Translation of "no great shakes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم يهز تهتز الهزات مخفوق يصافح

Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.	صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش .
when the earth shakes off her burdens ,	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
when the earth shakes off her burdens ,	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.	المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
As he shakes hands with some of those who work there, two men kiss his hand.	سألت المدونة فاطمة رايحي(تكتب باسم فاطمة أرابيكا) الرئيس
PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.	باميلا ميير حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها.
Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes ?	أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم .
LAHORE The Great Game is no fun anymore.	لاهور ـ يبدو أن اللعبة العظمى لم تعد مسلية.
that is surely no great matter for God .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
And that is no great matter for Allah .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
indeed , that is no great thing for Allah .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
that is surely no great matter for God .	وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
that is surely no great matter for God .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
And that is no great matter for Allah .	وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
indeed , that is no great thing for Allah .	وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.	اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
He is a great chess player but no genius .	هو لاعب شطرنج كبير لكنه ليس عبقريا .
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.	أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
There are no great shocks but various declines and crises.	فحتى الآن لم يتعرض الاقتصاد العالمي لصدمات عظمى، إلا أننا نستطيع أن نحصي العديد من حالات الهبوط والأزمات.
It was a great disaster because no one could escape.	كانت الطامة الكبرى أن لا أحد يستطيع الهرب .
Women in veils or in bikinis, who dance punk or twerking we are all sisters and each of us shakes off patriarchy as each see fit.	أي ا كانت المرأة ترتدي الحجاب أو البيكيني، ترقص بفسق أو بإثارة كلنا أخوات وكل منا تنفض عن نفسها النظام الذكوري بالطريقة المناسبة.
NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens.	نيويورك ــ إن جريمة القتل الوحشية التي راح ضحيتها عشرون طفلا وسبعة بالغون في نيوتاون بولاية كونيكتيكت لابد أن تهزنا حتى النخاع كأفراد وتلزمنا بالاستجابة كمواطنين.
No one should write off California it still has great strengths.	ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة.
Commenting on the anti Sikh riots in Delhi, Rajiv Gandhi said, When a giant tree falls, the earth below shakes a statement for which he was widely criticized.	وقال راجيف غاندي تعليقا على اعمال الشغب المناهضة للسيخ في العاصمة الوطنية دلهي، عندما تسقط شجرة عملاقة، تزلزل الأرض وهو البيان الذي كان انتقد بسببه على نطاق واسع.
Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes ( as in an earthquake ) ?	أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم .
Matt Mills Now, what's great about this is, there's no trickery here.	مات ميلز الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.
So it is no great surprise that Hamas rejected the Quartet s conditions.	وعلى هذا فليس من المدهش أن ترفض حماس شروط اللجنة الرباعية.
So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.	وهذا يعني أن زوال بروتوكول كيوتو لن يشكل خسارة كبيرة بالنسبة لها.
Allah there is no deity except Him , Lord of the Great Throne .	الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم استئناف جملة ثناء مشتمل على عرش الرحمن في مقابلة عرش بلقيس وبينهما بون عظيم .
Allah there is no deity except Him , Lord of the Great Throne .	حس ن لهم الشيطان ذلك لئلا يسجدوا لله الذي ي خرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما ت سر ون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
OPINION No. 29 2005 (UNITED KINGDOM of great britain and northern Ireland	الرأي رقم 29 2005 (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)
Do you feel secure that He , Who is over the heaven ( Allah ) , will not cause the earth to sink with you , then behold it shakes ( as in an earthquake ) ?	أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم .
In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Armies, which he shakes over them.	في ذلك اليوم تكون مصر كالنساء فترتعد وترجف من هزة يد رب الجنود التي يهزها عليها
No great economic power in history has been born without force until now.	فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
The hydrogen on the neighboring carbon is no great obstacle to free rotation.	ولا يكون الهيدروجين على الكربون المجاور عقبة كبيرة لتحرير الدوران.
Opinion No. 29 2005 (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) 82	الرأي رقم 29 2005 (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) 93
I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.	أعتقد أنها كانت قال أحد الفلاسفة العظماء لا، لا. قال سيرفانتس ، الرحلة أفضل بكثير من نهايتها.
There is, of course, no return to the situation that preceded the Great Crash.	بطبيعة الحال، لا عودة إلى الموقف الذي سبق الانهيار الأعظم.
The 24 unemployment reached at the depths of the Great Depression was no picnic.	إن نسبة البطالة التي بلغت 24 في أوج أزمة الكساد الأعظم لم تكن بمثابة نزهة في حديقة.
Allah there is no god except Him is the Lord of the Great Throne .	الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم استئناف جملة ثناء مشتمل على عرش الرحمن في مقابلة عرش بلقيس وبينهما بون عظيم .
Allah there is no god except Him is the Lord of the Great Throne .	حس ن لهم الشيطان ذلك لئلا يسجدوا لله الذي ي خرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما ت سر ون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
Financial innovation is a great engine of productivity growth and economic well being . Again, no.	إن الإبداع المالي يعمل كمحرك عظيم لنمو الإنتاجية والرخاء الاقتصادي . ومرة أخرى، هذا غير صحيح.
But there is no shortage of great testimonies of human spirit from the African continent.	لكن، لا يوجد نقص في شهادات الروح الإنسانية في القارة السمراء.
Yet he hath led astray of you a great multitude . Had ye then no sense ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Yet he hath led astray of you a great multitude . Had ye then no sense ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية