Translation of "non proliferation treaty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty.
إن معاهدة عدم الانتشار، التي تضم 188 دولة طرفا ، ت عد بحق معاهدة عالمية.
The 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty is the cornerstone.
ومعاهدة عدم الانتشار النووي لعام 1968 هي حجر الزاوية.
The nuclear non proliferation regime is equipped with a number of acts of international law, like the Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty.
فنظام عدم الانتشار النووي مجهز بعدد من صكوك القانون الدولي، مثل معاهدة عدم الانتشار، ومعاهدة الحظر الشامل.
In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.
ففي عام 2003، انسحبت كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation.
إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي أحد الصكوك البعيدة الأثر في ميدان عدم الانتشار على الصعيد العالمي والمتعدد الأطراف.
Attaining the universality of non proliferation and disarmament treaties, in particular the Non Proliferation Treaty, is a must in this regard.
ولا بد في هذا الصدد من تحقيق عالمية معاهدات منع الانتشار ونزع الأسلحة، ولا سيما معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Universalization of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
الاعتماد العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
The Nuclear Non Proliferation Treaty, despite recent disappointing developments, still remains the cornerstone in our efforts to strengthen the non proliferation regime.
فمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، رغم التطورات الأخيرة المخيبة للآمال، لا تزال حجر الزاوية للجهود الرامية إلى تعزيز نظام عدم الانتشار.
It also acceded to the Nuclear Non Proliferation Treaty in September 1990.
وانضمت أيضا إلى معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية في سبتمبر 1990.
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states.
لقد نجحت معاهدة حظر الانتشار النووي في احتواء عدد الدول النووية.
These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.
ثم تصب هذه الأحداث الثلاثة في مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في شهر مايو أيار.
Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons of 12 February 1970
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، 12 شباط فبراير 1970
Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
الضمانات فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
While the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons remains the foundation of the non proliferation regime, we should welcome recent efforts to supplement it.
100 ورغم أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تظل تمثل أساس نظام عدم الانتشار، ينبغي أن نرحب بالجهود الأخيرة الرامية إلى تكملتها.
The 2010 Non Proliferation Treaty Review Conference calls for an urgent formulation of priorities.
من المقرر أن يدعو مؤتمر مراجعة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2010 إلى صياغة الأولويات بصورة عاجلة.
Let me use the example of the three pillars of the Non Proliferation Treaty.
دعوني أستخدم كمثال الأركان الثلاثة لمعاهدة عدم الانتشار.
By withdrawing from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Democratic People's Republic of Korea has totally ignored nuclear non proliferation and disarmament efforts.
وبانسحاب جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية من معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية تكون قد تجاهلت كليا الجهود المبذولة لمنع انتشار الأسلحة النووية ونزعها.
Five years later, the first treaty led to a second, and even more important, agreement the Nuclear Non Proliferation Treaty.
وبعد خمسة أسابيع، أدت المعاهدة الأولى إلى اتفاقية ثانية ربما كانت أكثر أهمية معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية .
Since its accession to the Non Proliferation Treaty in 1970, the Kingdom of Morocco has constantly worked for the total elimination of nuclear weapons and their non proliferation.
وبالفعل، يعمل المغرب بثبـات منذ انضمامه إلى معاهدة عدم الانتشار سنــة 1970 من أجل القضاء التام على الأسلحة النووية وعدم انتشارها.
For starters, it tests whether the 43 year old Non Proliferation Treaty is still viable.
فهي بادئ ذي بدء تختبر ما إذا كانت معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية التي تبلغ من العمر 43 عاما لا تزال قابلة للتطبيق.
Preservation of the integrity of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime
أولا المحافظة على سلامة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Strengthening implementation of article III of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
تعزيز تنفيذ المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
The outcome of the Review Conference of the Nuclear Non Proliferation Treaty was undeniably frustrating.
لقد كانت نتائج المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة حظر الانتشار النووي مخيبة للآمال دون شك.
Japan acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 1976 as a non nuclear weapon State.
في عام 1967، انضمت اليابان إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كدولة غير حائزة للأسلحة النووية.
We are a party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
ونحن طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
The Conference reaffirms that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty constitutes an effective measure of nuclear disarmament and nuclear non proliferation in all its aspects and is vital to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
1 يؤكد المؤتمر من جديد أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تشكل تدبيرا فعالا في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي من جميع الجوانب وهي حيوية بالنسبة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
We reiterate our firm commitment to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its three pillars disarmament, non proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
79 نؤكد التزامنا الثابت بمعاهــدة عدم انتشار الأسلحة النووية وبركائزها الثــلاث نــزع السلاح، وعدم الانتشار، واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين
Non nuclear nations that sign the Non Proliferation Treaty, as Iran has, pledge to abandon all efforts to develop nuclear weapons.
تتعهد الدول غير النووية التي توقع على ميثاق الهيئة الدولية للطاقة الذرية، ومنها إيران، بالتخلي عن جهود تطوير الأسلحة النووية.
At present, Israel is the only non party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in the region.
فإسرائيل في الوقت الحاضر، هي الوحيدة في المنطقة التي ليست طرفا في معاهدة عدم انتشار ا لأسلحة النووية.
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000
Nearly all the world s nations are meeting in New York to review the Non Proliferation Treaty.
تجتمع كافة دول العالم تقريبا في نيويورك لمراجعة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.
The only possible framework for negotiations is the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), concluded in 1968.
وتشكل معاهدة منع الانتشار النووي التي أبرمت في العام 1968 الإطار الوحيد الممكن للمفاوضات.
Strengthening the implementation of article X of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
The consensus underlying the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is badly frayed.
لقد تصدع توافق الآراء الذي تقوم عليه معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تصدعا كبيرا.
Universal adherence to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a core objective.
25 يشكل الالتزام العالمي بمعاهدة عدم الانتشار هدفا محوريا.
A merely normative treaty would not serve the combined purposes of nuclear disarmament and non proliferation.
ولا يمكن لمعاهدة معيارية محضة أن تحقق الأغراض المركبة لنزع السلاح النووي ومنع الانتشار.
It is no use lamenting the real danger of nuclear proliferation, while in practice standing idle as the Non Proliferation Treaty falls apart.
ولن يجدينا نفعا أن ننوح ونولول في مواجهة الخطر الحقيقي المترتب على انتشار السلاح النووي، بينما في الواقع العملي لا نحرك ساكنا ونحن نشاهد انهيار معاهدة منع الانتشار.
The Conference notes that intense international concern about nuclear weapons proliferation, including potentially to non State actors, has added to the importance of the Treaty based nuclear non proliferation regime.
ويلاحظ المؤتمر أن القلق الدولي الشديد حيال انتشار الأسلحة النووية، بما في ذلك انتشارها إلى الأطراف من غير الدول، يضفي مزيدا من الأهمية على نظام عدم انتشار الأسلحة النووية القائم على أساس المعاهدة.
Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and of paragraph 4 (c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament
أولا تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة الفرعية (ج) من الفقرة 4 من قرار سنة 1995 بشـأن المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم انتشـار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي
Austria regards the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as the cornerstone of the global non proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
1 تعتبر النمسا معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بمثابة حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والدعامة الأساسية للسعي من أجل نزع السلاح النووي.
Lithuania views the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons as the cornerstone of the global nuclear non proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
1 ترى ليتوانيا أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تشكل حجر الزاوية لنظام منع الانتشار النووي على الصعيد العالمي وركيزة أساسية للسعي إلى نزع الأسلحة النووية.

 

Related searches : Non-proliferation Treaty - Nuclear Non-proliferation Treaty - Non-proliferation - Nuclear Non-proliferation - Non-aggression Treaty - Proliferation - Disarmament And Non-proliferation - Counter Proliferation - Proliferation Assay - Weapon Proliferation - Proliferation Activity - Arms Proliferation - Lymphocyte Proliferation - Synovial Proliferation