Translation of "norm violation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Norm - translation : Norm violation - translation : Violation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a norm. It's a social norm.
إنها قول مأثور. إنها قاعدة إجتماعية.
Gradient norm
جاري الت حميل
Norm font
محرف عادي
Norm, relax.
نورم إسترخ.
Look, Norm.
أنظر يا نورم
What's the norm of jealousy?
ما هو معيار الغيرة
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
وقد أصبحت هذه عادة الحياة المهنية، مثل هذه العادة ومثل هذه التوقعات.
Fake elections are rapidly become the norm.
كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
That should continue to be the norm.
وأكد أنه ينبغي أن يظل ذلك هو المعيار.
With government deficits the norm, that appears unlikely.
وفي ظل العجز الحكومي الحالي الهائل، فإن التجديد يبدو من غير المرجح.
(iii) The promotion of the small family norm
apos ٣ apos التشجيع على نمط اﻷسرة الصغيرة
Early marriages and early childbirth are the norm.
والزواج المبكر واﻹنجاب المبكر هما القاعدة.
This is not yet our norm in surgery
هذا ليس لدينا قاعدة في الجراحة حتى الآن
And so we had, as was the norm,
وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة،
Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm.
إن إنشاء معيار دولي يفترض مسبقا، على وجه الدقة، بأن هناك تأييدا واسعا ضمن المجتمع الدولي لذلك المعيار.
Obama s proposal to strike Syria, by contrast, is an attempt to enforce an important human rights norm by directly punishing through means that do not involve invasion and occupation those who committed a gross violation.
أما اقتراح أوباما بضرب سوريا فهو على النقيض من ذلك محاولة لفرض معيار مهم من معايير حقوق الإنسان من خلال توجيه ضربة عقابية مباشرة ــ بالاستعانة بسبل لا تتضمن الغزو والاحتلال ــ لأولئك الذين ارتكبوا انتهاكا جسيما.
Rwanda s success should be the norm, not the exception.
وينبغي لنا أن نعتبر نجاح رواندا القاعدة وليس الاستثناء.
That is undoubtedly an imperative norm of international law.
وهذا بلا شك هو إحدى قواعد القانون الدولي الم لزمة.
Absurd. But I had to follow the Victorian norm.
غير معقول. و لكن كان على ان اتبع المقياس الفكتوري.
Violation Life
الحق في الحياة
My hair would be, contrary to the norm, well styled.
بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد !
INVENTORY (TAKING AS A NORM ONE SAPPER PLATOON) a Description
)استنادا إلى احتياجات فرقة من خبراء اﻷلغام()أ(
The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law.
وت واف ق التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها قاعدة عرفية من دون أن تكون قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي.
It would be more logical for all agreements to embody a specific national norm for calculating pensions, a norm which does not exist with regard to emigrants.
والأجدى منطقيا أن تتضمن جميع الاتفاقات قاعدة وطنية محددة لحساب المعاشات التقاعدية، وهي قاعدة لا توجد بخصوص المهاجرين.
A reservation to a treaty provision which sets forth a customary norm does not affect the binding nature of the customary norm in question in relations between the reserving State or international organization and other States or international organizations which are bound by that norm.
2 لا يمس التحفظ على حكم تعاهدي ينص على قاعدة عرفية بالطابع الإلزامي لتلك القاعدة العرفية في العلاقات بين الدولة أو المنظمة الدولية المبدية للتحفظ مع الدول أو المنظمات الدولية المرتبطة بهذه القاعدة.
Place of violation
مكان اﻻنتهاك
That's a violation.
هذا تعد .
Violation, incarceration, separation,
و انتهاك الحقوق والسجن و التهجير
That social norm is just something that has evolved over time.
ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت .
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm
3 1 8 التحفظات المتعلقة بحكم ينص على قاعدة عرفية
Emergencies that we once described as unprecedented are becoming the norm.
والطوارئ التي كنا يومانصفها بأنها لم يسبق لها مثيل أصبحت هي القاعدة اﻵن.
But it's a special kind of social norm, because it's a social norm that wants to tell us who we can relate to and who we shouldn't relate to.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.
The little girl, who believes this is the norm, screams in pain.
الطفلة التي تعتقد بأن تلك هي القاعدة وهذا هو العرف السائد، تظل تصرخ من فرط الألم.
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.
وينبغي أن تنص قاعدة الدخول بوضوح على متطلبات الموافقة وأي شروط أخرى.
The above norm is included in Article 175 of the Labour Code.
وقد وردت هذه القاعدة في المادة 175 من مدونة العمل.
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
ظل إعداد الطعام منزليا هو العادة، لكن جودته كانت في الحضيض.
No violation was found.
وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
Violation of due process
انتهاك اﻻجراءات القانونية الواجبة
A step forward had been taken by limiting countermeasures, imposing restrictions on their implementation and prohibiting their implementation through recourse to the threat or use of force or the violation of humanitarian law or any other peremptory norm of general international law.
وأردفت تقول إن محدودية التدابير المضادة والقيود الموضوعة لتطبيقها يعد تقدما هاما ، مثل منع تطبيقها من خلال اللجوء للتهديد بالقوة أو استخدامها أو انتهاك حقوق الإنسان أو أي مبدأ إلزامي آخر من مبادئ القانون الدولي العام.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.
ولكن افتتان الجماهير بالزخارف الخارجية للديمقراطية عادة ما يشكل القاعدة.
For whatever reasons, this trend represents a clear divergence from the cultural norm.
وهذا اﻻتجاه يمثل، أيا كانت أسبابه، خروجا واضحا على اﻷعراف الثقافية.
24 Oct. no violation reported
٢٤ تشرين اﻷول اكتوبر لم يرد ما يفيد وقوع انتهاكات
31 Oct. no violation reported
٣١ تشرين اﻷول اكتوبر لم يبلغ عن أية انتهاكات
violation of international humanitarian law
جسيما للقانون اﻻنساني الدولي

 

Related searches : Industry Norm - Standard Norm - European Norm - Age Norm - Norm Requirements - Vector Norm - Iso Norm - Wage Norm - Norm Conforming - Customary Norm - Basic Norm - Norm Part