Translation of "not any" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Not much, if any.
ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق.
There they shall not hear any idle talk , or any untruth
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .
There they shall not hear any idle talk , or any untruth
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
She's not taking any chances.
إنها لا تريد أن تخاطر
Do not load any plugins
لا تحم ل أي ملحقات
They will not hear any useless speech in it , or any sin .
لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
They will not hear any useless speech in it , or any sin .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
I do not have any money.
ليس لدي نقود
This was not just any acquittal.
لم يكن القرار مجرد تبرئة.
I'm not posting any pictures today.
لن أقوم بنشر أية صور اليوم، ليس بعد ظهور هذه اللقطات الصادمة، لمشاهدة الفيديو كامل زوروا موقع banksy.
They do not expect any reward
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
They do not expect any reward
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit ?
( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit ?
أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع.
It is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company.
ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة غير مسؤولين عن أي ضرر أو فقدان أو تحامل من أي نوع يترتب نتيجة لاستيراد أو حظر استيراد لهذه المادة الكيميائية.
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
I do not have any stomach problems.
ليست لدي أي مشاكل في المعدة.
In any case, France is not Russia.
إن فرنسا ليست روسيا على أية حال.
you shall not tempt any against Him
ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
And obey not thou any swearer ignominous .
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And do not obey any vile swearer .
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
For they were not anticipating any reckoning .
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
And do not obey any vile swearer ,
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
and they did not make any exception .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Indeed they did not expect any reckoning ,
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
And yield not to any mean swearer
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
you shall not tempt any against Him
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
For they were not anticipating any reckoning .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
and they did not make any exception .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Indeed they did not expect any reckoning ,
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
You shall not eat any abominable thing.
لا تأكل رجسا ما.
Thou shalt not eat any abominable thing.
لا تأكل رجسا ما.
We did not give them any scripture to study , nor sent any warner before you .
قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
We did not give them any scripture to study , nor sent any warner before you .
وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
(c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels
(ج) التدابير المضادة يجب ألا تتدخل في أي إجراء لتسوية المنازعات أو في تعطيل أية قنوات دبلوماسية()
There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent.
ولا يوجد، ولا يمكن أن يوجد على الإطلاق، أي مبرر أو ذريعة أو سبب لقبول القتل العشوائي للأبرياء.
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي .
For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.
ولكن هل لل ه قال احتملت. لا اعود افسد.
But that's not in any of those books.
لكن ذلك غير موجود في اي من تلك الكتب.
What he says does not make any sense.
ما يقوله ليس له أي معنى.
Such forthrightness is not easy for any country.
ليس من اليسير على أي دولة أن تتعامل مع أخطائها بمثل هذا القدر من الصراحة والمباشرة.
Political leaders should not privilege any particular technology.
يتعين على الزعماء السياسيين ألا يميزوا أي تكنولوجيا بعينها.
But this is not about Greece any longer.
ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب.
Not funny in any way shape or form
وعلى Qatar Living, قال Amoud