Translation of "non promotional activities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Joint promotional and sponsorship activities | الأنشطة المشتركة المعنية بالتشجيع والرعاية |
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH | ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور |
UNDP promotional and representational activities | اﻷنشطة الترويجية والتمثيلية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
4. Promotional activities. SELA reported having carried out three main promotional activities during the reporting period | ٤ اﻷنشطة الترويجية أفادت المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية بأنها نفذت ثﻻثة أنشطة ترويجية رئيسية خﻻل فترة اﻹبﻻغ |
2. Promotional activities for the Industrial | اﻷنشطة الترويجية لعقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا |
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16 | ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول الى الجمهور |
These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities. | وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة. |
(f) a slide presentation to assist in promotional activities and | )و( عرض بالشرائح المصورة للمساعدة في اﻷنشطة الترويجية |
Resources will be required for journal advertisements and other promotional activities. | (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. |
Promotional activities enhancing public awareness education on the rights of minorities | الأنشطة الترويجية زيادة توعية تثقيف عموم الناس فيما يتعلق بحقوق الأقليات |
The promotional activities of the Agency are also important, as one of its main activities under its statute. | وتعتبر اﻷنشطة التعزيزيـــة للوكالة هامة أيضا باعتبارهــا مــن مهامهـــا الرئيسيــة بموجب نظامها اﻷساسي. |
Promotional activities for Ethiopian handmade tools, household cutlery and spare parts products were organized through video spots, brochures, promotional tours and seminars for PTA countries. | ونظمت أنشطة ترويجية للمنتجات اﻻثيوبية من اﻷدوات المصنوعة يدويا وأدوات المائدة، وقطع الغيار، استخدمت فيها أشرطة فيديو، وكتيبات، وجوﻻت ترويجية، وحلقات بحث لبلدان منطقة التجارة التفضيلية. |
Publications and academic outreach are important aspects of the Department's training and promotional activities. | 24 وإصدار المنشورات والاتصال بالدوائر الأكاديمية من الجوانب الهامة لأنشطة التدريب والتعزيز التي تقوم بها إدارة شؤون السلامة والأمن. |
The main activities envisaged include the establishment of a youth information system projects on the socio economic conditions of youth support for activities of non governmental youth organizations and promotional activities on the spiritual and physical development of youth. | وتشمل اﻷنشطة الرئيسية المتوخاة ما يلي إنشاء نظام معلومات عن الشباب ومشاريع تتناول الظروف اﻻجتماعية واﻻقتصادية للشباب ودعم أنشطة المنظمات غير الحكومية والقيام بأنشطة توعية للتنمية الروحية والبدينة للشباب. |
A wide variety of promotional and information activities form an integral part of these measures. | وهناك طائفة عريضة من اﻷنشطة الترويجية واﻹعﻻمية تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من هذه التدابير. |
Promotional campaigns | حملات الترويج |
Promotional campaigns | الحملات الترويجية |
Promotional image. | صورة دعائية |
They would provide for activities, such as the production of posters, pamphlets, fliers, press releases and other promotional material, as well as promotional activities in respect of the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations. | وسوف تستخدم في القيام بأنشطة من قبيل انتاج الملصقات والمﻻزم واﻻعﻻنات الموزعة والنشرات الصحفية وغير ذلك من المواد الترويجية، فضﻻ عن أنشطة الترويج فيما يتعلق باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة. |
Provision of promotional and educational material on the Convention and support for activities of United Nations bodies, non governmental organizations and educational institutions for the purpose of promoting the Convention. | توفير مواد ترويجية وتثقيفية عن اﻻتفاقية ودعم أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية بغرض تعزيز اﻻتفاقية. |
Women were encouraged to join the programme through targeted promotional activities, including seminars and print advertisements. | وجرى تشجيع المرأة على الالتحاق بالبرنامج من خلال أنشطة دعائية موجهة، بما في ذلك حلقات دراسية وإعلانات مطبوعة. |
Among their many promotional activities, public service announcements were produced and placed on local radio stations. | ومن بين اﻷنشطة الترويجية الكثيرة التي اضطلعت بها المراكز، انتاج إعﻻنات الخدمات العامة التي اذيعت في محطات اﻹذاعة المحلية. |
Promotional film photo. | صورة ترويجية للفلم |
Promotional film image. | صورة دعائية للفيلم. |
Promotional film image. | صورة ترويجية للفيلم |
Promotional film image. | صورة ترويجية |
(c) Promotional and information activities for the Year should be considered at the forthcoming session of JUNIC | )ج( النظر في اﻷنشطة الترويجية واﻻعﻻمية للسنة في الدورة المقبلة للجنة اﻻعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة |
I must, however, express our concern at the relative decline in the Agency apos s promotional activities. | ويجب أن أعرب، على الرغم من ذلك، عن قلقي إزاء الهبوط النسبي ﻷنشطة الوكالة الترويجية. |
Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes. | ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية. |
The growth would provide for increased promotional activities and is offset by a corresponding decrease under joint printing. | وسوف يستخدم النمو لتمويل اﻷنشطة الترويجية المتزايدة ويعوض عنه بنقصان مكافئ تحت بند الطباعة المشتركة. |
VI. NON GOVERNMENTAL ACTIVITIES | سادسا اﻷنشطة غير الحكومية |
(c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums | (ج) الأنشطة الترويجية ذات الصلة المباشرة بوضع برامج ذات أولوية من خلال آليات كالحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات |
It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN Habitat campaigns and initiatives. | كما سيقوم أيضا بقيادة الأنشطة الترويجية لتشجيع الشباب على المشاركة في حملات ومبادرات موئل الأمم المتحدة. |
Promotional activities are to be geared instead to visitors who appreciate nature activities and could be expected to contribute to the Territory apos s preservation efforts. | وبدﻻ من ذلك، سيتم تكييف اﻷنشطة الترويجية بحيث تﻻئم الزوار الذين يقدرون اﻷنشطة الطبيعية وينتظر منهم المساهمة في جهود اﻻقليم الرامية إلى حفظ البيئة. |
Promotional campaign for improved fireplaces. | تعميم الدور المحسنة وتطويق مناطق الإنتاج من خلال استغلال الرقع الزراعية |
UNESCO apos s promotional activities for human rights and democracy were also linked to development, those three concepts being interdependent. | كما أن اﻷنشطة التي تضطلع بها اليونسكو فيما يتعلق بتعزيز حقوق اﻹنسان والديمقراطية، أنشطة مرتبطة كذلك بالتنمية باعتبار أن هذه المفاهيم الثﻻثة مفاهيم مترابطة ببعضها البعض. |
(d) Organization of special events, seminars, educational projects, audio visual productions and promotional activities in cooperation with United Nations agencies. | )د( تنظيم احتفاﻻت خاصة، وحلقات دراسية، ومشاريع تثقيفية، وانتاج مواد سمعية بصرية، وأنشطة ترويجية، وذلك بالتعاون مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة. |
Disaster reduction activities are thus an integral part of the mandate and promotional work of the Department of Humanitarian Affairs. | وعلى ذلك تمثل أنشطة الحد من الكوارث جزءا ﻻ يتجزأ من الوﻻية المسندة إلى إدارة الشؤون اﻹنسانية وأنشطتها الداعمة. |
(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities. | (ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف. |
This pooling of resources has meant that significant resources were mobilized and made available to finance and support important promotional activities. | وكان معنى هذا التجميع للموارد حشد موارد ضخمة وإتاحتها لتمويل ودعم أنشطة تشجيعية هامة. |
The various phases of the observances of the Year have also included well conceived promotional and public information strategies and activities. | كمـــا تضمنــت مختلف مراحل اﻻحتفال بالسنة استراتيجيات وأنشطة ترويجية وإعﻻمية حسنة اﻹعداد. |
Subprogramme 1. Promotional services 48.0 100.0 | البرنامج الفرعي ١ الخدمات الترويجية ٤٨,٠ ١٠٠,٠ |
Subprogramme 1. Promotional services 48.0 100.0 | البرنامج الفرعي ١ الخدمات الترويجية ٤٨,٠ ١٠٠,٠ |
It can facilitate the unhindered flow of peaceful nuclear technology by enhancing its promotional activities and then by maintaining a proper balance between those activities and its regulatory functions. | ويمكنهــا أن تسهل التدفــق غيـــر المعوق للتكنولوجيا النووية السلمية بتعزيز أنشطتها الترويجية ثم بالمحافظة على التوازن الصحيح بين تلك اﻷنشطة ووظائفها التنظيمية. |
Promotional activities are intended to strengthen the capacity of institutions in developing countries to engage in TCDC or to prepare the foundation for launching operational activities using this modality. | ويقصد باﻷنشطة التشجيعية تعزيز قدرة المؤسسات في البلدان النامية على اﻻشتراك في التعاون التقني فيما بين البلدان النامية أو إرساء اﻷساس للقيام باﻷنشطة التنفيذية باستخدام هذه الطريقة. |
Related searches : Non-promotional Activities - Promotional Activities - Business Promotional Activities - Non-core Activities - Non-professional Activities - Non Legislative Activities - Non-banking Activities - Non Market Activities - Non-routine Activities - Non-business Activities - Non-agricultural Activities - Non-trading Activities - Non-profit Activities - Non-work Related Activities