Translation of "me not knowing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there
والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك .
And Firawn said bring unto me every magician knowing .
وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
And Firawn said bring unto me every magician knowing .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there
والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك .
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
فعلم رياءهم وقال لهم لماذا تجربونني. ايتوني بدينار لانظره.
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said to them, Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.
فعلم رياءهم وقال لهم لماذا تجربونني. ايتوني بدينار لانظره.
He said , ' Set me over the land 's storehouses I am a knowing guardian . '
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said , ' Set me over the land 's storehouses I am a knowing guardian . '
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
Joseph said , Appoint me over the storehouses of the land . Indeed , I will be a knowing guardian .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Joseph said , Appoint me over the storehouses of the land . Indeed , I will be a knowing guardian .
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
Her daughter, Rani, a few years older than me, sat in her lap bewildered, not knowing what had happened to the confident woman she once knew as her mother.
إبنتها, راني , وهي أكبر مني ببضع سنوات, جلست في حضنها, مذهولة, غير مستوعبة لما حدث لتلك المرأة الواثقة من نفسها التي كانت تعرفها ك والدتها.
He said set me over the store houses of the land verily I shall be a keeper knowing .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said set me over the store houses of the land verily I shall be a keeper knowing .
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
Worst part is not knowing where the shooting is coming from.
أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار.
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا.
But come , sweet patience ! Haply God will bring them all to me He is the All knowing , the All wise . '
قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه .
He said Place me ( in authority ) over the treasures of the land , surely I am a good keeper , knowing well .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said Place me ( in authority ) over the treasures of the land , surely I am a good keeper , knowing well .
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا.
And ye will not , unless Allah willeth . Verily Allah is ever Knowing , Wise . '
وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
One time when someone scribbled on the Fairuz mural, someone living next to the mural called me, without knowing who he is, and asked me if I could fix the mural.
في إحدى المرات اتصل أحد الساكنين بجوار هذا الجدار يسألني إذا كان باستطاعتي إصلاح الرسم بعد أن شوهه أحدهم بخربشات عابثة.
And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحدا في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.
However, knowing this, Jesus said to them, Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تزعجون المرأة فانها قد عملت بي عملا حسنا.
In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better.
إن الاطلاع على كل شيء في عالم السياسة لا يزال يعني التعرف على أشياء مختلفة، وهذا يعني بدوره أن إلزام الحكومات بالكشف عن المعلومات لا يعني بالضرورة زيادة المخزون من المعلومات لدى الناس أو توصلهم إلى فهم أفضل.
They said fear not . And they gave him the tidings of a youth knowing .
فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
And you do not please except that Allah please , surely Allah is Knowing , Wise
وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
They said fear not . And they gave him the tidings of a youth knowing .
فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.
ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة.
Do you remember what you have been doing that this deadly disease was transmitted to you? In this way the doctor simply marked me as a prostitute without knowing anything about me.
هكذا ببساطة وصمني الطبيب بالمومس دون ان يعرف اي شئ عني.
However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة.
Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up.
لم يكن حرس الحدود قد تلقوا أي تعليمات، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما ينبغي عليهم أن يفعلوا، ففتحوا نقاط العبور.
Not knowing where the enemy is hidden within the civilian population, security forces retaliate indiscriminately.
الأمر الذي سيدفع قوات الأمن التي تجهل مكان عدوها المختبئ بين السكان المدنيين إلى الانتقام على نحو عشوائي وبلا تمييز.
Hundreds suffered from the symptoms of the disease, not knowing if they too would die.
مئات تعاني من اعراض المرض، وليس معروف ما إذا كانوا أيضا سوف يموتون.
But you will not unless God wills surely God is ever All knowing , All wise .
وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance
وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا
And not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience
وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا
You have made up the story but patience is best God may bring them back to me . He is all knowing and all wise .
قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه .
He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth.
من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.
بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
The All Knowing of all the hidden does not give anyone the control over His secrets .
عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
They said be not afraid verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .