ترجمة "تحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحل بالشجاعة.. | Courage. |
| الواحدة تحل الاخرى | They unwind each other. |
| كيف تحل هذا المشكلة | RV How do you address this? |
| ..كيف تحل المشاكل المعقدة | How do you solve complicated problems... between human beings? |
| إذا , كيف تحل هذه | Okay, so how would you solve this one? |
| تحل بالشجاعة يا رجل... | Courage, man. |
| هل تحل الخدمات محل المصنوعات | Are Services the New Manufactures? |
| كارثة جديدة تحل بالوطن العربي. | A new catastrophe befalls the Arab world. |
| دائما ما تحل المشاكل بقبلة | You always want to solve problems by kissing! |
| والتكنلوجيات تحل محلها تكنلوجيات أخرى. | And the technology is only being thrown out by other technologies. |
| والزكاة تحل في حال الفقير | Donate money be for poor! Donate Warning be for families! |
| لذا, مالنقاط التي تحل المعادلة | y and z could be zero. |
| ماذا نسمي مسألة لم تحل | What do we call an unsolved case? |
| يمكنك ان تحل معادلة تربيعية | You could do the quadratic equation. |
| هذه القضية لم تحل ابدا | This case was never solved. |
| يمكنك أن تحل المشكلة... هنا | You can settle it... here. |
| جميع مصاعبنا ربما تحل قريبا | All our difficulties may soon be solved. |
| تتعلم كيف تحل مسرح الجريمة | I was just thinking about his flair for the romantic. |
| الآن السيوف فقط تحل الأمور | Now only swords can settle things. |
| أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية. | First, elections rarely solve fundamental problems. |
| تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل. | Dark energy, though speculative, solves numerous problems. |
| وهناك مسائل كثيرة لم تحل بعد. | Many important issues remain to be solved. |
| إذا لم تحل المشكلة فقد تكبر | You know I'm innocent. |
| لا يمكنها أن تحل محل الحكومة. | They cannot replace government. |
| الحياة كما المشكلة التي لم تحل | Life is like a problem that hasn't been solved. |
| أقتلوا زاباتا و سوف تحل مشكلتكم | Kill Zapata, your problem's solved. |
| لكى تحل محلها لوسى اة لا | Lucy is to replace that woman. Oh, no! |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء. | All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء. | All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| لقد اختفت قناة التواصل الإسرائيلية القديمة مع مصر عبر المؤسسة العسكرية، وقد تحل أو لا تحل محلها قناة مماثلة. | Israel s longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel. |
| ولم تحل هذه المعضلة حتى عام 1655. | And it wasn't solved until 1655. |
| فجهودنا الذاتية وحدها لن تحل هذه المشكلة. | Our own efforts alone will not solve this problem. |
| واليوم تحل موهبة اﻻبداع محل استراتيجيات التدمير. | The talent of creation is replacing the strategies of destruction. |
| ولم تحل هذه المعضلة حتى عام 1655. | It wasn't solved until 1655. |
| واذا فهمت النمط تستطيع ان تحل المسائل | But now that you know the pattern you can do anything. |
| حاول ان تحل هذه اذا لم تصدقني. | Try it out if you don't believe me. |
| بطارية ممتلئة تحل محلها ، ثم تكمل قيادتك . | A full battery comes on. And you drive on. |
| ثالثا ، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل. | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| وحدها لا تحل. هذا أيضا ليس صحيحا . | That's not true either. |
| مشاعر الشخص لا تحل مثل مشاكل الرياضيات | A person's feelings don't have one answer like a math problem. |
| وتستطيع بعد ذلك ان تحل للمجهول س | And then you can solve for x. |
| جريمة جنوب افريقية أخرى تحل الآن. (ضحك) | (Laughter) |
| وهذا ما تحل علينا لعندما وصلنا x. | And that's what we solved for when we got x. |
