Translation of "not regarding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Regarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing. | (ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب. |
| Puerto Rico, however, could not take sovereign decisions regarding such agreements. | غير أن بورتوريكو لا تستطيع أن تتخذ قرارات ذات سيادة فيما يتعلق بهذه الاتفاقات. |
| The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical. | كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا. |
| And do not say , regarding anything , ' I am going to do that tomorrow , ' | ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان . |
| And do not say , regarding anything , ' I am going to do that tomorrow , ' | ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد . |
| And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof , and those regarding whom they themselves do not have any knowledge and there are no supporters for the unjust . | ويعبدون أي المشركون من دون الله ما لم ينزل به هو الأصنام سلطانا حجة وما ليس لهم به علم أنها آلهة وما للظالمين بالإشراك من نصير يمنع عنهم عذاب الله . |
| Those who do not pay the alms and regarding the Hereafter , they are disbelievers . | الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون . |
| What concern do you have regarding its explanation ? ( You are not bound to tell them ) | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| Have you not observed those who dispute regarding God 's revelations , how they have deviated ? | ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله القرآن أن ى كيف يصرفون عن الإيمان . |
| Have you not observed those who dispute regarding God 's revelations , how they have deviated ? | ألا تعجب أيها الرسول من هؤلاء المكذ بين بآيات الله يخاصمون فيها ، وهي واضحة الدلالة على توحيد الله وقدرته ، كيف يعدلون عنها مع صحتها وإلى أي شيء يذهبون بعد البيان التام |
| Young people have the correct information on attitudes regarding sexual behavior and on Sexually Transmitted Diseases, but they do not use this information, there is distortion of information regarding AIDS | أن لدى الشباب معلومات صحيحة عن المواقف السليمة إزاء السلوك الجنسي وعن الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، ولكنهم لا يستخدمون هذه المعلومات، كما أن هناك تشويها في المعلومات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| But many people are not even aware of their legal rights regarding discrimination in the workplace. | لكن الكثير من الناس لا يدركون حتى حقوقهم القانونية المتعلقة بالتمييز في مكان العمل. |
| Regarding censoring Cocori Politically correct art does not exist Carlos Rubio, writer and expert in children's literature | بما يخص ممارسة الرقابة على كوكوي الفن المعد ل سياسي ا ليس موجود ا . كارلوس روبيو، كاتب ومختص في أدب الأطفال. |
| So what do you assume regarding the Lord Of The Creation ? ( That He will not punish you ? ) | فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا . |
| Moreover, their claim regarding the IG Farben shares was not examined by the European Court at all. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن المحكمة الأوروبية لم تنظر على الإطلاق في مطالبتهم المتعلقة بأسهم شركة IG Farben. |
| Regrettably, the statistics regarding United Nations personnel killed in the line of duty have not declined appreciably. | وللأسف، لم تنخفض بشكل يذكر الإحصاءات المتعلقة بعدد موظفي الأمم المتحدة الذين قتلوا أثناء تأدية واجبهم. |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| States did not generally include in their reports under resolution 1455 (2003) information on their measures regarding charities. | 85 وبصفة عامة، لم تدرج الدول في تقاريرها المقدمة بموجب القرار 1455 (2003)، معلومات عن التدابير المتعلقة بالمؤسسات الخيرية. |
| Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment. | وليس للرجال أولوية في العلاج ولكن لديهم السيطرة على القرارات المتعلقة بعلاج الزوجات. |
| Conclusions regarding the survey | واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية |
| Regarding subparagraph 164 (b), we do not support an external evaluation of the United Nations auditing and oversight mechanisms. | أما بالنسبة إلى الفقرة الفرعية 164 (ب)، فإننا لا نؤيد إجراء تقييم خارجي لآليتي مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية في الأمم المتحدة. |
| ( ) c. not to exercise or accept any form of discrimination regarding gender or professional seniority of his her colleagues. | () ج. ألا يمارس أو يقبل أي شكل من أشكال التمييز فيما يتصل بنوع الجنس أو الأقدمية المهنية لزملائه زملائها. |
| Regarding paragraph 3 of Article 27, the requirement of the concurring votes of the permanent members is not amended. | () فيما يتعلق بالفقرة 3 من المادة 27، لا يعدل شرط موافقة أصوات الأعضاء الدائمين. |
| Despite efforts to improve governance and combat corruption, the situation regarding economic, social and cultural rights had not improved. | وعلى الرغم من الجهود المبذولة لتحسين إدارة الشؤون ومكافحة الفساد، فإنه لم يحدث أي تحسن في أحوال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| The study was conducted using cultured human tissue and did not draw any conclusions regarding related biological activity in nature. | أجريت الدراسة باستخدام زراعة الأنسجة البشرية ولم تخلص إلى أي استنتاجات بخصوص وجود أي نشاط بيولوجي ذي صلة في الطبيعة. |
| And for those who dispute regarding Our signs to realise that they do not have a place to escape to . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| And for those who dispute regarding Our signs to realise that they do not have a place to escape to . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| The Public Service however does not take this view regarding child allowances as exemplified in 2.3 in the Background section. | والخدمة العامة لا تأخذ بهذا الرأي فيما يتعلق ببدلات الأطفال، كما هو وارد على سبيل المثال في البند 2 3 من الجزء التمهيدي. |
| Regarding the Fourth Geneva Convention, to date, Israel had considered that it was not applicable to the Occupied Palestinian Territory. | وفيما يتعلق باتفاقية جنيف الرابعة، فإن إسرائيل ترى أنها لاتنطبق على المناطق الفلسطينية المحتلة. |
| 3. Expresses its concern regarding | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Formalities regarding the procurement contract | إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء |
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى. |
| The animal welfare movement in China should not be satisfied with its small but conspicuous success regarding animal abuse in zoos. | ولا ينبغي لحركة رعاية الحيوان في الصين أن ترضى بنجاحها البسيط ولكنه نجاح واضح فيما يتصل بالإساءة للحيوانات في حدائق الحيوان. |
| None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah . So let not their strutting about in the land delude you . | ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . |
| These , our nation have taken to themselves gods , other than Allah . Why do they not bring some clear authority regarding them ! | هؤلاء مبتدأ قومنا عطف بيان اتخذوا من دونه آلهة لولا هلا يأتون عليهم على عبادتهم بسلطان بين بحجة ظاهرة فمن أظلم أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض |
| None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah . So let not their strutting about in the land delude you . | ما يخاصم في آيات القرآن وأدلته على وحدانية الله ، ويقابلها بالباطل إلا الجاحدون الذين جحدوا أنه الإله الحق المستحق للعبادة وحده ، فلا يغررك أيها الرسول ترددهم في البلاد بأنواع التجارات والمكاسب ، ونعيم الدنيا وزهرتها . |
| These , our nation have taken to themselves gods , other than Allah . Why do they not bring some clear authority regarding them ! | ثم قال بعضهم لبعض هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله ، فهلا أت و ا على عبادتهم لها بدليل واضح ، فلا أحد أشد ظلم ا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته . |
| The statistics regarding gender equality were discouraging, and the Committee was concerned that the situation had not improved over recent years. | 13 ومضى يقول إن الإحصائيات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين غير مشجعة، وأن اللجنة قلقة لأن الوضع لم يتحسن خلال السنوات الأخيرة. |
| Accordingly, I find that he has not exhausted domestic remedies regarding his claim under article 14, paragraph 5, of the Covenant. | وبناء عليه، أرى أنه لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية فيما يخص بدعواه، لأغراض الفقرة 5 من المادة 14 من العهد. |
| He had taken note of the State party's legislative provisions regarding emergencies and civil defence nonetheless, the State party had not answered the question regarding the non derogable nature of the rights listed in article 4, paragraph 2, of the Covenant. | 50 وأضاف أنه أحاط علما بالأحكام التشريعية للدولة الطرف المتعلقة بالطوارئ والدفاع المدني غير أن الدولة الطرف لم تجب على الأسئلة المتعلقة بالطبيعة غير القابلة للاستثناء للحقوق الواردة في الفقرة 2 من المادة 4 للعهد. |
| Regarding them from their cushioned seats . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
| Regarding which they hold different views . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| Regarding them from their cushioned seats . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
Related searches : Not Only Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding - Request Regarding