Translation of "not our business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال

Examples (External sources, not reviewed)

That's not our business.	هذا ليس من شأننا.
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.	وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business.	دعونا لا نقع في خطأ الاعتقاد بأنه إذا كانت التهديدات بعيدة عنا فهي لا تعنينا.
This concludes our business for today.	وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.	وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
Our experience so far has taught us that university managers should not accommodate rising student populations by inflating their core business.	ولقد تعلمنا من تجاربنا حتى الآن أن المسئولين عن أي جامعة لا ينبغي لهم أن يسعوا إلى استيعاب الأعداد المتزايدة من الطلاب بتضخيم أعمالهم الأساسية.
We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war.	ونحن ننشر أفراد الجيش أو البحرية حينما وحيثما تنشأ الحاجة إليهم، ولكن عملنا يقتصر على بناء السلام وليس شن الحروب.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
Business as usual meaning no business at all is simply not an option.	إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.
Our business representatives came with me to present large scale investment projects.	ولقد صاحبني في زيارتي مجموعة من ممثلي التجارة والأعمال لعرض مشاريع استثمارية ضخمة.
We have to provide concrete evidence that our Assembly will not go back to business as usual once the spotlights have been switched off.	وعلينا أن نقدم الدليل الملموس على أن جمعيتنا لن تعود إلى سيرتها الأولى بمجرد انطفاء الأضواء.
Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded.	وي ستبعد انطباقه على العقود التي ت برم بين منشأة تجارية ومنشأة تجارية أخرى ولا تتضمن انطباق هاتين الاتفاقيتين.
In Copenhagen, it is therefore imperative that not only nation states, but the business community and citizens combine their efforts to save our planet s climate.	لذا فمن المحتم في كوبنهاجن ألا تقتصر المفاوضات على الدول، بل لابد وأن تضم أيضا مجتمع المال والأعمال والمواطنين، على أن يتم توحيد جهود الجميع من أجل إنقاذ مناخ كوكبنا.
Doing Business does not provide policy solutions.	إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية.
We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development.	فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت.
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.	فقال لها الرجلان نفسنا عوضكم للموت ان لم تفشوا امرنا هذا. ويكون اذا اعطانا الرب الارض اننا نعمل معك معروفا وامانة.
Mennad is not in the business of producing television.	من اد لا ينشط في مجال الإنتاج الت لفزيوني.
That s not a moral judgment, but a business one.	وهذا ليس حكما أخلاقيا ، بل إنه في واقع الأمر حكم يرتبط بإدارة الأعمال.
The IMF should not be in the ransom business.	الواقع أن صندوق النقد الدولي لا يجوز له أن يلعب دور دافع الفدية.
Harini Calamur at POV says About time. The State has no business to peek into our bedroom.	عن الوقت، الدولة ليس من شأنها اختلاس النظر إلي غرفنا.
Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.	فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord	غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
How do we change man, so that he doesn't lie and cheat, and our newspapers are not filled with stories of fraud in business or labor or athletics or wherever?	كيف يمكننا تغيير الإنسان حتى لا يقع في الكذب والخداع وحتى لاتمتلئ صحافتنا بالقصص عن الاحتيال في الأعمال والعمالة أو الرياضة، أو أي مجال كان
Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group.	وليس من المستغرب ألا يشعر زعماء السياسة والمال التقليديين بالارتياح بشكل كامل إزاء أي من الفريقين.
Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.	ومن خلال نموذجنا الفريد في إدارة الأعمال في القطاعين العام والخاص، عملنا مع شركائنا للمساعدة في زيادة الإمدادات من هذه اللقاحات وخفض أسعارها في نفس الوقت.
Our conversation had taken place in the hotel s lobby at the table next to us, two men seemed more interested in our business than their own.	لقد تحدثنا في بهو الفندق ولقد كان جالسا على الطاولة التي بجانبنا رجلين بدا وكأن لديهما اهتمام بامورنا اكثر من اهتمامهم بامورهم الخاصة.
We've based the design of our settlements, our business models, our transport plans, even the idea of economic growth, some would argue, on the assumption that we will have this in perpetuity.	لقد أسسنا تصاميم تجمعاتنا، و نماذجنا الإقتصادي ة، و آليات مواصلاتنا، و حتى آليات النمو الاقتصادي ، و البعض قد يجادل في فرضي ة ت و ف ر ه بشكل أبدي.
Turning to our business for today, I have a short comment to make and two questions to pose.	وإذ انتقل إلى عملنا اليوم، فان لدي تعليقا قصيرا أدلي به وسؤالين أوجههما.
Quite clearly, therefore, we have much unfinished business on our hands in the months and years to come.	لذلك من الجلي أنه سيكون أمامنا الكثير من العمل غير المنجز الذي سننكب عليه في الأشهر والسنوات المقبلة.
Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage, this concludes our business for today.	وما لم يكن أي وفد يرغب في أخذ الكلمة عند هذه المرحلة، ت خت ت م بذلك أعمالنا لهذا اليوم.
That s simply not the business they saw themselves as being in.	فهم ببساطة لم يتصوروا أن أمرا كهذا قد يشكل أي جزء ضمن مجال اهتماماتهم.
In order to maximize our common contribution to the development of stable economies, a business friendly climate is essential.	ولكي نضاعف إلى الحد الأقصى إسهامنا المشترك في تنمية اقتصادات مستقرة، من الضروري تهيئة مناخ موات للأعمال التجارية.
Thankfully, the place that hosts our events, Almat'haf Hotel (Gaza's first museum of archeology and cultural house) offered to host our mini library in the hotel's business center.	لحسن الحظ ، عرض علينا فندق المتحف (متحف الآثار والبيت الث قافي الاو ل بغز ة) وهو المكان الذ ي يستضيف فعالي اتنا، أن يأوي مكتبتنا الص غيرة في مركزه الت جاري.
Since business laws and regulations did not discriminate against women, women could set up companies, act as business partners and hold administrative positions in all types of business and at all levels of positions.	وبما أن قوانين ولوائح الأعمال التجارية لم تمي ز ضد المرأة، يصبح بإمكان المرأة تأسيس الشركات والتصر ف بوصفها شريكا في العمل التجاري وشغل الوظائف الإدارية في جميع أنواع المشاريع وعلى مستوى جميع المواقع الوظيفية.
Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule.	منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام.
This classification is done by the business unit, not the IT organization.	ويتم هذا التصنيف من قبل وحدة الأعمال، وليس منظمة تقنية المعلومات.
Deletion of the words has not indicated a place of business and .	وتعدل عبارة إذا لم يعي ن الطرف مقر عمل وكان له أكثر من مقر عمل واحد لتصبح إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد .
And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, All of our business comes from car seat manufacturers.	واتضح أنه كلما ذهبنا الى شركة لأجراء اختبار تحطم السيارات يتم رفض اجراء الاختبار لأنهم قالوا بكل صراحة كل أعمالنا تأتي من شركات صناعة مقاعد السيارات
Travel to the country is controlled by an US office called and under our license we were not permitted to do anything except business meetings where our hotel room had to be less than 100 per night and total expenses per diem of 188.00.	يتحكم مكت ب يدعى (مكتب رقابة الأملاك الخارجية) في الولايات المتحدة بالسفر إلى كوبا، وبحسب رخصتنا لم يكن مسموح ا لنا القيام بأي شيء سوى اجتماعات العمل وكان يجب ألا يزيد الإيجار اليومي لغرفتنا في الفندق عن مئة دولار أمريكي في حين يجب ألا يتعدى مجمل نفقاتنا اليومية 188 دولار.
To prevent businesses from purchasing everything for their employees, in a family business for example, goods and services bought by the business for the employees that are not strictly for business use would be taxable.	لمنع الشركات من شراء كل شيء لموظفيها، في الشركات العائلية على سبيل المثال، فإن السلع والخدمات التي اشتراها رجال الأعمال للموظفين التي ليست للاستخدام التجاري ستخضع للضريبة.
Entrepreneurs considering whether or not to start a business decide to proceed, and their bank lends them the money to make the new business viable.	ويقرر رجال الأعمال المترددين المضي قدما، وتقرضهم بنوكهم الأموال اللازمة لإنجاح أعمالهم التجارية الجديدة.
From the mid nineteenth century, the best minds went into politics, not business.	ومنذ منتصف القرن التاسع عشر كانت أفضل العقول تذهب إلى السياسة، وليس إلى عالم الأعمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية