Translation of "noise and pollution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anthropogenic underwater noise pollution | التلوث الضوضائي الاصطناعي تحت سطح الماء |
| In the workplace, noise pollution is generally a problem once the noise level is greater than 55 dB(A). | وفي مكان العمل، يشكل التلوث الضوضائي مشكلة عموما عندما يتعدى مستوى الضجة 55 (dB(A. |
| One delegation underlined the need for the international community to address underwater noise pollution. | وأبرز أحد الوفود ضرورة معالجة المجتمع الدولي لمسألة التلوث الضوضائي تحت سطح الماء. |
| The Secretary General's report highlights the growing problem of marine debris and its link with land based sources of pollution, as well as the issue of noise pollution. | ويبرز تقرير الأمين العام مشكلة الحطام البحري وصلتها بالملوثات من مصادر برية، وكذلك مسألة التلوث الضوضائي. |
| And they estimated that 1.6 million years of healthy living are lost every year in Europe because of noise pollution. | وهي تقدر ان 1.6 مليون سنة من العيش الصحي تخسرها أوروبا كل عام بسبب التلوث الضوضائي |
| A group of non governmental organizations drew attention to anthropogenic underwater noise as a largely unregulated form of pollution. | 45 وجهت مجموعة من المنظمات غير الحكومية الانتباه إلى الضوضاء الاصطناعية تحت سطح الماء بوصفها شكلا من أشكال التلوث التي لا تخضع لقواعد تنظيمية إلا قليلا. |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration (No. 148) | 35 الاتفاقية رقم 148 بشأن حماية العمال من الأخطار المهنية الناجمة عن تلوث الهواء، والضجيج، والارتجاجات في مواقع العمل |
| Another subject of concern is the issue of noise pollution and its effects on marine biological resources a phenomenon that is new to many of us. | والموضوع الآخر الذي يثير القلق هو مسألة التلوث الضوضائي وتأثيراته على الموارد البيولوجية البحرية وهو ظاهرة جديدة للعديد منا. |
| Urban areas face today the challenge of making transport sustainable in environmental (CO2, air pollution, noise) and competitiveness (congestion) terms while at the same time addressing social concerns. | تواجه المناطق الحضرية اليوم التحدي المتمثل في جعل النقل مستدام في البيئة (CO2، وتلوث الهواء والضوضاء) والقدرة على المنافسة (ازدحام) ومعالجة الاهتمامات الاجتماعية. |
| In the capital and other major population centres, all electrical power is provided by private generators, which are very expensive to run and contribute significantly to noise, air and water pollution. | ففي العاصمة والمراكز السكانية الرئيسية الأخرى، ت وف ر إمدادات الطاقة الكهربائية عبر المولدات الخاصة، التي تكلف كثيرا لتشغيلها وت سهم إلى حد كبير في التلوث بالضوضاء وتلوث الجو والمياه. |
| While not yet the subject of international regulation, noise pollution in the marine environment is responsible for changes in behaviour and for injuries that could lead to the deaths of marine mammals and other species. | وبينما لا يخضع التلوث الضوضائي في البيئة البحرية لتنظيم دولي، فإنه المسؤول عن التغيير في السلوك وعن الإصابات التي يمكن أن تفضي إلى موت الثدييات البحرية والأنواع البحرية الأخرى. |
| Noise | نوي ز |
| The most significant causes are vehicle and aircraft noise, prolonged exposure to loud music, and industrial noise. | المسببات الأكثر أهمية للضوضاء هي الحافلات، ضجيج وسائل النقل، التعرض طويل الأمد للموسيقى المرتفعة، والضجيج الصناعي. |
| Noise Reduction... | تخفيض الضج ة... |
| Noise filter | مرشح الضجة |
| Noise Reduction | تخفيض الضجة |
| Many of the people exposed to the most vehicle noise, pollution and safety risk have been those who do not own, or cannot drive cars, and those for whom the cost of car ownership causes a severe financial burden. | معظم الناس يتعرضون لضجيج المركبات والتلوث وخطرسلامة أولئك الذين لا يملكون مركبات، أو لا يمكنهم قيادة السيارات، وأولئك الذين يرون ان تكلفة ملكية سيارة تسبب عبئا مالية حادة. |
| The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots, | صوت السوط وصوت رعشة البكر وخيل تخب ومركبات تقفز |
| And pollution shun . | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth make a loud noise, and rejoice, and sing praise. | اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا . |
| The ( Day ) of Noise and Clamour | القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . |
| The ( Day ) of Noise and Clamour | الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها . |
| Less noise, please. | لطفا ، اخفض الضجيج. |
| Less noise, please. | لطفا، كن أهدأ. |
| Reduce Uniform Noise | خف ض Uniform نوي ز |
| the noise temperature. | درجة الحرارة. |
| Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. | المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم . |
| I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing. | وصوت اجنحة الحيوانات المتلاصقة الواحد باخيه وصوت البكرات معها وصوت رعد عظيم. |
| I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing. | وصوت اجنحة الحيوانات المتلاصقة الواحد باخيه وصوت البكرات معها وصوت رعد عظيم. |
| Layla and Sami heard a strange noise. | سمعا ليلى و سامي ضج ة غريبة. |
| What was that noise? | ما ذلك الصوت |
| What was that noise? | ما تلك الضجة |
| Layla heard the noise. | سمعت ليلى تلك الض ج ة. |
| This noise is deafening. | هذا الض جيج يصم الآذان. |
| That noise was deafing. | كان ذلك الض جيج صاخبا. |
| That noise was deafing. | كان ذلك الض جيج يصم الآذان. |
| Sets the noise scale. | المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. |
| Industrial agriculture is widely considered to impose social costs through pesticide pollution and nitrate pollution. | تفرض الزراعة الصناعية تكاليف اجتماعية على نطاق واسع من خلال تلوث مبيد الآفات وتلوث النترات. |
| When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army when they stood, they let down their wings. | فلما سارت سمعت صوت اجنحتها كخرير مياه كثيرة كصوت القدير صوت ضجة كصوت جيش. ولما وقفت ارخت اجنحتها. |
| The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots. | صوت السوط وصوت رعشة البكر وخيل تخب ومركبات تقفز |
| Pollution shun ! | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| Air pollution | ألف تلوث الهواء |
| What is the ( Day ) of Noise and Clamour ? | ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة . |
| What is the ( Day ) of Noise and Clamour ? | أي شيء هذه القارعة |
| I can't stand the noise. | ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج. |
Related searches : Noise Pollution - Pollution And Contamination - Water Pollution And - Noise And Interference - Distortion And Noise - Hum And Noise - Noise And Vibration - Ripple And Noise - Signal And Noise - Environment Pollution - Reduce Pollution - Marine Pollution