Translation of "non exclusive distribution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distribution - translation :

Exclusive - translation :

Keywords : توزيع التوزيع وتوزيع للتوزيع لتوزيع حصرية حصري الحصرية الحصري حصرياً

Examples (External sources, not reviewed)

In 2003, IBM awarded ScanSoft, which owned the competitive product Dragon NaturallySpeaking, exclusive global distribution rights to ViaVoice Desktop products for Windows and Mac OS X.	في عام 2003، منحت شركة آي بي إم ScanSoft، التي تملك منتج Dragon NaturallySpeaking، حقوق حصرية التوزيع العالمي لمنتجات ViaVoice لنظام التشغيل Windows وMac OS X.
Costa Rica Resale price maintenance, exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice 9	6 هنغاريا الكارتلات في مجال صناعة الأسمدة 22 25 9
Costa Rica Resale price maintenance, and exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice.	7 كوستاريكا فرض أسعار إعادة البيع، والعقود الحصرية في سوق المشروبات الغازية غير الكحولية وعصير الفواكه المعبأ في زجاجات(8)
Currently, with the exclusive reliance on physical contact and the distribution of paper documents and given the extreme scarcity of the subregional offices' financial resources, that ambition does not appear realistic.	ويبدو أن هذا الطموح غير واقعي في الوقت الحاضر نتيجة الاعتماد الحصري على الاتصالات الشخصية وتوزيع الوثائق الورقية، ونظرا لقلة الموارد المالية المتاحة للمكاتب دون الإقليمية.
For example, the DNA techniques being utilized in the Kaplan project to assess the distribution of organisms in the Clarion Clipperton Zone, with which the Authority is associated as a sponsor, could be readily used for research in the distribution of the biodiversity in exclusive economic zones.	فعلى سبيل المثال فإن تقنيات الحمض الخلوي المستخدمة في مشروع كابلان لتقييم توز ع الكائنات في منطقة كلاريون كليبرتون الذي ترتبط به السلطة بوصفها مشاركة في الرعاية من الممكن استخدامها بي سر في أبحاث تو زع التنوع البيولوجي في المناطق الاقتصادية الخالصة.
The hyperbolic distribution The hyperbolic secant distribution The Johnson SU distribution The Landau distribution The Laplace distribution The Lévy skew alpha stable distribution or stable distribution is a family of distributions often used to characterize financial data and critical behavior the Cauchy distribution, Holtsmark distribution, Landau distribution, Lévy distribution and normal distribution are special cases.	hyperbolic توزيع hyperbolic secant توزيع Johnson SU توزيع توزيع لابلاس توزيع ليفي skew alpha stable أو مستقر توزيع هو عائلة من توزيعs عادة ما تستعمل في to characterize البيانات المالية و critical behavior the توزيع كوشي، توزيع هولتسمارك، توزيع لاندو، توزيع ليفي و التوزيع الطبيعي حالات خاصة.
(logical exclusive or) .AND.	(المنطقية الخالصة أو) AND.
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses	المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
all except Allah s exclusive servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
all except Allah s exclusive servants !	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
all except Allah s exclusive servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
all except Allah s exclusive servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
except Your exclusive servants among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
all except Allah s exclusive servants .	إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
all except Allah s exclusive servants !	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
all except Allah s exclusive servants .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
all except Allah s exclusive servants .	لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
except Your exclusive servants among them .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
the options are not mutually exclusive.	الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر.
Secretary General Kofi Annan rightly observed in his report In larger freedom (A 59 2005) that exclusive or non institutionalized forums will not have legitimacy in the long run.	ولاحظ الأمين العام عن حق في تقريره في جو من الحرية أفسح (A 59 2005) أن المنتديات الخاصة أو غير المؤسسية لن تكون لها شرعية في الأجل الطويل.
And make your Lord your exclusive object .	وإلى ربك فارغب تضرع .
And make your Lord your exclusive object .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
The two objectives were not mutually exclusive.	وهذان الهدفان لا يتعارضان.
The Gaussian minus exponential distribution is a convolution of a normal distribution with (minus) an exponential distribution.	غاوسي minus exponential توزيع is a convolution of a طبيعي توزيع with (minus) an exponential توزيع.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.	لا يمكن استخدام الإذنين 'a' و'w' المتعارضين مع ا.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
These measures, which are not mutually exclusive, include	وتتضمن هذه التدابير غير المتنافرة ما يلي
The multilateral process should be inclusive, not exclusive.	وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر.
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses	الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
But each side s interests need not be mutually exclusive.	ولكن ليس بالضرورة أن تكون مصالح كل من الطرفين متضاربة.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
we would have surely been Allah s exclusive servants .	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would have surely been Allah s exclusive servants .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses?	هل ينبغي لمشروع الصك أن يسمح بالبنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?	هل ينبغي أن تكون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية واجبة الإنفاذ تجاه الأطراف الثالثة
Geographical distribution	1 التوزيع الجغرافي
Geographical distribution	ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Distribution services	3 خدمات التوزيع
Income distribution	توزيع الدخل
The GATS covers distribution services, defining them primarily as distribution of goods.	53 يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات خدمات التوزيع ويعر فها بأنها، في المقام الأول، توزيع السلع.
The degree of participation of women in the distribution of food and non food items improved markedly, but the challenge of participation in actual decision making remains.	وتحسنت بشكل ملحوظ درجة مشاركة النساء في توزيع المواد الغذائية وغير الغذائية، ولكن ما زال التحدي قائما فيما يتعلق بالمشاركة في عملية صنع القرار فعليا.
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.	إن التدهور الاقتصادي لا يقتصر على كولومبيا بطبيعة الحال.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.	بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.
Say I worship God with devotion all exclusive for Him .	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses	الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية