nuclear facilities in Arabic

Currently there are no active nuclear facilities in Latvia.

13 - ولا توجد في الوقت الحاضر أية مرافق إشعاعية نشطة في لاتفيا.

Iran’s nuclear facilities are dispersed; some are underground.

ذلك أن المرافق النووية الإيرانية متفرقة في أنحاء البلاد؛ وبعضها تحت الأرض.

Presently a voluntary check is done by the nuclear facilities.

وحاليا، تلجأ المرافق النووية إلى التدقيق بشكل طوعي.

These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.

ومثل هذه المواقع لا تتمتع عموماً بنفس القدر من الحماية الذي تتمتع به المنشآت النووية.

New Zealand also accepts the reference to the inviolability of nuclear facilities.

وتقبل نيوزيلندا كذلك الإشارة إلى حرمة المنشآت النووية.

We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure.

ويتعين علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لجعل كافة المرافق النووية آمنة.

A military attack on Iran’s nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain.

إن شن هجوم على المرافق النووية الإيرانية يعد أمراً في غاية الخطورة، ولسوف تكون عواقبه غير مؤكدة.

LOS ANGELES -- Nuclear facilities as military targets? The drumbeat appears to be growing louder.

لوس أنجلوس ـ أبدأ كلامي بتساؤل: هل تصلح المنشآت النووية كأهداف عسكرية؟ يبدو أن أصوات طبول الحرب أصبحت تعلو بمرور كل يوم.

Since 2001 it has also emphasized protection against nuclear terrorism and attacks on nuclear facilities.

ومنذ عام 2001 وهذه الولاية تشدد أيضا على مكافحة الإرهاب النووي والاعتداءات على المنشآت النووية.

The Conference calls upon these States to place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.

ويهيب المؤتمر بهذه الدول أن تُخضع منشآتها النووية للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities

توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية

There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.

فقد شهدنا هفوات أمنية محرجة في منشآت نووية، وغالباً ما يكون تأمين المواد الحساسة غير كاف.