Translation of "not meeting expectations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Keywords : توقعات التوقعات توقعاتك توقعاتي توقعاتنا الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

The following is a list of expectations for the possible outcomes of the meeting	8 فيما يلي بيان لما يتوقع أن يتمخض عنه الاجتماع من نتائج
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
The performance report concluded that the FVI has made substantial progress in meeting the following performance expectations	117 وخلص تقرير تقييم الأداء إلى أن مبادرة مكافحة العنف الأسري أحرزت تقدما هائلا في تحقيق التوقعات التالية على مستوى الأداء
America s unipolar expectations have not been ratified by events.	إذ أن كل الأحداث التي جرت مؤخرا كانت متعارضة بشكل واضح مع طموحات الأحادية القطبية.
Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect.	والحقيقة أن هذه التوقعات ليست بلا أساس من الصحة تماما ، وذلك لأن أغلب أنظمة الرقابة على الإنترنت ليست مثالية.
Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern.	وفي ظل هذه الظروف لا تشكل توقعات التضخم سببا للقلق.
We recall that our heads of State or Government, at the end of the High level Plenary Meeting, expressed similar expectations.	ونذكر بأن رؤساء دولنا أو حكوماتنا اعربوا، لدى نهاية الاجتماع العام الرفيع المستوى، عن توقعات مماثلة.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	وخلافا للتوقعات فإن انهيار الشيوعية لم يفض إلى تعزيز أواصر التعاون الدولي.
However, the year did not deliver to the full of our expectations.	ولكن هذا العام لم يف بكامل توقعاتنا.
It would thus be advisable to make some perhaps small but constructive steps towards meeting each other's expectations and rebuilding mutual confidence.	وي نصح إذن باتخاذ خطوات بناءة، ولو كانت صغيرة، نحو التقريب بين تطلعات كل منا وإعادة بناء الثقة.
Last week's Summit of Heads of State and Government did not fulfil expectations.	ولم يكن مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات الذي ع قد في الأسبوع الماضي وافيا بالغرض.
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
It weakens the document, which does not live up to our expectations and goals.	ولـم تـرق الوثيقـة إلى الطموح أو الهدف الذي كنا نسعى إليه جميعا.
Goals and expectations	الأهداف والتوقعات
But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met.	ولكن على مدى العقد الماضي، لم ينجح الصندوق في تلبية التوقعات التي صاحبت ذلك التكليف.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.	ان من الممكن ان يستمر الجدل النظري الى ما لا نهاية ولكن بالنسبة للادارة العمليه للشركات فإن مثل هذا الاستقطاب الايدولوجي ليس مفيدا على وجه الخصوص فلو اضطر المدراء للاختيار بين تحقيق توقعات المساهمين وتلبية مسؤولياتهم الاجتماعيه والاخلاقية فإن من الممكن ان تنهار شركاتهم .
Others have lower expectations.	كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.	والتوقعات عالية.
It has also left a lot undone and has not met our expectations in several areas.	وترك أيضا الكثير من دون إنجاز ولم يف بتوقعاتنا في مجالات عديدة.
By the same token, reducing expectations means that the significance of the results should not be exaggerated.	وبنفس المعيار، فإن تقليص التوقعات يعني أننا لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير المغزى من النتائج.
I think families expectations and the career guidance given to students are unrealistic and not that helpful.	أعتقد أن توقعات العائلات والإرشاد المهني المقدم للطلاب غير واقعي وغير مساعد.
Great Expectations for the Renminbi	توقعات عظيمه لليوان الصيني
An Age of Diminished Expectations?	عصر التوقعات المضمحلة
The Summit of Low Expectations	قمة التوقعات الهزيلة
Such expectations are patently unrealistic.	والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
The world's expectations are high.	إن توقعات العالم كبيرة.
Hence, their expectations were met.	وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Our expectations are indeed minimal.	إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
We believe that we have reached the point where meeting public expectations for good global governance can no longer be deferred to some undetermined point in the future.	كما نعتقد أننا وصلنا إلى نقطة أصبح عندها الوفاء بالتطلعات العامة من أجل إقامة نظام حكم عالمي جي د أمرا لا يمكن تأجيله إلى نقطة لا يمكن تحديدها في المستقبل.
Second, many (if not necessarily all) central banks will eventually figure out how to generate higher inflation expectations.	وثانيا، سوف تكتشف العديد من البنوك المركزية (وإن لم يكن كلها بالضرورة) في نهاية المطاف الكيفية التي قد تمكنها من توليد توقعات تضخم أعلى.
According to rational expectations, bubbles simply did not exist which meant that actual bubbles were allowed to grow.	ووفقا لنموذج التوقعات المنطقية ، فإن الفقاعات لم يكن لها وجود ببساطة ـ وهذا يعني أن الفقاعات الفعلية س م ح لها بالنمو.
The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing.	وحتى الآن لم تبدأ في الظهور بعد تلك العلامات التقليدية التي تصاحب توقعات التضخم، وأسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل، وأسعار الصرف.
These constraints are due not to the absence of egalitarian provisions but to the weight of social expectations.	ولا تعزى هذه الصعوبات إلى انعدام الأحكام المكرسة للمساواة بينها وبين الرجل وإنما هي صعوبات مرتبطة بقوى التجاذب الاجتماعية.
Dan Gilbert on our mistaken expectations	دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
The first useful lesson concerns expectations.	يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
Defining performance expectations for programme delivery	دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
If the peace process does not exist, the resulting vacuum might tempt some in the Arab world to deal with the problem of rising economic expectations and, alas, dashed political expectations through old fashioned anti Israel demagoguery.	ففي حالة غياب عملية السلام، قد يغري الفراغ الناتج البعض في العالم العربي إلى التعامل مع مشكلة ارتفاع التوقعات الاقتصادية ـ وللأسف الشديد، التوقعات السياسية المتبددة ـ من خلال الغوغائية العتيقة في مناهضة إسرائيل.
When a person values a particular facet of a job, his satisfaction is more greatly impacted both positively (when expectations are met) and negatively (when expectations are not met), compared to one who doesn t value that facet.	عندما يكون الشخص القيم وجها لوجه الخصوص على وظيفة، عن ارتياحه هو أكثر كثيرا، انعكس إيجابا (عندما توقعات استوفيت) وسلبا (عندما لا تلبى التوقعات)، مقارنة بواحد من الذين لا قيمة تلك الأوجه.
Iranian films and the much loved Indian TV serials, not to mention the occasional American film, influence peoples' expectations.	فالأفلام الإيرانية، والمسلسلات التلفزيونية الهندية المحبوبة، ناهيك عن الأفلام الأميركية في بعض أحيان متفرقة، تؤثر على توقعات الناس.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.	وكان رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض التضخم، وما كانت توقعات التضخم لتستفحل كما أصبحت الحال الآن.
This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.	وهذا لا يعني أن فرص النمو في الأسواق الناشئة قد تلاشت، ولكن لابد من إعادة ضبط التوقعات.
Progress in achieving these Millennium Development Goals may have fallen short of expectations, but we are not totally disheartened.	وقد يكون التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أقل من التوقعات، ولكننا لم نيأس تماما.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Those expectations turned out to be illusory.	ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية