Translation of "no other plans" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى خطط الخطط خططك خططي مخططات

Examples (External sources, not reviewed)

It has no plans to acquire other air launched bombs of this type (grenades, pellets, etc.).	ولا تعتزم فرنسا امتلاك قنابل أخرى من هذا النوع (المقذوفات، أو الكريات، ) الذي يطلق من الطائرات.
No other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears.	20 ولم تقدم أي دولة عضو أخرى حتى الآن خططا أو جداول زمنية للتسديد لإنهاء المتأخرات المستحقة عليها.
But Nader had other plans.	لكن نادر كان لديه خطط أخرى.
McCain has given no details of his plans.	بيد أن ماكين لم يتحدث عن أية تفاصيل لخطته.
There were no plans to appeal that decision.	وأضاف أنه ليس هناك أي مخططات لاستئناف هذا القرار.
There are no plans to hold evening plenary meetings.	ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية.
She also wished to assure delegations that there were no plans to touch other field offices than planned conversion cases during the pilot phase.	وقالت إنها تود أن تؤكد للوفود أنه لا توجد خطط للمساس بمكاتب ميدانية أخرى، باستثناء حالات التحويل المقرر إجراؤها أثناء المرحلة التجريبية.
But no such plans are known to exist, as of yet.	ولكن من غير المعروف وجود مثل هذه الخطط، حتى الآن.
The university said that it had no plans to remove the book.	وقالت عنه الجامعة أنها ليس لديها أي نيه لإزالة هذا الكتاب.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.	الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.
The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures.	ويجب أن تكون الخطط اختيارية، مع عدم ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى.
Other Parties combined the top down and sectoral approach, i.e. to incorporate climate and other environmental concerns into national plans for sectoral development, such as development plans for energy supply and demand.	واعتمدت أطراف أخرى نهجا يجمع بين التدرج من القمة إلى القاعدة والنهج القطاعي، أي لإدماج المخاوف المتعقلة بالمناخ وغيرها من المخاوف المتعلقة بالبيئة، في الخطط الوطنية للتنمية القطاعية، مثل خطط التنمية للعرض والطلب في سوق الطاقة.
UNIDO and other partners would play a key role in the industrialization plans.	وستضطلع اليونيدو وغيرها من الشركاء بدور أساسي في خطط التصنيع.
No ministry or other body of the Provisional Institutions of Self Government has prepared sub component plans of its budget indicating financial resources allocated for the minority communities (a priority).	16 لم تقم أي وزارة أو هيئة من مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بإعداد خطط عناصر فرعية لميزانيتها تدل على الموارد المالية المخصصة لطوائف الأقليات (من الأولويات).
Mosquitoes breed in old tires. There are no cutting edge plans to avert the chaos.	المرض يتفشى وسط جهود لم ت سفر سوى أحيان ا عن نتائج مرضية، فالبعوض ما يزال يتكاثر في إطارات السيارات القديمة، ولم ي تحفنا أحد بعد بحلول عصرية من أجل تدارك الأزمة.
As of January 30, 2009 development was halted with no plans to resume its development.	في 3 يناير 2009 توقف تطوير النظام و لم يتم الإعلان عن أي خطه لإكمال التطوير.
No new payment plans have been submitted since the issuance of the second annual report.	7 لم ت قدم خطط جديدة للتسديد منذ إصدار التقرير السنوي الثاني.
Currently there are no joint monitoring networks or management plans in place for transboundary aquifers.	ولا توجد حاليا شبكات مشتركة للرصد أو خططا للإدارة لطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.
There is currently no rail network but there are plans to install one in the future.	لا يوجد حاليا أي شبكة سكك الحديدية ولكن هناك خطط لتركيب واحدة في المستقبل.
Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established.	مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.
These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.	إن خطط الادخار هذه تؤكد لنا وجود عدة طرق غير الإلزام المباشر للتغلب على الجمود البشري.
But Kim Kyong hui may have other plans, such as becoming Kim Jong il s successor herself.	ولكن لعل كيم كيونج هوي لديها خطط أخرى، كأن تصبح ذاتها خليفة كيم جونج إل.
21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval.	(21) يختلف نهج المعايير الدنيا مع النهج التي تقتضي خططا إدارية أو موافقة مسبقة أخرى.
and when their evil plans will be of no benefit to them nor will they be helped .	يوم لا يغني بدل من يومهم عنهم كيدهم شيئا ولا هم ي نصرون يمنعون من العذاب في الآخرة .
and when their evil plans will be of no benefit to them nor will they be helped .	وفي ذلك اليوم لا ي د فع عنهم كيدهم من عذاب الله شيئ ا ، ولا ينصرهم ناصر من عذاب الله .
Lastly, multi year payment plans should remain voluntary and should not be automatically linked to other measures.	وذكر في ختام كلمته أنه ينبغي أن تظل خطط التسديد المتعددة السنوات خططا اختيارية ولا ينبغي ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى.
No other way.	ليس هناك طريقة أخرى.
No other way.	ما من طريقة أخرى.
(c) Take action to raise the priority of sustainable forest management in national development plans and other plans, including poverty reduction strategies, in order to facilitate increased allocation of official development assistance and financial resources from other sources for sustainable forest management	(ج) اتخاذ إجراءات لرفع درجة أولوية الإدارة المستدامة للغابات في الخطط الإنمائية الوطنية وغيرها من الخطط، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر، بغرض تيسير زيادة المخصصات من المساعدة الإنمائية الرسمية والموارد المالية من مصادر أخرى لأغراض الإدارة المستدامة للغابات
The ECB s paltry rate hike in December, together with the supine promise of no plans for further monetary tightening, demonstrates that Trichet is no Duisenberg.	كما كانت الزيادة التافهة التي أقرها البنك المركزي الأوروبي في ديسمبر، علاوة على التأكيد العجيب على عدم وجود خطط مستقبلية لاتخاذ المزيد من الخطوات الرامية إلى إحكام النظام النقدي، من الأدلة الساطعة التي تؤكد أن تريشية ليس دوسينبيرغ.
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.	عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
Such plans may be incorporated in other relevant plans, programmes or documents which are being drawn up for other purposes, provided that they enable the public to see clearly the proposals for achieving the targets referred to in this article and the respective target dates	ويجوز إدماج هذه الخطط في صلب غيرها من الخطط أو البرامج أو الوثائق ذات الصلة التي يجري وضعها لأغراض أخرى، شريطة تمكينها الجمهور من الاطلاع بوضوح على المقترحات الرامية إلى تحقيق الأهداف المشار إليها في هذه المادة، والتواريخ المتوخاة لتحقيق كل منها
(a) It contained no plans to use radioisotope space NPS but focused on using reactor NPS (NPUs and NPPUs)	(أ) أنها لم تتضم ن خططا لاستخدام مصادر القدرة النووية الفضائية النظائرية، بل رك زت على استخدام المصادر المفاعلية (وحدات القدرة النووية ووحدات الدسر النووية)
Our defence plans have never relied on the possession of nuclear weapons or of other weapons of mass destruction.	ولم تستند خططنا الدفاعية إطلاقا إلى امتلاك أسلحة نووية أو أية أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل.
Other Member States in arrears are encouraged to consider submitting payment plans to steadily reduce their outstanding assessed contributions.	والدول الأعضاء الأخرى التي عليها متأخرات مدعوة إلى النظر في تقديم خطط سداد لتخفيض اشتراكاتها غير المسد دة بشكل مط رد.
20.2 Plans projects to bring home workers and other workers in the informal sector under the Social Insurance Act.	20 2 الخطط المشاريع الرامية إلى ضم العاملين في المنازل وغيرهم من العمال في القطاع غير الرسمي إلى الفئات التي يسري عليها قانون التأمين الاجتماعي
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
The action plans were also expected to improve the interaction of climate change actions with those on other environmental issues.	ومن المتوقع أن تؤدي خطط العمل هذه إلى تحسين التفاعل بين خطط العمل المتعلقة بتغير المناخ وخطط العمل المتعلقة بقضايا أخرى تتعلق بالبيئة.
He took note of the efforts made by Member States to adhere to their multi year payment plans but observed that no new plans had been submitted since the Secretary General's previous report on that issue.	2 وقد أحاط علما بالجهود التي قامت بها الدول الأعضاء للالتزام بخطط التسديد المتعددة السنوات ، ولكنه لاحظ أنه لم تقدم أي خطط منذ التقرير السابق للأمين العام بشأن هذه المسألة.
Plans designed for the country's teacher training colleges, to guide teachers in their approach to the subject of HIV AIDS and other STDs and encourage their involvement in education plans relating to modules on sexual health	الخطط الموجهة نحو مدارس المعلمين من أجل تصدي المعلمين للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وإشراكهم في الخطط التعليمية المدرسية في وحدات التثقيف الجنسي.
Plans can be formal or informal Structured and formal plans, used by multiple people, are more likely to occur in projects, diplomacy, careers, economic development, military campaigns, combat, sports, games, or in the conduct of other business.	ممكن ان تظهر خطط البناء والتخطيط في المشاريع وهي مستخدمة من قبل العديد من الناس، ومن المحتمل أن يحدث في s المشروع، الدبلوماسية، s الوظيفي، والتنمية الاقتصادية، والحملات العسكرية، مكافحة، أو في تسيير سائر الأعمال.
Other tentative plans speak of converting the LCA into a UCAV (unmanned combat aerial vehicle), and weaponising UAVs such as AURA.	خطط مؤقتة أخرى تتحدث عن تحويل LCA إلى UCAV (بدون طيار المركبات الجوية المقاتلة)، والطائرات بدون طيار إلى سلاح مثل هالة.
There is simply no other choice.	ولا يوجد ببساطة خيار آخر.
There are no other specific regulations.	لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد.
They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.	وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية