Translation of "not yet resolved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not yet resolved - translation :

Resolved - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The situation had not yet been resolved definitively.	30 ولم يتم التوصل إلى حل نهائي في ذلك الحين.
26 and 27). It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved.	وقال إن عدم إيجاد حل لوضعهم حتى الآن أمر يستعصي على الفهم.
The question had long been discussed in the General Assembly, but unfortunately had not yet been resolved.	وأضاف أن مناقشة المسألة في الجمعية العامة متواصلة منذ أمد بعيد لكنها، لسوء الحظ، لم تسو بعد.
The question of Bosnia and Herzegovina has yet to be resolved.	وما زال يتعين حسم قضية البوسنة والهرسك.
The crisis in food and agricultural production has yet to be resolved.	واﻷزمة في الغذاء واﻻنتاج الزراعي ﻻ تزال بحاجة إلى حل.
Moreover, despite the recent banking reform legislation, the US has not yet resolved the structural deficiencies of its capital markets.	فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من تشريع الإصلاح المصرفي الأخير، فإن الولايات المتحدة لم تنجح حتى الآن في علاج أوجه القصور البنيوية التي تعيب أسواق رأس المال لديها.
33. Although some countries had regained access to the credit market, the external debt problem had not yet been resolved.	٣٣ واستطرد قائﻻ إن بعض البلدان وإن كانت قد تمكنت من جديد من الوصول الى أسواق اﻻئتمان فإن مشكلة الدين الخارجي لم تحل بعد.
They have not resolved everything.	إنهم لم يجدوا حلولا لكل الأشياء.
And, in this case, three big political issues have yet to be resolved.	وفي هذه الحالة يصبح من الواجب إيجاد حلول لثلاث قضايا سياسية.
The question has not been resolved.	43 وظلت المسألة دون حل.
That interesting proposal is still under discussion, with many questions yet to be resolved.	وذلك الاقتراح المثير للاهتمام ما زال قيد المناقشة، مع وجود الكثير من المسائل التي لم ت حل بعد.
The problem of providing such relief in situations of conflict where peace is still a distant prospect has not yet been satisfactorily resolved.	والمشكلة المتمثلة في توفير هذه اﻹغاثة في حاﻻت الصراع التي ﻻيزال السلم فيها بعيد المنال لم تحل بشكل مرضي بعد.
These issues will not be resolved overnight.	إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
However, more than 12 years had elapsed and the problem had yet to be resolved.	وبالرغم من ذلك، وبعد مرور 12 عاما بقيت المشكلة كما هى.
But it has not resolved the relationship s endgame.	ولكنه لم يحسم المرحلة النهاية من العلاقة بينهما.
The discrepancies have not been resolved see below.	ولم يتم حل هذه التناقضات، انظر أدناه.
A tight contest between the two Democrats, Barack Obama and Hillary Clinton, has yet to be resolved.	ما زالت المنافسة محتدمة وساخنة ولم تحسم بعد بين المرشحين الديمقراطيين، باراك أوباما و هيلاري كلينتون .
Thus, the situation was eased temporarily but not resolved.	وبذلك تكون الحالة قد خفت حدتها بصورة مؤقتة ولكنها لم تحسم.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.	ليس بعد ، ليس بعد! الأرنب توقفت على عجل.
Terrorism has not exacerbated them. Security forces have not helped resolved them.	فالإرهاب لم يؤد إلى تفاقم هذه المشاكل، وقوات الأمن لم تساعد في إيجاد الحلول لها.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Matters were not so swiftly resolved, however, the next day.	ولكن الأمور لم تحل بهذه السرعة والسلاسة في اليوم التالي.
Finally, not every case described here has been completely resolved.	وفي الختام، إن الحالات المعروضة في هذه الورقة لم تسو جميعا تسوية كاملة.
Not one of these cases has been satisfactorily resolved. 528	ولم تحل قضية واحدة من هذه القضايا بشكل مرض)٥٢٨(.
Not yet.	أو على الأقل ليس بعد.
Not yet.	ليس بعد .
Not yet.	حت ى الآن.
Not yet.	ليس بعد.
Not yet.	ليـس بعد
Not yet.	لا, ليس بعد
Not yet?	لم تعد بعد
Not yet.	. ليس بعد
Not yet.	ليس بعد
Not yet.	لا,ليس بعد
Not yet.	علينا أن نرحل
Not yet.	لا إجمالا.
Not yet.	ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير
Not yet.	لا ليس بعد
Not yet?	ليس بعد
Not yet?	لما
Not yet.	لا ،ليس بعد
Not yet.	ليـس بـعـد.
Not yet.	ليس بعد !
Not yet.	ليس بعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية