Translation of "non occupational accident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Labour Inspectorate reported that there was no proof of an occupational accident, that there was no accident declaration and that the section supervisor stated that the author had never said that she had been struck in the eye.
فأفادت مفتشية العمل بعدم وجود دليل على وقوع حادث عمل، وبأنه لا يوجد إعلان بالحادث، وبأن المشرف على القسم ذكر أن صاحبة البلاغ لم يسبق لها أن ذكرت أنها أصيبت في عينها.
On 2 July 1993, eight days before her contract ended, she had an occupational accident when she was struck in the right eye by a lemon.
وفـي 2 تموز يوليه 1993، وقبل ثمانية أيام من انتهاء عقدها، أصيبت في حادث عمل حين أصابتها ليمونة في عينها اليمنى.
A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident.
وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل.
Occupational risks
فرع الإعانات العائلية
Occupational Safety.
الأمان المهني
2.2 On 24 June 1994, the author filed a lawsuit against the company, the National Social Security Institute, the National Health Institute, the Social Security Regional Treasury and the Frenap mutual society (an employers' association), requesting that the accident be recognized as an occupational accident and the defendants ordered to pay compensation.
2 2 وفي 24 حزيران يونيه 1994، رفعت صاحبة البلاغ قضية على الشركة، والمعهد الوطني للضمان الاجتماعي، والمعهد الوطني للصحة، والخزانة الإقليمية للضمان الاجتماعي، وشـركة Mutual Frenap(إحدى شركات صاحب العمل)، طلبت فيها اعتبار الحادث حادث عمل، وطالبت بإلزام المدعين بالتعويض.
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين
The Occupational Health and Safety Act
قانون الصحة والسلامة المهنيتين
Occupational Outlook Quarterly, 46(4), 14 21.
المهنية Outlook مرة كل ثلاثة أشهر، 46(4)، 14 21.
The level of occupational disease is high.
ومستوى الأمراض المهنية مرتفع.
However, women's occupational distribution had not changed significantly.
بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة.
The High Court dismissed an application for reconsideration submitted by the author and concluded that if the fact of the injury was not itself proved, at least in relation to the work performed, it was impossible to classify the retinal detachment as an occupational accident.
فقد رفضت المحكمة العالية طلبا لمراجعة القضية قدمته صاحبة البلاغ، وخلصت إلى أن واقعة الإصابة في حد ذاتها، إذا كان قد تعذر إثباتها على الأقل فيما يتصل بالعمل المؤدى، فمن المستحيل اعتبار انفصال الشبكية حادث عمل.
(m) Eliminate occupational segregation and gender wage gaps, including by increasing opportunities for women and girls for work in non traditional sectors, inter alia, through technical education and vocational training
(م) القضاء على العزلة المهنية وإزالة الفوارق في الأجور بين الجنسين، على أن يشمل السبيل إلى ذلك توفير المزيد من الفرص أمام المرأة والفتاة للعمل في القطاعات غير التقليدية بجملة وسائل من بينها توفير التعليم الفني والتدريب المهني
The Occupational Health Services Convention of 1985 (No. 161) of the International Labour Organization (ILO) lists the basic functions a national occupational health service should provide.
34 وتحدد اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بخدمات الصحة المهنية لعام 1985 (رقم 161) الوظائف الأساسية التي يتعين على الجهة الوطنية المشرفة على الصحة المهنية أن تكفلها.
So a car accident.
انه حادث سيارة
An accident has happened.
وقع حادث.
There's been an accident.
حصل حادث.
An accident just happened.
حصل حادث للتو.
Sami had an accident.
تعر ض سامي لحادث.
Sami survived the accident.
نجى سامي من الحادث.
That is no accident.
وهذا ليس من قبيل المصادفة.
Occupational literacy centres increased in number between 2000 and 2002.
14 مراكز محو الأمية الوظيفي ازداد عددها في الفترة ما بين 2000 و 2002
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Social environment and occupational health officers also play a role.
وكان هناك دور هام أيضا في هذا الصدد من قبل الموظفين المسؤولين عن البيئة الاجتماعية والصحة المهنية.
The concept of occupational safety is still developing in Pakistan.
279 مازال مفهوم الأمان المهني في مرحلة تطور في باكستان.
The most urgent problems journalists have to face today are the occupational disorderliness (page 6) that reigns in the field (exhausting working hours, employer's arbitrariness, non insured labour etc.) and low emolument.
على أن أكثر المشاكل إلحاحا ، وهي التي يتعي ن على الصحفيين أن يواجهوها حاليا ، تتمثل في الافتقار إلى ضوابط مهنية (صفحة 6) تنظم هذا الميدان (ساعات عمل منهكة، وفي تعسف أصحاب العمل، وعمالة تفتقر إلى التغطية التأمينية وما إلى ذلك) فضلا عن انخفاض الأجور.
I learned this by accident.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
When did the accident happen?
متى حصل الحادث
Sami had a little accident.
تعر ض سامي لحادث صغير.
Sami didn't drown by accident.
لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
But this was no accident.
ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة.
This impression is no accident.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
The connection is no accident.
والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة.
The judge suspended the hearing and ordered that a request for information be sent to the Labour Inspectorate, which reported that there was no record of the occupational accident and that the author had not reported having received a blow to the right eye on 2 July 1993.
وقد رفع القاضي الجلسة وأمر بإرسال طلب إلى مفتشية العمل للحصول على معلومات منها، فأفادت بعدم وجود سجل بحادث العمل، وبأن صاحبة العمل لم تبلغ عن إصابتها في العين اليمنى في 2 تموز يوليه 1993.
The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers.
شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية.
Working population classified by gender and occupational status (ages 15 64)
تصنيف السكان العاملين حسب نوع الجنس والمركز المهني (الأعمار من 15 إلى 64 سنة)
When did the accident take place?
متى حصل الحادث
The accident happened two hours ago.
وقع الحادث قبل ساعتين.
I asked him about the accident.
سألت ه عن الحادث.
Only one person survived the accident.
نجا من الحادثة شخص واحد.
This is where the accident happened.
هنا موقع الحادث.
There was a car accident yesterday.
كان هناك حادث سيارة بالأمس.
There was a car accident yesterday.
حصل حادث سير البارحة.
The accident happened near his home.
حدث الحادث قريب من منزله.
I ate an insect by accident.
أكلت نملة بالخطأ.

 

Related searches : Non-occupational Accident - Non-occupational Accident Insurance - Occupational Accident - Occupational Accident Insurance - Occupational Injuries - Occupational Attainment - Occupational Area - Occupational Choice - Occupational Level - Occupational Activity - Occupational Training - Occupational Experience - Occupational Fraud