Translation of "non exclusive non transferable right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exclusive - translation :

حصرية

Right - translation :

حق

Transferable - translation :

قابلة للتحويل

Keywords : حصرية حصري الحصرية الحصري حصرياً محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً للتحويل قابلة تحويلها للنقل قابل

Examples (External sources, not reviewed)

The right to non discrimination	3 الحق في عدم التعرض للتمييز
There was renewed debate on the single non transferable vote electoral system chosen provided for in the original electoral law, with some political figures favouring proportional representation.	وقد تجدد النقاش حول نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل في الانتخابات الذي اختير في النظام الأصلي للانتخابات، حيث تفضل بعض الشخصيات السياسية التمثيل النسبي.
Costa Rica Resale price maintenance, exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice 9	6 هنغاريا الكارتلات في مجال صناعة الأسمدة 22 25 9
Costa Rica Resale price maintenance, and exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice.	7 كوستاريكا فرض أسعار إعادة البيع، والعقود الحصرية في سوق المشروبات الغازية غير الكحولية وعصير الفواكه المعبأ في زجاجات(8)
The single non transferable vote system is based on multi member constituencies in which the individual candidates with the most votes gain the seats allotted to the constituency.	فعلى سبيل المثال، إذا كانت المقاطعة مخصصا لها خمسة مقاعد، يفوز بالمقاعد المرشحون الخمسة الأفراد الذين حصلوا على أكثرية الأصوات.
In the end, the Transitional Administration, henceforth referred to as the Government, retained the single non transferable vote and referred further debate on the electoral system to the future parliament.	وفي نهاية المطاف، قامت الإدارة الانتقالية، المشار إليها من الآن فصاعدا باسم الحكومة، بالإبقاء على نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل، وأحالت المزيد من النقاش عن النظام الانتخابي إلى البرلمان المقبل.
They have the same right to education, formal and non formal.	ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
Non governmental aid impact on the realization of the right to education	أثر المساعدة غير الحكومية على إعمال الحق في التعليم
In Chile, artisanal fisheries received only 2 percent of the quota in the horse mackerel fishery, too little to maintain current fishing effort when individual non transferable quotas were created in 2001.	ولم تستفد مشاريع الصيد الحرفية في شيلى سوى من 2 في المائة من الحصة في صيد أسماك الإسقمري، وهي نسبة تقل بكثير عن القدر الذي يتيح مواصلة جهود الصيد الحالية بعد استحداث الأنصبة الفردية غير القابلة للتحويل في عام 2001.
And in their substance was the right of the beggar and non beggar .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their substance was the right of the beggar and non beggar .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
The General Assembly would maintain the right to elect the non permanent members.	وبإمكان الجمعية العامة أن تحتفظ بالحق في انتخاب الأعضاء غير الدائمين.
Non compliance with non proliferation obligations	عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
What is clear is that beyond his remembrance, Chávez s continental leadership is non transferable and currently there is no one in Latin America with the charisma, the resources, and the favorable agenda to take his place.	الواضح أنه بعد ذكراه، زعامة شافيز للقارة غير قابلة للانتقال وحاليا لا يوجد أحد في أمريكا اللاتينية يحمل الكاريزما أو الحضور، والموارد، والخطة أو الأجندة الملائمة والمبشرة ليحل محل شافيز .
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice	2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة
Stressing again the right of all human beings to enjoy a healthy and non polluted environment, as a basic human right	وإذ يؤكد مجددا حق الإنسان في أن يعيش حياة صحية خالية من التلوث كحق إنساني أساسي،
This ticket is not transferable.	وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل.
Secretary General Kofi Annan rightly observed in his report In larger freedom (A 59 2005) that exclusive or non institutionalized forums will not have legitimacy in the long run.	ولاحظ الأمين العام عن حق في تقريره في جو من الحرية أفسح (A 59 2005) أن المنتديات الخاصة أو غير المؤسسية لن تكون لها شرعية في الأجل الطويل.
Vote allocation is a system of tactical voting used in the Republic of China on Taiwan from the late 1990s, after which the voting system is to be changed from single non transferable vote to a parallel voting system.	تخصيص الأصوات هو نظام للتصويت التكتيكي تم استخدامه في جمهورية الصين فيما يتعلق بتايوان منذ أواخر تسعينيات القرن الماضي وحتى عام 2004، حيث تم تغيير نظام التصويت من الصوت الفردي غير القابل للتحويل إلى نظام التصويت الموازي.
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.	(ن) المطالبات تعني الحق في الحصول على أداء التزام غير نقدي غير الحق في موجودات ملموسة في إطار السندات القابلة للتداول.
One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed.	وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني.
The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial.	26 ومضى يقول إن مبادئ عدم المبادأة باستخدام الأسلحة النووية وعدم الاستخدام وعدم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لأسلحة نووية تعتبر حاسمة للغاية.
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice 32 42 10	2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة 32 42 11
Non discrimination	عدم التمييز
Non stop.	دون توقف.
Non discrimination	حادي عشر عدم التمييز
Non derogation	ثاني عشر عدم التقييد
Non reporting	ثالثا عدم تقديم التقارير
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned.	23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها.
Regarding the right to communicate with non governmental organizations, such organizations should be established in accordance with national laws.	وفيما يتعلق بالحق في الاتصال مع المنظمات غير الحكومية، ينبغي أن ت نشأ هذه المنظمات وفقا للقوانين الوطنية.
Victims of abuse had the right to seek redress through the authorities, the justice system and non governmental organizations.	وضحايا الإساءة لهم الحق في الإنصاف من خلال السلطات، ونظام العدالة، والمنظمات غير الحكومية.
Sine qua non ( ) or condicio sine qua non (plural condiciones sine quibus non ) refers to an indispensable and essential action, condition, or ingredient.	الشرط اللازم الشرط اللازم أو باللاتينية (Sine qua non) هو تعبير علمي وقانوني ي شير إلى شرط ي حت م وجوده للأخذ بفرضية ما.
The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation .	ولم تكن حركة عدم الانحياز مؤيدة لإضافة عدم الانتشار .
Exports to non parties are prohibited unless the non party meets certain conditions.	والصادرات إلى غير الأطراف محظورة ما لم تبد الجهة غير الطرف شروطا معينة.
Non post costs	التكاليف غير المتصلة بالوظائف
XI. Non discrimination	حادي عشر عدم التمييز
XII. Non derogation	ثاني عشر عدم التقييد
(b) Non discrimination	(ب) عدم التمييز
Non commercial use.	هز زلزال بقوة 6.
Non Financial Disclosures	ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non governmental organizations	المنظمات غير الحكومية
Non Aligned Movement	حركة عدم الانحياز
Non derogable obligations	الالتزامات غير القابلة للخروج عنها
Non investment costs	1 التكاليف غير الاستثمارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية