Translation of "nothing other than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

لا شيئ

Other - translation :

آخر

Than - translation :

من

Keywords : لاشيء شيئًا بشيء سوى شىء الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Actually, the machinery is nothing other than us.	وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا.
But it is nothing other than a Reminder for all the worlds .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
But it is nothing other than a Reminder for all the worlds .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
And those they invoke other than Allah create nothing , and they themselves are created .	والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها .
And those they invoke other than Allah create nothing , and they themselves are created .	والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها
Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us.	لا شيء أهون من شجب فاعل الشر ولا شيء أصعب من محاولة فهمه، كما يخبرنا دستويفسكي.
Nothing is worse than war.	ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Other than its orbit, radius of 20 km and geometric albedo of 0.08 virtually nothing is known about it.	كما يعرف بأورانوس السادسنصف قطره مداره يبلغ 20 كيلومترا والبياض الهندسي يلبلغ 0.08 ولا يعلم أي شيء تقريبا عدا ذلك.
Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.	ويمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي تم إنشاؤه بالفعل.
Nothing incites failure more than success.	ويبدو أن لا شيء يستحث الفشل أكثر من النجاح.
Let nothing be done through strife or vainglory but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.	لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.
Other than drive his boss around and attend meetings, he did nothing more to promote the terrorist attacks of September 2001.	وفيما عدا التنقل برئيسه في سيارته من مكان إلى آخر وحضور الاجتماعات، فهو لم يفعل شيئا للتحريض على هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 الإرهابية.
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.	ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.
In truth, however, other than reflecting the French preference for the politics of the street, the two phenomena have nothing in common.	لكن الحقيقة أن الظاهرتين لا تشتركان في شيء باستثناء البرهنة على تفضيل الفرنسيين لسياسات الشوارع.
Nothing more than the speech of a man !	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
Nothing prevented men from believing when guidance came to them , other than ( what ) they said Has God sent ( only ) a man as messenger ?	وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أي قولهم منكرين أبعث الله بشرا رسولا ولم يبعث ملكا .
Nothing prevented men from believing when guidance came to them , other than ( what ) they said Has God sent ( only ) a man as messenger ?	وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
Nothing is more important than investing in maternal health.	لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.
Let s hope this is nothing more than a snag.	فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر.
In other words, it is wasteful activity that achieves nothing more than enabling the collection of rents on items that might otherwise be free.	أي أنه بعبارة أخرى نشاط تبذيري لا يحقق أي شيء غير تمكين جمع الريع على البنود التي قد تكون مجانية لولا ذلك.
All nations before him are as nothing and they are counted to him less than nothing, and vanity.	كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
So there's nothing going on that impresses me in Washington on that plan, other than I'm trying to focus on that eight million 18 wheelers.	وبالتالي لا شيء مما يحدث يبهرني في واشنطن بخصوص تلك الخطة، باستثناء أنني أحاول التركيز على الثمانية ملايين ال18 عجلية.
Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.	190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك
Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.	ناشط إسرائيلي لا شيء يخيف الجيش أكثر من المعارضة غير العنيفة.
Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.	ولا شيء أكثر تجسيدا لهذا الأمر من التغييرات التي طرأت على أنظمة الاستثمار الأجنبي المباشر الوطنية.
It sounded like a great idea better something than nothing.	ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.	كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
The Iraqi police, army, interior ministry forces, and other US backed forces are nothing more than nice titles for militias that happened to be called governmental .	الشرطة العراقية, الجيش, قوات وزارة الداخلية, وغيرها من القوات المدعومة من قيل أمريكا, ليست إلا عناوين لطيفة لمليشيات تابعة لـ الحكومة .
Do they worship , other than Allah , that which has no power to provide them with anything either from the heavens or earth , and can do nothing !	ويعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لهم رزقا من السماوات بالمطر والأرض بالنبات شيئا بدل من رزقا ولا يستطيعون يقدرون على شيء وهو الأصنام .
Do they worship , other than Allah , that which has no power to provide them with anything either from the heavens or earth , and can do nothing !	ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون .
What people in Taiwan want is nothing more and nothing less than acknowledgement that they can decide their own future.	والواقع أن ما يريده أهل تايوان لا يزيد ولا يقل عن الاعتراف بحقهم في اتخاذ القرار بشأن مستقبلهم.
Nothing is more lethal in politics than failure in direct confrontation.	فلا شيء أكثر فتكا في عالم السياسة من الإخفاق في مواجهة مباشرة.
For developing countries, the manufacturing imperative is nothing less than vital.	وتشكل الصناعات التحويلية أهمية بالغة بالنسبة للبلدان النامية.
Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal.	ورغم هذا فإن الحزب الشيوعي الصيني لا يريد شيئا أكثر من تغطية الفضيحة.
Nothing illustrates this better than Bahrain, where Saudi Arabia which has contributed more than any other country to the spread of global jihad sent forces under the Gulf Cooperation Council banner to crush peaceful protests.	ولا أدل على ذلك من البحرين، حيث أرسلت المملكة العربية السعودية ـ الدولة التي ساهمت بأكبر قدر من نشر الجهاد العالمي مقارنة بغيرها من الدول ـ قواتها تحت مظلة مجلس التعاون الخليجي لسحق الاحتجاجات السلمية هناك.
There is probably nothing more destructive to friendly relations among democratic states than behavior by an ally that causes the other side to lose face at home.	ربما لا يوجد شيء اكثر تدميرا لعلاقات الصداقة بين الدول الديمقراطية من تصرف حليف يجعل حليفه يخسر ماء وجهه في بلده .
Other Twitter users said that these chants were nothing new	وقال مستخدمو تويتر الآخرون أن هذه الهتافات جديدة
other than Allah ' They will reply ' They have gone astray from us . Indeed what we used to call upon before is nothing ' Accordingly , Allah leads the unbelievers astray .	من دون الله معه وهي الأصنام قالوا ضلوا غابوا عنا فلا نراهم بل لم نكن تدعوا من قبل شيئا أنكروا عبادتهم إياها ثم أحضرت قال تعالى ( إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم ) أي وقودها كذلك أي مثل إضلال هؤلاء المكذبين يضل الله الكافرين .
Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1.	2 ليس في هذه المادة ما يمس بانطباق أي قاعدة قانونية قد تحكم عواقب أي خطأ غير ما هو منصوص عليه في الفقرة 1.
Iran s support for the regime is nothing less than a war crime.	ودعم إيران للنظام السوري ليس أقل من جريمة حرب.
Indeed, the Summit amounted to nothing more than an outsized photo opportunity.	والحقيقة أن القمة لم تنته إلى شيء أكثر من فرصة للظهور الدعائي.
to exchange them with others better than they nothing can outstrip Us !	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
But it is nothing less than a Message to all the worlds .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
to exchange them with others better than they nothing can outstrip Us !	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
But it is nothing less than a Message to all the worlds .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية