Translation of "not believable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Believable - translation :

Keywords : للتصديق قابلة تصديقا تصديقها تصديقه

Examples (External sources, not reviewed)

Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable.	و إخباري بأنك ستكون موجودا لتحقيق مليار دولار في العام هذا غير قابل للتصديق.
It's got to be upside, and it's got to be believable.	يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
NEW YORK Stories are most believable when they reaffirm our prior beliefs and assumptions. If not, we tend to find them implausible.	نيويورك ان القصص تكون اكثر تصديقا عندما تعيد التأكيد على معتقداتنا وافتراضاتنا السابقة وان لم تكن كذلك عادة ما نجدها غير قابله للتصديق .
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.	ثم من بعد ذلك, و بما أنني أنظر إلى لإتجاه التصاعدي هنا يجب أن يكون الإتجاه التصاعدي قابلا للتصديق.
Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again.	إن الجهود التي نبذلها لتحفيز الاقتصاد لابد وأن تركز على تحسين نص هذه القصص، بحيث تصبح قابلة للتصديق من جديد.
The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable.	والواقع أن الفكرة القائلة بأن ما قد يصلح لتعزيز الثقة قد يؤدي إلى تهديد النظام المصرفي كانت أغرب من أن تكون قابلة للتصديق.
Although blaming North Korea for the attack provides very convenient and believable explanations compact enough to fit into saucy headlines it is completely lazy and misleading.	بالرغم من أن اتهام كوريا الشمالية بالهجمات يقدم شرحا وافيا ومعقولا للأمر إلا أنه أمر مضلل ومهلهل مضغوط بما فيه الكفاية ليناسب الشكل العام.
They only made it easier for people, in those areas of the world where there is a half believable story about a fabulous future economy, to indulge their fantasies.	بل إن دور انخفاض أسعار الفائدة ينحصر في أنها تعمل على تيسير وتزيين الانغماس في الأوهام لهؤلاء الذين يعيشون في تلك المناطق من العالم حيث تنتشر قصص زائفة حول مستقبل اقتصادي بالغ الازدهار.
The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable. The lesson that confidence building measures averted a crash in 2000 was precisely the lesson that the financial system did not need to learn.	والواقع أن الفكرة القائلة بأن ما قد يصلح لتعزيز الثقة قد يؤدي إلى تهديد النظام المصرفي كانت أغرب من أن تكون قابلة للتصديق. وكان الدرس المستخلص بأن تدابير بناء الثقة نجحت في تفادي الانهيار في عام 2000 هو على وجه التحديد الدرس الذي ما كان ينبغي للنظام المالي أن يستخلصه.
Yet the risk premia on non Treasury assets have soared to barely believable heights the annual interest rate premium for holding a CD issued by a private bank now stands at five percentage points.	بيد أن علاوة المجازفة على الأصول غير التابعة لخزانة الولايات المتحدة ارتفعت إلى مستويات تكاد تكون غير معقولة حيث بلغت علاوة سعر الفائدة السنوية في نظير الاحتفاظ بشهادة إيداع صادرة عن مصرف خاص خمس نقاط مئوية.
For the role, he had to take lessons in perfecting an Indian English accent, as his native English accent was so strong the producers felt if he kept the accent the film would be less believable.	لهذا الدور كان عليه أن يأخذ دروسا في اتقان لهجة الهندية ولهجة الإنجليزية، والبريطاني لهجته الأصلية كانت قوية لدرجة شعر المنتجين إذا احتفظ بها لهجة الفيلم سيكون أقل تصديق.
So three things are needed governments must (1) cut their deficits gradually in a believable way, (2) keep enough spending going to compensate for increased saving in the private sector, and (3) press on with bank regulation.	وعلى هذا فإن الأمر يتطلب ثلاثة أمور يتعين على الحكومات (1) أن تخفض عجزها بالتدريج وعلى نحو جدير بالتصديق، (2) الحفاظ على القدر الكافي من الإنفاق من أجل التعويض عن ارتفاع معدلات الادخار في القطاع الخاص، و(3) المضي قدما في تنظيم العمل المصرفي.
On June 8, 2006, the Istanbul 12th High Criminal Court announced its first ruling of acquitting Pınar Selek and Abdülmecit Öztürk, saying that, in regard to the Spice Bazaar explosion, no certain and believable evidence that requires punishment could be found.	في ٨ يونيو حزيران ٢٠٠٦ أعلنت محكمة اسطنبول الثانية عشرة العليا حكمها باعفاء كل من بينار سيليك وعبدالمسيح أوزترك حيث أفاد الحكم بأنه فيما يتعلق بانفجار سوق اسطنبول للبهارات لم نجد دلائل مؤكدة وقابلة للتصديق تستحق العقاب .
The human bots need to target the blog of navalny The task is to create the maximum believable wave of comments to degrade the rating of the journal's author and to form a negative attitude toward him. You need to comment each new post correctly and persuasively.	تمكن مدونون آخرون من إكتشاف حقيقة الأمر ونشروا دراسة له على مدوناتهم، وذكروا موضوع غريب تمت إضافته على free lance.
And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R D effort.	والشئ العظيم عنها كان أن أليكس كان مكرسا لفكرة الخيال، الفكرة المفترضة ل٢٠٥٤ التي كنا نرسمها في الفيلم ليمكن تصديقه، حيث أنه سمح لنا بالتعامل مع ذلك التصميم كما لو أنه جهود بحث وتطوير.
(Touch not taste not handle not	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous	غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
If not, not.	وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما.
Waste Not, Want Not	لا تهدروا مواردكم إن كنتم تخشون العوز
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.	وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous	غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.	لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
ISIS is not Iran, it's not Saudi Arabia, it's not a country.	داعش ليس إيران، وليس المملكة العربية الس عودية، ليس بلد ا.
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain	لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.	لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.	واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Not only thank you not only that ...	ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط
Judge not, that ye be not judged.	لا تدينوا لكي لا تدانوا.
She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God.	لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها.
Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven	ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم.
It's not a secret violence will not be condoned it will not easily be legitimized.	(ليسوا مجر د أرقاما ، لديهم اسم) الصورة لدانيل من غيرسهنسن من موقع لوكرز nosoncifras tienennombre.
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?	أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
LG It's not here? Zoe It's not there.	ال جي غير موجودة هنا زوي غير موجودة هنا.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
America is not France at least not yet.	إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
His rhetoric did not soar, could not soar.	ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق.
It is not easy, its not for everyone.	هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر.
Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God.	تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله .
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?	ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil	ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء
If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body.	وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body.	ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية