Translation of "not too early" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Early - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You arrived too early. | انت وصلت مبكرا جدا . |
| You arrived too early. | أنت وصلت مبكرا جدا . |
| It is simply too early. | وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا . |
| It's too early to get up. | لا يزال الوقت مبكرا للقيام. |
| Early mercantilism deserves a rethink too. | ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر. |
| Here too, the early signs are encouraging. | وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة. |
| But it is better to begin the ethical discussion too early than too late. | ولكن من الأفضل أن نبدأ المناقشة الأخلاقية قبل أوانها، وليس بعد فوات الأوان. |
| It is, of course, too early to tell. | لا شك أنه من المبكر للغاية أن نجزم بأمور كهذه. |
| But it is much too early to bury Sarkozy. | ولكن من المبكر الآن أن نصدر القرار بدفن ساركوزي . |
| As I said, it is too early to celebrate. | إنه لمن المبكر أن نحتفل الآن. |
| Still, the talks are far from perfect. Although it is too early to be critical of the effort, it is not too soon to highlight some potential concerns. | ولكن تظل المحادثات بعيدة عن الكمال. ورغم أنه من المبكر للغاية أن ننتقد هذه الجهود، فليس من السابق لأوانه أن نسلط الضوء على بعض المخاوف المحتملة. |
| It is however too early to comment on its efficacy. | المادة الثالثة عشرة |
| He wasn't feeling too well, so he left a little bit early. | لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا |
| It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America. | لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نعلن قدوم عصر تقدمي جديد في أميركا. |
| It is much too early for a verdict on Bush s second term policies. | من السابق للأوان كثيرا الآن أن نصدر حكما على سياسات بوش في فترة ولايته الثانية. |
| I think the man was maybe 25 years too early, so let's do it. | أعتقد أن الرجل ربما كان في الخامسة والعشرين من العمر أيضا ، إذا لنقم بذلك. |
| So it is too early to say whether Bayrou can reach the second round. | إنه لمن المبكر إذا أن نجزم ما إذا كان بايرو سيتمكن من الوصول إلى الجولة الثانية. |
| It is too early to count on success in engaging the US on climate change. | ما زال من المبكر أن نعتمد على النجاح في إشراك الولايات المتحدة في قضية تغير المناخ. |
| For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument. | ذلك أنه ما زال من المبكر إلى حد كبير أن نصدر الأحكام على مدى صدق هذه الحجة وجدارتها. |
| It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment. | إنه لمن المبكر أن نرفض أميركا وأن نعلن عن نهاية لحظتها الإمبراطورية. |
| Ever since de Gaulle, all candidates for the French presidency who started too early have lost. | فمنذ ديجول مني بالخسارة كل مرشحي الرئاسة الفرنسية الذين بدءوا مبكرين أكثر مما ينبغي. |
| Both demanded too much from their fragile health. Death at an early age ended their lives. | كما أثقل كل منهما على صحته الهشة فكان الموت في سن مبكرة نتيجة طبيعية لهذا. |
| It is too early to predict the impact of François Hollande s election as President of France. | ومن السابق للأوان أن نتكهن بالتأثير الذي قد يخلفه انتخاب فرانسوا هولاند رئيسا لفرنسا. |
| It is far too early to expect significant shifts in the major sources of aggregate demand. | فمن السابق للأوان تماما أن نتوقع تحولات كبيرة في المصادر الرئيسية للطلب الكلي. |
| Indeed, China wants a strong and independent Europe, and from that vantage point it is not too early for China to envisage a truly multi polar global system. | والحقيقة أن الصين راغبة في نهوض أوروبا القوية المستقلة، ومن هذا المنطلق فليس من المبكر بالنسبة للصين أن تتطلع إلى نظام عالمي متعدد الأقطاب حقا . |
| It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring. | ومن المبكر للغاية أن نتكهن إلى متى قد يدوم هذا الإجماع، وما هي التغييرات التي قد يجلبها. |
| Factory conditions in parts of China are all too reminiscent of the early twentieth century, pre union US. | والحقيقة أن ظروف العمل في المصانع في بعض مناطق الصين تذكرنا بقوة بظروف العمل في الولايات المتحدة قبل إنشاء النقابات في أوائل القرن العشرين. |
| It is too early to determine whether this represents a genuine effort to end the situation of impunity. | ومن السابق لأوانه تحديد ما إذا كانت هذه المحكمة تمثل جهدا صادقا لإنهاء حالة الإفلات من العقاب. |
| Second, it is too early to scale down the stimulus, as Japan and the US seem ready to do. | والاستنتاج الثاني هو أنه ما زال من المبكر للغاية أن نشرع في تقليص الحافز تدريجيا ، وهو ما بدأت اليابان والولايات المتحدة التخطيط لتنفيذه فيما يبدو. |
| It is too early to speculate whether Germany will be able to break this pattern and reverse that trend. | إنه لمن المبكر أن نتكهن ما إذا كانت ألمانيا قادرة على كسر هذا النمط وعكس هذا الميل. |
| While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge. | ولئن كان من السابق لأوانه أن نتكهن بالنتائج النهائية لهذه الثورات، فإن العديد من العواقب الضمنية الإقليمية المهمة بدأت في الظهور بالفعل. |
| Invariably, the middle income trap afflicts those emerging economies that cling to early stage development models for too long. | فعلى نحو ثابت لا يتغير، تصيب لعنة الدخل المتوسط تلك الاقتصادات الناشئة التي تتشبث بنماذج التنمية الصالحة لمراحل مبكرة لمدة أطول مما ينبغي. |
| Japan in the early 1990 s waited too long to act and missed the right opportunity to enact countermeasures, which is why Japan has still not recovered from its long stagnation. | لقد انتظرت اليابان في أوائل التسعينيات طويلا قبل أن تبادر إلى العمل، فأهدرت بذلك الفرصة المواتية لتطبيق الإجراءات المضادة، ولهذا السبب لم تتمكن اليابان حتى الآن من استعادة عافيتها بعد هذه الفترة الطويلة من الركود. |
| And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful. | وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص. |
| Why not economic union, too? | لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا |
| It is not too late. | فالأوان لم يفت بعد. |
| It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change. | إنه لمن السابق لأوانه أن نشير إلى أن الساسة قد يحرزون تقدما حقيقيا في اتجاه تنفيذ سياسات فع الة في التعامل مع قضية تغير المناخ. |
| But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early. | ولكن ميركيل سوف تبذل قصارى جهدها لتجنب إلزام نفسها قبل الأوان، ولا شك أن قمة لندن تأتي في وقت مبكر للغاية بالنسبة لها. |
| In early September 2004, the Governor vetoed the budget bill on the grounds that the revenue projections were too high. | وفي بداية أيلول سبتمبر 2004، استخدم الحاكم حق النقض ضد مشروع قانون الميزانية بحجة أن هناك مبالغة في توقعات الإيرادات. |
| It is too early to tell whether this represents a genuine effort to end the situation of impunity in Darfur. | وسيكون من السابق لأوانه الحكم عما إذا كان هذا سيشكل جهدا حقيقيا لإنهاء حالة الإفلات من العقاب في دارفور. |
| Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail. | فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس. |
| You'd better not eat too much. | من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا . |
| You'd better not eat too much. | من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. |
| It is still not too late. | وحتى الآن لم يفت الأوان. |
| One should not be too alarmist. | ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه. |
Related searches : Too Early - Not Too - Too Early For - Much Too Early - Too Early Stage - Way Too Early - Far Too Early - Not Early Adopted - Not As Early - Not Too Expensive - Not Too Complex - Not Too Familiar - Not Too Easy - Not Too Close