Translation of "not from me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me.
لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني .
Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me.
لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني .
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
But if you do not believe in me , keep away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If ye believe me not , at least keep yourselves away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe in me , keep away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
If ye believe me not , at least keep yourselves away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
If you do not believe in me , at least keep away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If you do not believe in me , at least keep away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
ألا انه ليست في معونتي والمساعدة مطرودة عني
It does not come for me from research.
بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث.
But if ye bring him not unto me , there shall be no measuring for you from me , and ye shall not approach me .
فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me .
فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if ye bring him not unto me , there shall be no measuring for you from me , and ye shall not approach me .
فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me .
فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
' But if so be that you believe me not , go you apart from me ! '
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
' But if so be that you believe me not , go you apart from me ! '
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish.
من كل معاصي نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل .
Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me .
قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم .
Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me .
قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم .
Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid
ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي.
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me
ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه
If you do not bring him to me , you shall have no corn from me and do not even attempt to come close to me .
فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
If you do not bring him to me , you shall have no corn from me and do not even attempt to come close to me .
فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
Hide not thy face far from me put not thy servant away in anger thou hast been my help leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
لا تحجب وجهك عني. لا تخيب بسخط عبدك. قد كنت عوني. فلا ترفضني ولا تتركني يا اله خلاصي .
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي.
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
حاشا لي ان ابرركم. حتى اسلم الروح لا اعزل كمالي عني.
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
But be not thou far from me, O LORD O my strength, haste thee to help me.
اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي .
Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me.
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه .
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.
Only do not two things unto me then will I not hide myself from thee.
انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.
But if you do not bring him to me , you shall have no grain from me , nor shall you ever approach me again .
فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , you shall have no grain from me , nor shall you ever approach me again .
فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
I have not departed from thy judgments for thou hast taught me.
عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
But if you do not believe what I say , leave me alone ( and desist from laying hands on me ) .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe what I say , leave me alone ( and desist from laying hands on me ) .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
اما انت يا رب فلا تمنع رأفتك عني. تنصرني رحمتك وحقك دائما .

 

Related searches : Me Not - From Me - Forget-me-not - Forget Me Not - Not For Me - Not On Me - Touch-me-not - Not By Me - No, Not Me - Me Not Knowing - Something From Me - Restrain Me From - Tell Me From - Hinder Me From