
Nigeria's commitment to nuclear non proliferation has never been in doubt.	إن التزام نيجيريا بعدم الانتشار النووي لا يرقى إليه الشك.
Universalization of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	الاعتماد العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
The Conference notes that intense international concern about nuclear weapons proliferation, including potentially to non State actors, has added to the importance of the Treaty based nuclear non proliferation regime.	ويلاحظ المؤتمر أن القلق الدولي الشديد حيال انتشار الأسلحة النووية، بما في ذلك انتشارها إلى الأطراف من غير الدول، يضفي مزيدا من الأهمية على نظام عدم انتشار الأسلحة النووية القائم على أساس المعاهدة.
Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and of paragraph 4 (c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament	أولا تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة الفرعية (ج) من الفقرة 4 من قرار سنة 1995 بشـأن المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم انتشـار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي
Non nuclear nations that sign the Non Proliferation Treaty, as Iran has, pledge to abandon all efforts to develop nuclear weapons.	تتعهد الدول غير النووية التي توقع على ميثاق الهيئة الدولية للطاقة الذرية، ومنها إيران، بالتخلي عن جهود تطوير الأسلحة النووية.
Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	13 تشجع الدور البناء الذي يقوم به المجتمع المدني في تعزيز عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.
As a declared non nuclear weapon state, Indonesia has always striven for nuclear non proliferation indeed, for a world free of nuclear weapons. But the cause of nuclear non proliferation is now in deep trouble, as countries are once again tempted to acquire the means of oblivion.	كانت إندونيسيا، باعتبارها دولة خالية من السلاح النووي، تناضل دوما من أجل منع الانتشار النووي ـ بل في الحقيقة، من أجل عالم خال من السلاح النووي. لكن قضية منع الانتشار النووي باتت الآن في أزمة عميقة، حيث استسلمت بعض الدول من جديد إلى إغراء الحصول على سبل الفناء.
Latvia supports a reasonable balance between nuclear disarmament and nuclear non proliferation, which would reduce the global nuclear threat.	16 وتدعم لاتفيا قيام توازن معقول بين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، مما سيفضي إلى الحد من التهديد النووي العالمي.
Austria regards the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as the cornerstone of the global non proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.	1 تعتبر النمسا معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بمثابة حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والدعامة الأساسية للسعي من أجل نزع السلاح النووي.
We are convinced that the non proliferation Treaty should continue to play an irreplaceable role in nuclear proliferation prevention, nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy.	ونحن مقتنعون بأن معاهدة عدم الانتشار ينبغي أن تستمر في أداء دورها الذي لا غنى عنه في منع الانتشار النووي ونزع السلاح النووي والاستخدام السلمي للطاقة النووية.
It also acceded to the Nuclear Non Proliferation Treaty in September 1990.	وانضمت أيضا إلى معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية في سبتمبر 1990.
Bangladesh's unflinching commitment to nuclear disarmament and non proliferation is well known.	والتزام بنغلاديش الذي لا يتزعزع إزاء نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي معلوم للكافة.
Disarmament and non proliferation are interconnected, particularly with regard to nuclear weapons.	وإن نزع السلاح ومنع الانتشار عمليتان مترابطتان، لا سيما فيما يتعلق بالأسلحة النووية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية