Translation of "not any further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف.
But America is not in a strong position to go any further.	بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
If you need any further information, please do not hesitate to contact me.	وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
My delegation would not want to see any further adjustment to the completion strategies.	ولا يريد وفدي أن يشهد تعديلا آخر في استراتيجيات الإنجاز.
The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal.	وينص الحكم على أنه حكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه بالنقض.
However, the Sierra Leone police have not received any further international assistance over the reporting period.	بيد أن شرطة سيراليون لم تتلق أي مساعدة دولية إضافية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Further, Iraq states that Saudi Arabia does not provide recovery information for any of the wildlife resources.	ويمضي العراق في قوله إن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات عن استصلاح أي موارد من الأحياء البرية.
I'm too tired to walk any further.	انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
Please do not hesitate to contact me if you require any further information on any aspect of United Kingdom implementation and enforcement of resolution 1591 (2005).	وأرجو منكم عدم التردد في الاتصال بي للحصــول على أيـة معلومات إضافية بشأن أي جانب من جوانب تنفيذ المملكة المتحدة أو إنفاذها للقرار 1591 (2005).
Further, Saudi Arabia did not report that it had taken any measures to evaluate the reliability of the EHS.	كما أن المملكة لم ت ف د بأنها اتخذت أية إجراءات لتقييم موثوقية التقرير المذكور.
The Committee did not imply the requirement to exhaust domestic remedies could be done away with in any further complaint.	ولم توح اللجنة بأن من الممكن الاستغناء عن اشتراط استنفاد سبل الانتصاف الوطنية في أي شكوى لاحقة.
But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon.	ولكن روسيا أوضحت أنها لا تخطط لمواصلة المزيد من التخفيضات لترسانتها النووية في أي وقت قريب.
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite .	قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين .
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite .	ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين .
Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked. Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	ثم سأله محاوره ampquot حسنا ، هل فكرت في امتهان السياسة ampquot من سوء الحظ أن المحاور لم يتابع هذه المسألة.
Iraq further states that Saudi Arabia also did not produce any baseline data of crop health or disease to support the claim.	ويضيف العراق أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي بيانات أساسية عن صحة المحاصيل أو مرضها لدعم هذه المطالبة.
The Committee will receive an oral update on any further developments.	وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
First of all, Bernanke did not propose any further easing of monetary policy to support the stalled recovery or, rather, the non recovery.	فبادئ ذي بدء، لم يقترح برنانكي أية تدابير إضافية لتخفيف السياسة النقدية من أجل دعم التعافي المتوقف ـ أو بالأحرى التعافي الغائب.
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.	ولن يتطلب أي من هذه المشاورات المقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إبرام أي اتفاقيات جديدة، أي أنها لابد وأن تبدأ دون الحاجة إلى المزيد من التمهيد.
Further, the contingent valuation data submitted by Kuwait do not provide a sufficiently reliable basis for estimating the value of any lost recreational opportunities.	كما أن بيانات التقييم المشروط التي عرضتها الكويت لا توفر أساسا موثوقا بدرجة كافية لتقدير قيمة أي فرص ترفيه فائتة.
Not a step further!	الزموا حدودكم!
The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.	ونتيجة لذلك، توصي أيضا اللجنة بعدم المضي قدما في تنفيذ أي إجراء يستلزم موافقة تشريعية ما لم يتم اتخاذ إجراء بشأن اقتراح الميزانية الجديد.
Further, provided that any force met the statutory reasonableness requirement, it could not be said that it amounted to cruel or unusual treatment or punishment.	وعلاوة على ذلك، لا يمكن اعتبار استخدام القوة ضربا من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير المألوفة، ما دام يراعى فيه شرط المعقولية المنصوص عليه في القانون.
The Commission has not yet received any further details from the Syrian authorities regarding Mr. Taha, other than confirmation that he had entered the country.	60 ولم تتلق اللجنة بعد أي تفاصيل أخرى من السلطات السورية بشأن السيد طه، بخلاف تأكيد أنه دخل البلد.
It further notes that the author has not presented any evidence as to the needs of his extended family and why they cannot be met.	وتلاحظ كذلك أن صاحب البلاغ لم يقدم أي أدلة فيما يتعلق باحتياجات أسرته الكبيرة وأسباب عجزه عن تلبيتها.
Iraq further argues that Syria did not provide any evidence to support the alleged reduction in numbers of sheep during the five years following 1991.	749 ويجادل العراق أن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت ما زعمته من انخفاض في عدد رؤوس الأغنام خلال السنوات الخمس التي تلت عام 1991.
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...	ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.	كما ترجو منها موافاتها بمعلومات عما يكون قد تلقاه الضحايا من تعويض وإعادة تأهيل.
Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.	والأكثر من ذلك أن أي متمرد يستسلم سيستفيد من العفو الذي أصدرته الحكومة.
He is skillfully playing the anti America card across Europe while putting pressure on the Baltic states, a clear warning not to extend Nato any further.	وهو الآن يستغل ببراعة ورقة مناهضة أميركا في كافة أنحاء أوروبا، بينما يمارس ضغوطه على دول البلطيق، في تحذير واضح من محاولات توسيع قوة حلف شمال الأطلنطي.
The right is not further particularised.	ولا ترد تفاصيل إضافية عن ذلك الحق.
Iraq further argues that the evidence does not show that any change in water resources occurred as a result of the invasion and occupation of Kuwait since the actual data (as opposed to projections obtained through modeling) do not show any distinct change in 1990 1991.	ويحاجج العراق بالقول أيضا إن الأدلة لا تبي ن أن أي تغي ر في موارد المياه حدث نتيجة غزو الكويت واحتلالها نظرا إلى أن البيانات الفعلية (مقارنة بالإسقاطات المستخل صة بواسطة وضع النماذج) لا تبين أي تغيير يذكر في الفترة 1990 1991.
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.	ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا .
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.	ثالثا يجب أن لا تفرض أية عقوبات إضافية دون أن تصاحبها عروض جدية للحوار والتعاون.
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?	فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.	وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
(d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission.	(د) يظل بابنا مفتوحا أمام أية مقترحات أخرى فيما يتعلق بتعزيز هذه البعثة.
Iraq further states that, although coral reefs have an intrinsic value, Jordan has not demonstrated that the coral reefs in the Gulf of Aqaba provide any specific ecological services.	386 ويذكر العراق كذلك أنه وإن كانت للشعب المرجانية قيمة جوهرية فإن الأردن لم يثبت أن الشعب المرجانية في خليج العقبة تقدم أي خدمات إيكولوجية محددة.
This could not be further from reality.	على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة .
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.	ولكن أي تحرك آخر نحو تحرير أسعار الفائدة لابد أن يضع في الحسبان كل التكاليف والفوائد المحتملة.
Any decision arrived at this year should continue to be subject to review and further adaptation.	وينبغي أن يظل أي قرار نتوصل إليه هذا العام ع رضة للمراجعة والمزيد من التطوير.
Further requests Governments to immediately prohibit discrimination of any type against leprosy victims and their families	5 تطلب كذلك إلى الحكومات أن تمنع فورا التمييز من أي نوع ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Further urges the Member States to participate actively by any means in the reconstruction of Afghanistan.	3 ويحث الدول الأعضاء أيضا على المشاركة الفعلية في إعادة إعمار أفغانستان بجميع الوسائل الممكنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية