Translation of "non discrimination policies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1.4 Within Government, there are more internal policies that provide for non discrimination.
1 4 وفي سياق الحكومة، يوجد مزيد من السياسات الداخلية التي تنص على عدم التمييز.
Non discrimination
عدم التمييز
Non discrimination
حادي عشر عدم التمييز
XI. Non discrimination
حادي عشر عدم التمييز
(b) Non discrimination
(ب) عدم التمييز
Labour non discrimination principle
مبدأ عدم التمييز في العمل
Non discrimination against women
عدم التمييز ضد المرأة
11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies
11 تشجع القطاع الخاص على المشاركة الكاملة في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بما في ذلك بتبني سياسات ذات صلة تحقق عدم التمييز في مكان العمل
The right to non discrimination
3 الحق في عدم التعرض للتمييز
Policies and measures to eliminate discrimination against women
السياسات والتدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة
Article 5 Equality and non discrimination
المادة 5 المساواة وعدم التمييز
Articles 1(1), 7 non discrimination
المادتان 1(1) و7 عدم التمييز
As a result, 15 Health Policies were developed in 2000 containing non discrimination based on a number of grounds using Article 1 of CEDAW as their basis.
وبناء على ذلك، وضعت 15 سياسة صحية في عام 2000 تتضمن عدم التمييز بناء على عدد من الأسباب التي تستند إلى المادة 1 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Legislation Relating to Non Discrimination in Education
التشريعات المتصلة بعدم التمييز في مجال التعليم
C. Equality, non discrimination and special groups
جيم المساواة وعدم التمييز والمجموعات الخاصة
Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.
وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز.
General recommendation 30 on discrimination against non citizens
التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions
الصفحة
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions
المادة 2 الحقوق التي تخضع تحديدا لأحكام منع التمييز
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions
المادة 2 الحقوق التي تخضع تحديدا لأحكام عدم التمييز
In that regard, non governmental organizations should avoid discrimination.
وينبغي للمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد أن تتجنب التمييز.
1. As the Kingdom's reports clearly show, the Convention is part of Bahrain's domestic law, Bahrain's legislation and policies affirm the principles of equality and non discrimination and there are means of redress available to deal with any allegation of racial discrimination.
1 كما يبي ن تقريرا المملكة بوضوح فإن الاتفاقية جزء من قانون البحرين المحلي، كما أن تشريعات البحرين وسياساتها تؤكد مبدأي المساواة وعدم التمييز، وتوجد سبل انتصاف متاحة لمعالجة أي ادعاء بالتمييز العنصري.
The principle of non discrimination was observed at all levels.
وقد روعي مبدأ عدم التمييز على جميع الصعد.
It is important that non discrimination should remain a vital consideration.
ومن الأهمية بمكان أن يظل عدم التمييز اعتبارا جوهريا.
NON DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF MARRIAGE, PREGNANCY AND MATERNITY LEAVE
عدم التمييز بسبب الزواج أو الحمل أو إجازة الأمومة
Substantive issues Equality before the law, non discrimination, denial of justice
القضايا الموضوعية المساواة أمام القانون، وعدم التمييز، وإنكار العدالة
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned.
23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها.
Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship.
وتدافع غواتيمالا عن مبادئ التسامح وعدم التمييز وحرية العبادة.
P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects
عين مبدأ عدم التمييز وأساليب فرز المشتبه في تورطهم في الإرهاب
Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions.
كان نموذج العمل الإيجابي، أو التمييز الإيجابي كما أطلق بعض الناس على هذه السياسات، قد بدأ بنظام القبول في الجامعات.
They also highlighted the discrimination policies pursued by the foreign companies against their Mauritanian employees.
أيضا تطرقوا بإتباعها لنهج التمييز ضد عمال الشركة من الموريتانيين.
This document contains General Recommendation No. 30 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on Discrimination against Non Citizens (2004).
تحتوي هذه الوثيقة على التوصية العامة رقم 30 التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التمييز ضد غير المواطنين (2004).
But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.
ولكن الحجة الداعية إلى عدم التمييز في التجارة لا تقل عن الحجة الداعية إلى الانفتاح قوة.
By and large, Governments fail to take into consideration gender discrimination in formulating HIV AIDS policies.
وبصورة عامة، لا تأخذ الحكومات في الاعتبار التمييز المرتكز على نوع الجنس عند صياغة السياسات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
In Bosnia and Herzegovina legislation, the principle of non discrimination and of discrimination being legally forbidden is incorporated into all Constitutional provisions, including
209 أ درج مبدأ عدم التمييز والحظر القانوني للتمييز في تشريعات البوسنة والهرسك وفي جميع الأحكام الدستورية، بما فيها ما يلي
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children
تعزيز حقوق الطفل وحمايتها وعدم التمييز ضد الأطفال
Equality between the sexes and non discrimination (articles 3 and 26 of the Covenant
المساواة بين الجنسين وعدم التمييز (المادتان 3 و 23من العهد)
The Department of Health has also incorporated non discrimination on the grounds of disability.
ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة.
The distinction was thus merely semantic, since the term equality also meant non discrimination.
وعلى هذا فإن الفرق مجر د فرق لفظي، بالنظر إلى أن لفظة المساواة تعني أيضا عدم التمييز.
2.15 The Public Service Commission has policies that pursue non discriminatory practices.
2 15 ولجنة الخدمة العامة لديها سياسات لمتابعة الممارسات غير التمييزية.
These three thematic debates led to the adoption of general recommendation XXVII on discrimination against Roma, general recommendation XXIX on descent based discrimination and general recommendation XXX on discrimination against non citizens.
وقد أفضت هذه المناقشات المواضيعية الثلاث إلى اعتماد التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن مسألة التمييز ضد جماعات الغجر (الروما)، والتوصية العامة التاسعة والعشرين بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب، والتوصية العامة الثلاثين بشأن مسألة التمييز ضد غير المواطنين.
(a) To integrate and protect youth in the global economy, including those who live in poverty, through the provision of policies that give them everywhere a real opportunity to find full and productive employment and decent work, including policies that promote the transition to work on the basis of equality and non discrimination
(أ) إدماج وحماية الشباب في الاقتصاد العالمي، بمن فيهم الشباب الذين يعيشون في فقر، عن طريق إرساء سياسات تتيح لهم، أنى كانوا، فرصة حقيقية للحصول على العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الكريم، بما في ذلك السياسات التي تشجع الانتقال إلى مرحلة العمل على أساس المساواة وعدم التمييز
Iran was committed to policies aimed at eliminating racial discrimination in all its forms, both nationally and internationally.
45 وإيران ملتزمة بسياسات ترمي إلى القضاء على التمييز العنصري بجميع صوره، في الساحتين الوطنية والدولية.
The essence of the multilateral system consists in two principles non discrimination and national treatment.
إن جوهر النظام المتعدد الأطراف يقوم على مبدأين عدم التمييز والمعالجة الوطنية.
P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects 71 76 23
ثالثا (تابع) عين مبدأ عدم التمييز وأساليب فرز المشتبه في تورطهم في الإرهاب 71 76 26

 

Related searches : Non-discrimination Policies - Non-discrimination - Anti-discrimination Policies - Non-discrimination Principle - Non-discrimination Policy - Non-discrimination Law - Non-discrimination Clause - Non-discrimination Obligation - Principle Of Non-discrimination - Equality And Non-discrimination - Discrimination Between - Without Discrimination - Discrimination Power - Age Discrimination