Translation of "not credible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Credible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The voters did not find it credible. | ولم يجد الناخبون في كل هذا ما يحملهم على الثقة في الحزب الاشتراكي. |
| The Republican leadership is making threats that are not credible. | إن قيادات الحزب الجمهوري تلوح بتهديدات غير معقولة. |
| Credible political parties are not easy to organize on the fly. | وليس من السهل تنظيم الأحزاب السياسية ذات المصداقية حسب الطلب وبلا تخطيط مسبق. |
| Put differently, these institutions do not offer a credible, non inflationary, external source of strength. | ولكن بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هذه المؤسسات لا تشكل مصدرا خارجيا للقوة جديرا بالثقة وغير تضخمي. |
| How credible is that? | ولكن ما مدى المصداقية التي يتمتع بها حل كهذا |
| But markets do not trust this message and for good reason it is not credible, because it makes no economic sense. | ولكن الأسواق لا تثق في هذه الرسالة ـ ولسبب وجيه فهي ليست جديرة بالثقة لأنها لا تمت إلى المنطق الاقتصادي بصلة. |
| Political speeches and the agreements that result from them can be important, but they would be more effective if they were backed by credible action. Unfortunately, credible action is not the Morales government s strong suit. | ان الخطب والاتفاقيات التي تنتج عنها يمكن ان تكون مهمة ولكنها سوف تكون اكثر اهمية لو تم دعمها بافعال ذات مصداقية ولكن للاسف فإن مثل هذه الافعال ليست من خصائص حكومة موراليس . |
| Credible self regulation is a necessity. | ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات. |
| Credible data is hard to obtain. | ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة. |
| The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government. | ولكن العواقب التي ترتبت على التقسيم تظل باقية فباكستان لم تتمكن حتى الآن من تطوير حكومة ذات مصداقية على المستوى الإداري. |
| MADRID Whether or not the Arab Spring will usher in credible democracies across the Arab world remains uncertain. | مدريد ـ حتى وقتنا هذا لا يزال من غير المؤكد ما إذا كان الربيع العربي سوف يفتح الأبواب أمام أنظمة ديمقراطية ذات مصداقية في مختلف أنحاء العالم العربي. |
| The difficulty with this Augustinian approach Lord, make me chaste, but not yet is that promises of future discipline usually are not credible. | وتكمن صعوبة هذا النهج المتردد في أن الوعود بمستقبل منضبط لا تتمتع بالمصداقية عادة. |
| That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord. | ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الجهد العالمي لن يكتب له النجاح من دون تهديد حقيقي من جانب الصين بقطع الحبل الس ري الاقتصادي الذي يغذي نظام كيم. |
| Many believe that this form of journalism has created a number of sites that do not have credible information. | ويرى العديد أن هذا الشكل من أشكال الصحافة قد أدى إلى إنشاء مجموعة من المواقع التي لا تتميز بمصداقية معلوماتها. |
| Their blanket denials are no longer credible. | غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا . |
| We believe that both arguments are credible. | ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها. |
| Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion. | مما لا شك فيه أنه ليس من السهل أن نبتكر سبلا يعتمد عليها في تسجيل النقاط فيما يتصل بالآراء المعقولة أو الجديرة بالتصديق. |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها |
| It is difficult to make a credible forecast. | من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به. |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون مركـ ـزة وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها |
| China s critics argue that its claims to a peaceful rise are not credible, given the country s non democratic, one party system. | فيقول منتقدو الصين إن مزاعم النهضة السلمية التي تطلقها غير جديرة بالثقة، وذلك نظرا لنظامها الحزبي الأحادي غير الديمقراطي. |
| Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short term impact. | فالوعود المسرفة بالتصرف على نحو أفضل في وقت ما من المستقبل لا تستأهل الثقة التامة، رغم أنها غالبا ما تخلف تأثيرات قصيرة الأمد. |
| Some say that they simply do not want to subject themselves to a process that they no longer regard as credible. | ويزعم البعض أنهم لا يريدون ببساطة إخضاع أنفسهم للعملية التي لم يعد أحد منهم يعتبرها ذات مصداقية. |
| There is no credible intelligence penetration of these organizations. | وحتى الآن عجزت أجهزة الأمن عن إحداث اختراقات استخباراتية جديرة بالثقة لهذه التنظيمات. |
| Let me assure members that Canada will not cease actively to promote bringing into being a standing council with credible membership criteria. | إني أؤكد للأعضاء أن كندا لن تكل عن العمل الناشط على إبراز مجلس دائم إلى حيز الوجود، مع معايير للعضوية جديرة بالثقة. |
| A credible growth compact would help to overcome immediate hurdles. | إن اتفاق النمو الجدير بالثقة من شأنه أن يساعد في التغلب على العقبات المباشرة. |
| Diplomacy without a credible threat of force is empty talk. | الدبلوماسية في غياب تهديد حقيقي باستخدام القوة هي مجرد كلام أجوف. |
| Third, the US recovery will not be credible unless there is also a strategy for getting the government s own finances back in order. | ثالثا ، لن تتمتع استعادة العافية الاقتصادية في الولايات المتحدة بالمصداقية اللازمة ما لم تعتمد على استراتيجية راسخة لإعادة التمويل الحكومي إلى مساره السليم. |
| And there is no credible evidence that low grade prostate cancer uniformly progresses to higher grade cancers, so early treatment is not essential. | ولا توجد أدلة معقولة تشير إلى أن سرطان البروستاتا من الدرجة المتدنية الأقل خطورة قد يتطور على نحو ثابت إلى درجات أعلى من السرطان أشد خطورة، ولهذا فإن العلاج المبكر ليس ضروريا. |
| Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible. | ومن المعترف به أن الميثاق المالي يحتاج إلى بعض التعديلات لضمان فرض العقوبات على غير الملتزمين بشكل تلقائي وسريع، وليس بالدرجة من الشدة التي قد تجعل تطبيق العقوبات مستحيلا. |
| That is when the crisis spread to the periphery of the world economy, because countries on the periphery could not provide equally credible guarantees. | وعند تلك النقطة انتشرت الأزمة إلى المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي، وذلك لأن البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لم يكن بوسعها تقديم ضمانات جديرة بالثقة بنفس القدر. |
| But the law will deter only if its sanctions are credible. | ولكن أي قانون لن يكون رادعا إلا إذا كانت العقوبات التي يفرضها مقنعة. |
| There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him. | وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه. |
| But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. | بيد أن الردع يتطلب فرض تهديد أو رد فعل قوي في مواجهة المهاجمين. |
| In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line. | ومن أجل ضمان عملية قضائية جديرة بالاحترام والثقة، فيتعين على كمبوديا والأمم المتحدة اختيار القضاة من بين أولئك الذين يتمتعون بأعلى المكانة، وليس من بين ذوي الميول الحزبية. |
| However, it is not credible to wait half a year after the commitment made to the Secretary General in the joint communiqué of early July. | ومع ذلك ليس من المعقول أن ننتظر نصف سنة بعد إعلان الالتزام بذلك أمام الأمين العام في إطار البلاغ المشترك الصادر في أوائل تموز يوليه. |
| I asked French and German leaders, but never received any credible answer. | ثم أضاف قائلا لقد سألت القادة الفرنسيين والألمان لكنني لم أتلق أي إجابة شافية . |
| Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown. | إلا أن أحدا لا يستطيع أن يجزم ما إذا كان هذا التقييم الاستخباراتي الأميركي مستندا على معلومات جديرة بالثقة. |
| We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel. | ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري. |
| These are the minimum credible desiderata which we have on the table. | وهذه المقترحات تمثل الحد الأدنى من الطموحات والمطالب المعروضة علينا. |
| To be sure, such initiatives have not become substantial, and the political opposition is constantly trying to appropriate them to make their own case more credible. | من المؤكد أن مثل هذه المبادرات لم تكتسب حجما كبيرا ، ولا شك أن المعارضة السياسية تحاول على نحو لا ينقطع استغلال هذه المبادرات لإضفاء قدر أعظم من المصداقية على قضيتها. |
| By picking territorial fights with its neighbors, China is not only reinforcing old rivalries, but is also threatening Asia s continued economic renaissance showing that it is not a credible candidate to lead Asia. | ومن خلال إثارة الصراعات الإقليمية مع جاراتها فإن الصين لا تؤكد على الخصومات القديمة فحسب، بل إنها أيضا تهدد النهضة الاقتصادية الآسيوية ـ فتثبت بذلك أنها ليست مرشحة مؤهلة لحمل لواء الزعامة في آسيا. |
| Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt. | ويتعين على الدول المتقدمة أن تضع خططا متوسطة الأمد جديرة بالمصداقية لتثبيت الديون العامة والحد منها. |
| But, to perform this function, it needs a knowledgeable, credible, and effective secretariat. | ولكن لكي تضطلع بهذه المهمة على الوجه الأمثل فإنها تحتاج إلى أمانة عامة تتسم بالاطلاع والمصداقية والفعالية. |
Related searches : Credible Evidence - Credible Path - Credible Assurance - Credible Deterrence - Credible Witness - Worst Credible - Less Credible - Credible Research - Credible Person - Credible Manner - Credible Way - Credible Reputation - Make Credible