Translation of "non monetary recognition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monetary - translation :

Recognition - translation :

Keywords : النقدي النقدية نقدي نقدية مالية التعرف الوجوه تمييز الأوجه التعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

Standards for Non Standard Monetary Policy	معايير من أجل سياسة نقدية غير معيارية
However, any intervention must give due recognition to Charter principles pertaining to sovereignty, territorial integrity and non interference.	لكن أي تدخل يجب أن يعترف حسب الأصول بمبادئ الميثاق المتعلقة بالسيادة والسلامة الإقليمية وعدم التدخل.
And so we might ask faced with both non compliance and non recognition, how can Hague conventions really save places like Deir Mar Elia? James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016	وهكذا، يمكننا طرح التساؤل التالي كيف يمكن أن تحمي اتفاقية لاهاي، أمام هذا التنصل وعدم الاعتراف، مواقع ا أثري ة كدير مار إيلي ا
(a) Extends to all monetary and non monetary obligations owed to the secured creditor up to a maximum monetary amount set forth in the registered notice , including principal, costs, interest and fees, to the extent secured by the security right and	(أ) تشمل جميع الالتزامات النقدية وغير النقدية المستحقة للدائن المضمون في حدود مبلغ نقدي أقصى يحدد في الإشعار المسجل ، بما في ذلك الأصل والتكاليف والفائدة والرسوم، إلى الحد المضمون بالحق الضماني، و
Recognition	الاعتراف
Recognition	ألف الاعتراف
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.	فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates.	وهنا يتعين على السلطات النقدية أن تكون في غاية اليقظة، وأن تواصل تدخلاتها غير المعيارية ـ إدارة كل من أسعار الفائدة قصيرة الأجل والفائدة طويلة الأجل.
The non recognition of Muslim holy sites and places of worship was, inter alia, a breach of the Law and violated the principle of equality.	وعدم الاعتراف بالمواقع الإسلامية المقدسة وأماكن العبادة الإسلامية هو في جملة أمور، خرق للقانون وانتهاك لمبدأ المساواة. ولا تزال القضية معلقة.
Without transparent information and recognition of the heavy metal pollution in the soil, consumers can not distinguish poisonous rice from non poisonous rice produced in Hunan.	فمن دون شفافية المعلومات والاعتراف بتلوث التربة بالمعادن الثقيلة، لا يمكن للمستهلكين التمييز بين الأرز السام والأرز غير السام في هونان.
In recognition of its support for the War on Terrorism, in June 2004 U.S. President George W. Bush designated Morocco as a major non NATO ally.	في يونيو 2004 أعلن الرئيس الاميركي جورج دبليو بوش، المغرب كشريك رئيسي حليف خارج الحلف الأطلسي تقديرا لدعم المملكة في الحرب على الارهاب.
Special challenges to the principle of free, prior and informed consent existed in Africa, given the non recognition of indigenous peoples by a number of States.	وبرزت صعوبات خاصة أمام تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة في أفريقيا، نظرا لعدم اعتراف طائفة من الدول بالشعوب الأصلية.
award recognition of	الاعتراف بقرار التحكيم
The Guide also recommends that a broad range of obligations, monetary and non monetary may be secured, and that both physical and legal persons may be parties to a secured transaction, including consumers, subject to consumer protection laws.	16 ويوصي الدليل أيضا بضمان طائفة عريضة من الالتزامات النقدية وغير النقدية، ويشير إلى جواز أن يكون الأشخاص الطبيعيون والإعتباريون أطرافا في المعاملة المضمونة، بمن فيهم المستهلكون، رهنا بقوانين حماية المستهلك.
6. Notes the recognition by the World Bank and the International Monetary Fund of the need to pursue efforts to increase fiscal space for public infrastructure investment within limits of fiscal prudence and debt sustainability	6 تلاحظ اعتراف البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بضرورة مواصلة بذل الجهود لزيادة المساحة المالية المتاحة أمام الاستثمار في البنية الأساسية العامة، في حدود ما تسمح به الحصافة المالية والقدرة على تحمل أعباء الديون
First of all, Bernanke did not propose any further easing of monetary policy to support the stalled recovery or, rather, the non recovery.	فبادئ ذي بدء، لم يقترح برنانكي أية تدابير إضافية لتخفيف السياسة النقدية من أجل دعم التعافي المتوقف ـ أو بالأحرى التعافي الغائب.
(d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment.	(د) ينبغـي أن تشمل الإصلاحات المالية الرامية إلى تشجيع إيجاد العمالة القطاع المصرفي، والقطاع غير المصرفي، والسياسة النقدية، والانفتاح المالي والبيئــة المؤسسية.
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.	(ن) المطالبات تعني الحق في الحصول على أداء التزام غير نقدي غير الحق في موجودات ملموسة في إطار السندات القابلة للتداول.
It is indeed well deserved recognition of his work at a crucial time for the future of disarmament, non proliferation and the peaceful use of nuclear energy.	إنه، في الحقيقة، يستحق تماما هذا التقدير لأنه يعمل في وقت عصيب لمستقبل نزع السلاح وعدم الانتشار والاستخدام السلمي للطاقة النووية.
In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate.	في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة. حيث ظل البنك المركزي الروسي عاما بعد عام يلقي بالمسئولية عن أدائه الضعيف في محاولات تقليص معدلات التضخم، على الطقس أو الحصاد السيئ أو أية عوامل أخرى لا علاقة لها بالمسائل النقدية.
The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures.	ويشير صندوق النقد الدولي إلى أن ما يقرب من 75 من الحوافز المالية في البلدان المتقدمة لا يشتمل على تدابير غير تقديرية في مواجهة التقلبات الدورية.
As many now acknowledge, the IMF should look beyond managing financial crises and start addressing non cooperative economic behaviors notably in the monetary field.	كما يقر العديد من المحللين الآن، فإن صندوق النقد الدولي لابد وأن يتطلع إلى ما هو أبعد من إدارة الأزمات المالية، فيبدأ في التعامل مع السلوكيات الاقتصادية غير التعاونية ـ وأبرزها في مجال السياسات النقدية.
Conversely, when the monetary authority tightens credit too quickly, asset prices become more volatile, resulting in more non performing loans and triggering economic shocks.	بل وعندما تشدد السلطات النقدية القيود المفروضة على الإئتمان بسرعة أكبر مما ينبغي، فإن أسعار الأصول تصبح أكثر تقلبا، وهو ما يؤدي إلى المزيد من القروض المتعثرة ويستحث الصدمات الاقتصادية.
Any suggestion that monetary policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non technical term, spook the markets.	ذلك أن أي اقتراح بإخضاع القرارات الخاصة بالسياسة النقدية في المستقبل لاحتمالات الإلغاء السياسي، من شأنه أن يؤدي إلى إصابة السوق بالفزع.
D. Recognition of language knowledge	دال التقدير للمعرفة اللغوية
Legal recognition of electronic communications	الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
She deserves respect and recognition.	وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Issue 6 Recognition and enforcement	المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Article 35. Recognition and enforcement	باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
Non monetary investments such as marriage to a ni Vanuatu man and bearing his children are not recognized as investment although this is recognized in custom.	والاستثمارات غير النقدية، من قبيل الزواج بأحد مواطني فانواتو وولادة أطفاله، لا تعد من الاستثمارات، بالرغم من الاعتراف بها على هذا النحو في الأعراف السائدة.
Also welcoming the universal recognition of the critical importance of the question of compliance with and verification of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements, and other agreed obligations,	وإذ ترحب أيضا بالاعتراف العالمي بالأهمية الحاسمة لمسألة الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة والالتزامات الأخرى المتفق عليها والتحقق منها،
Recent analysis by the International Monetary Fund suggests that as much as 80 of the fiscal stimulus in advanced countries during the current crisis is non discretionary.	ويشير تحليل حديث أجراه صندوق النقد الدولي إلى أن ما يقرب من 80 من الحوافز المالية في البلدان المتقدمة أثناء الأزمة الحالية لم تكن اختيارية.
The non recognition of a group as a minority did not prevent that group from enjoying all the civil and political rights to which Greek citizens were entitled under the law.	وقالت إن عدم الاعتراف بمجموعة كأقلية لا يمنع أفراد تلك المجموعة من التمتع بجميع الحقوق المدنية والسياسية التي يكفلها القانون للمواطنين اليونانيين.
The observer for Algeria, responding to allegations by some non governmental organizations, stated that there had been progress regarding the Amazigh issue, including the recognition of Tamazight language in the Constitution.	18 وأعلن المراقب عن الجزائر، ردا على ادعاءات من بعض المنظمات غير الحكومية، أنه تم إحراز تقدم فيما يتعلق بقضية الأمازيغ، بما في ذلك الاعتراف بلغة تمازيغت في الدستور.
Recognition of their status of victims	الاعتراف بوضعهم كضحايا.
But this recognition won t be enough.	ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا.
Are they waiting for our recognition?	ahmadesseily إعتراف إيه!
However, recognition without action is negligence.	بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
Recognition and protection of the victim	التعرف على الضحية وحمايتها
Other examples abound of providing recognition.	10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي.
Recognition issues have also figured prominently.	وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف.
Monetary Mystification	الإرباك النقدي
Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about!	من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل
It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface.	وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم.
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate.	حيث ظل البنك المركزي الروسي عاما بعد عام يلقي بالمسئولية عن أدائه الضعيف في محاولات تقليص معدلات التضخم، على الطقس أو الحصاد السيئ أو أية عوامل أخرى لا علاقة لها بالمسائل النقدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية