Translation of "non agricultural products" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agricultural - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The list includes agricultural products. | (10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية. |
| Processing and marketing of agricultural products. | تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها. |
| Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products. | وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام. |
| Dow manufactures plastics, chemicals, and agricultural products. | داو المصنوعات البلاستيكية، والمواد الكيميائية، والمنتجات الزراعية. |
| In agroforestry systems, trees or shrubs are intentionally used within agricultural systems, or non timber forest products are cultured in forest settings. | في نظم الزراعة المختلطة بالغابات، يتم استخدام الأشجار والشجيرات عمد ا في الأنظمة الزراعية أو يتم استزراع منتجات الغابات غير الخشبية في أماكن غابات. |
| With regard to market access for agricultural and non agricultural products, the negotiations should give particular attention to products of special interest to the landlocked developing countries and to the need stated in the São Paolo Consensus to expedite the Doha work programme for small economies. | وفيما يتصل بوصول المنتجات الزراعية وغير الزراعية إلى الأسواق، قال إنه يجب أن تولي تلك المفاوضات اهتماما خاصا للمنتجات ذات الأهمية للبلدان النامية غير الساحلية ولما أعرب عنه في توافق آراء ساوباولو من ضرورة تنشيط برنامج عمل الدوحة من أجل الاقتصادات الصغيرة. |
| Non agricultural market access | وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق |
| Non agricultural market access | نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق |
| Agricultural policy describes a set of laws relating to domestic agriculture and imports of foreign agricultural products. | تصف السياسة الزراعية مجموعة من القوانين المرتبطة بـ الزراعة المحلية والمنتجات الزراعية الواردة من الخارج. |
| Important agricultural products include potatoes and cattle byproducts, including meat. | تشمل المنتجات الزراعية الهامة البطاطس ومنتجات المواشي بما في ذلك اللحوم. |
| The Framework Agreement sets out five core areas that include, in addition to agriculture, market access on non agricultural products, services, development issues and trade facilitation. | 21 وحدد الاتفاق الإطاري خمسة مجالات أساسية تشمل، إلى جانب الزراعة، إمكانية وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، والخدمات، وقضايا التنمية، وتسهيل التجارة. |
| Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18 تسلم بضرورة معالجة مسألة فتح الأسواق أمام البلدان النامية، بما فيها أسواق الزراعة والخدمات والمنتجات غير الزراعية، لاسيما تلك ذات الأهمية للبلدان النامية |
| 24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 24 تقر بضرورة معالجة مسألة وصول البلدان النامية إلى الأسواق في مجالات عدة منها الزراعة والخدمات والمنتجات غير الزراعية، ولا سيما المجالات التي تهم البلدان النامية |
| 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18 تسلم بضرورة معالجة مسألة فتح الأسواق أمام البلدان النامية، بما فيها أسواق الزراعة والخدمات والمنتجات غير الزراعية، لا سيما تلك ذات الأهمية للبلدان النامية |
| 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18 تسلم بضرورة معالجة مسألة فتح الأسواق أمام البلدان النامية، بما فيها أسواق الزراعة والخدمات والمنتجات غير الزراعية، ولا سيما تلك ذات الأهمية للبلدان النامية |
| 21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 21 تقر بضرورة معالجة مسألة وصول البلدان النامية إلى الأسواق، بما في ذلك في مجال الزراعة والخدمات والمنتجات غير الزراعية، ولا سيما تلك التي تهم البلدان النامية |
| Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. | فقد التزمت شركة يونيليفر بشراء المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات من الخارج على نحو قابل للاستمرار. |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations list of agricultural products | 2 منظمة الأغذية والزراعة قائمة المنتجات الزراعية |
| 18. Recognizes also the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18 تدرك أيضا ضرورة معالجة مسألة وصول البلدان النامية إلى الأسواق، بما في ذلك أسواق الزراعة، والخدمات والمنتجات غير الزراعية، ولا سيما المهم منها بالنسبة للبلدان النامية |
| The projects focus on horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products. | وتركز المشاريع على البستنة وإنتاج الخضر والفاكهة وتسويق المنتجات الزراعية. |
| 14. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in respect of agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 14 تدرك ضرورة معالجة مسألة وصول البلدان النامية إلى الأسواق، بما في ذلك في ميادين الزراعة، والخدمات، والمنتجات غير الزراعية، ولا سيما المهم منها بالنسبة إلى البلدان النامية |
| Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals. | منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية. |
| The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products. | ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية. |
| The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. | ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. |
| Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed. | والمطلوب إجراء تغييرات تكنولوجية تستهدف تكييف الإنتاج الزراعي مع ما يفضله العملاء. |
| Calls for the lifting of the embargo placed on Somalia's livestock and agricultural products. | 10 يدعو إلى رفع الحظر المفروض على المواشي والمنتجات الزراعية الصومالية. |
| This promises to improve opportunities for Bosnia and Herzegovina producers to export their agricultural products. | ويحمل هذا الأمر في طياته وعودا بزيادة الفرص أمام مصد ري البوسنة والهرسك لتصدير منتجاتهم الزراعية. |
| This process eliminates the domestic market for agricultural products in the developing world, because the products can be obtained for free from western aid agencies. | وتقصي هذه العملية السوق المحلية للمنتجات الزراعية في الدول النامية، وذلك بسبب أنه يمكن الحصول على المنتجات دون مقابل من الوكالات الغربية للمساعدة. |
| Concern is expressed about the vulnerable position of young farmers, caused by the power of big landlords, the liberalization of economies (resulting in the import of agricultural products), the dumping of agricultural products and limited financial support from Governments. | 11 وأ عرب عن القلق إزاء هشاشة أوضاع الشباب المزارعين، نتيجة لاستقواء كبار الملاك، وعمليات تحرير الاقتصاد (مما أدى إلى استيراد المنتجات الزراعية)، وإغراق المنتجات الزراعية، وقلة الدعم المالي الذي تقدمه الحكومات. |
| Steadily rising prices of raw materials, agricultural products, and energy already reflect fears about future shortages. | ولقد بدأ الارتفاع الثابت في أسعار المواد الخام، والمنتجات الزراعية، والطاقة يعكس المخاوف بشأن العجز في المستقبل. |
| The Uruguay Round, concluded in 1994, made most quantitative restrictions (QRs) illegal, especially for agricultural products. | وقد قضت جولة أوروغواي، التي انتهت في عام 1994، بعدم شرعية التدابير الكمية، ولا سيما بالنسبة إلى المنتجات الزراعية. |
| With regard to modalities for negotiations, so far the Negotiation Group on Market Access for Non Agricultural Products (NGMA) has not decided whether or not to include EGs under a possible sectorial tariff approach. | 12 وفيما يتعلق بطرائق المفاوضات، لم يقرر فريق التفاوض المعني بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق بعد ما إذا كان سيتم إدراج السلع البيئية في إطار نهج تعريفي قطاعي محتمل. |
| Indeed, non sustainable products should be phased out gradually. | الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا . |
| Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods. | واليوم أصبحت التجارة في المنتجات التجارية ع رضة لتشوهات أكبر كثيرا من نظيراتها في السلع الأخرى. |
| The projects focus on bee and rabbit keeping, horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products. | وتركز المشاريع على تربية الأرانب والنحل والبستنة وإنتاج الخضر والفواكه وتسويق المنتجات الزراعية. |
| (d) Utilization of agricultural surpluses creation of commercial opportunities from by products such as glycerol and oilcake | (د) استخدام الفائض الزراعي إيجاد فرص تجارية من خلال نواتج فرعية مثل الغليسيرول والك سب |
| The agricultural sector is protected through high tariffs, tariff picks, tariff escalation and non tariff barriers in many developed countries, and market access is often denied to products from developing countries, including landlocked developing countries. | ويحظى القطاع الزراعي في العديد من البلدان المتقدمة النمو بالحماية من جراء فرض تعريفات جمركية عالية ومعدلات قصوى وتصاعدية لها وفرض حواجز غير جمركية، وكثيرا ما تمنع منتجات البلدان النامية ومنها البلدان النامية غير الساحلية من الوصول إليها. |
| More than half of its exports are oil and gas, with the rest mainly chemicals and agricultural products. | إذ أن النفط والغاز يشكلان أكثر من نصف صادراتها، وتتلخص بقية صادراتها أساسا في المواد الكيميائية والمنتجات الزراعية. |
| Family production was not only limited to agricultural products but they also produced manufacturing goods and provided services. | ولم يقتصر الإنتاج الأسري على المنتجات الزراعية فقط ولكنهم أنتجوا البضائع المصنعة وقدموا الخدمات. |
| In the same vein, we would like to reiterate our call for the current negotiations of the World Trade Organization (WTO) on market access for agricultural and non agricultural goods to give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries, as stipulated in the Almaty Programme of Action. | وعلى نفس النحو، نود أن نكرر دعوتنا للمفاوضات الحالية لمنظمة التجارة العالمية المتعلقة بإتاحة الوصول إلى الأسواق للسلع الزراعية وغير الزراعية إلى إيلاء اهتمام خاص لمنتجات البلدان النامية غير الساحلية ومصالحها الخاصة، كما نص على ذلك برنامج عمل ألماتي. |
| In the same vein, we would like to renew our call for the current World Trade Organization negotiations on market access for agricultural and non agricultural goods to give particular attention to products of special interest to, or originating from, landlocked developing countries, as stipulated in the Almaty Programme of Action. | وفي السياق ذاته، نود تجديد دعوتنا إلى جولة المفاوضات الحالية في منظمة التجارة العالمية بشأن حق دخول الأسواق للسلع الزراعية وغير الزراعية من أجل إيلاء اهتمام خاص للمنتجات التي تهم البلدان النامية غير الساحلية أو الصادرة منها، وفقا لما نص عليه برنامج عمل ألماتي. |
| This underscores the importance of striving for free trade, thereby enabling cheaper agricultural production while increasing wages in non agricultural sectors. | وهذا يؤكد على أهمية السعي إلى تحرير التجارة، وبالتالي تمكين الإنتاج الزراعي الأرخص وزيادة الأجور في القطاعات غير الزراعية. إن القصص المخيفة حول الانحباس الحراري العالمي لا تعمل إلا على تحويل تركيزنا باتجاه أقل السبل فعالية للمساعدة. |
| This underscores the importance of striving for free trade, thereby enabling cheaper agricultural production while increasing wages in non agricultural sectors. | وهذا يؤكد على أهمية السعي إلى تحرير التجارة، وبالتالي تمكين الإنتاج الزراعي الأرخص وزيادة الأجور في القطاعات غير الزراعية. |
| The programmes financed by many developed countries lay the emphasis on modernizing the agricultural sector, promoting agricultural, forestry and pastoral production systems, and supporting the processing and marketing of products. | 44 وتركز البرامج الممولة من عدة بلدان متقدمة على تحديث القطاع الزراعي، وتعزيز نظم الإنتاج القائمة على الزراعات المختلطة بالغابات والمراعي، ودعم تحويل المنتجات وتسويقها. |
| The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. | ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية. |
Related searches : Non-agricultural Products - Agricultural Products - Non-agricultural Activities - Organic Agricultural Products - Processed Agricultural Products - Non-standard Products - Non-dairy Products - Non-compliant Products - Non Timber Products - Non-food Products - Non-branded Products - Non-conform Products - Non-agricultural Economic Activity - Non-metallic Mineral Products