Translation of "in two shakes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh. | صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش . |
| As he shakes hands with some of those who work there, two men kiss his hand. | سألت المدونة فاطمة رايحي(تكتب باسم فاطمة أرابيكا) الرئيس |
| when the earth shakes off her burdens , | وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . |
| when the earth shakes off her burdens , | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. | المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها |
| PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them. | باميلا ميير حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها. |
| Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes ? | أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم . |
| Women in veils or in bikinis, who dance punk or twerking we are all sisters and each of us shakes off patriarchy as each see fit. | أي ا كانت المرأة ترتدي الحجاب أو البيكيني، ترقص بفسق أو بإثارة كلنا أخوات وكل منا تنفض عن نفسها النظام الذكوري بالطريقة المناسبة. |
| Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes ( as in an earthquake ) ? | أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم . |
| NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens. | نيويورك ــ إن جريمة القتل الوحشية التي راح ضحيتها عشرون طفلا وسبعة بالغون في نيوتاون بولاية كونيكتيكت لابد أن تهزنا حتى النخاع كأفراد وتلزمنا بالاستجابة كمواطنين. |
| Commenting on the anti Sikh riots in Delhi, Rajiv Gandhi said, When a giant tree falls, the earth below shakes a statement for which he was widely criticized. | وقال راجيف غاندي تعليقا على اعمال الشغب المناهضة للسيخ في العاصمة الوطنية دلهي، عندما تسقط شجرة عملاقة، تزلزل الأرض وهو البيان الذي كان انتقد بسببه على نطاق واسع. |
| This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. | اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم |
| Do you feel secure that He , Who is over the heaven ( Allah ) , will not cause the earth to sink with you , then behold it shakes ( as in an earthquake ) ? | أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم . |
| In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Armies, which he shakes over them. | في ذلك اليوم تكون مصر كالنساء فترتعد وترجف من هزة يد رب الجنود التي يهزها عليها |
| As a result of Germany s decision, its annual carbon emissions are now expected to rise by as much as 10 at a time when European Union emissions are rising as the continent shakes off the effects of the financial crisis. | ونتيجة لقرار ألمانيا فإن انبعاثاتها الكربونية السنوية من المتوقع الآن أن ترتفع بنسبة قد تصل إلى 10 ـ في وقت حيث ترتفع انبعاثات الاتحاد الأوروبي بينما تترنح القارة تحت تأثير الأزمة المالية. |
| In the two Gardens flow two springs . | فيهما عينان تجريان . |
| In the two Gardens flow two springs . | في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما . |
| In each of the two Gardens are two flowing springs . | فيهما عينان تجريان . |
| In the two gardens there will be two flowing springs . | فيهما عينان تجريان . |
| In each of the two Gardens are two flowing springs . | في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما . |
| In the two gardens there will be two flowing springs . | في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما . |
| And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate. | وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| In them will be Fruits of every kind , two and two . | فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو . |
| In them will be Fruits of every kind , two and two . | في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان . |
| And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) . | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) . | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Two Europes in One | نسختان من أوروبا في واحدة |
| And that s just two departments in two of the UN s 193 member states. | وهاتان مجرد إدارتين في اثنتين فقط من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي يبلغ عددها 193 دولة. |
| Two hours later, a bomb exploded in the capital Tehran, killing two people. | بعد ساعتين، انفجرت قنبلة في العاصمة طهران، مما أسفر عن مقتل شخصين. |
| In the same way, he also who got the two gained another two. | وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين. |
| He participated in two squads that won two Rio de Janeiro State Championship, in 1935 and 1936. | خلال مسيرته الرياضية كلاعب الممتدة من 1928 إلى 1940 حقق بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتان 1935 و 1936 . |
| In 1710, the academy statute was set, dividing the academy in two sciences and two humanities classes. | في 1710، تم تعيين النظام الأساسي الأكاديمية، تقسيم في اثنين من أكاديمية العلوم والعلوم الإنسانية فئتين. |
| And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. | وقد قام هذا الشاب بتهريب قصتين مصورتين، الرجل العنكبوت ، و . |
| Like in the case with the AND gate, two balls represents two different bits. | حيث توجد كرتان تمثلان وحدتي بت مختلفتين كما في حالة بوابة (AND). |
| Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans. | وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين. |
| Chapter two starts in 1991. | يبدأ الفصل الثاني عام 1991. |
| Hillary in Asia, Round Two | هيلاري في آسيا، الجولة الثانية |
| In 2007, Kapoor appeared in two movies. | في عام 2007، ظهر شاهيد كابور في فيلمين. |
| In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets. | ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة. |
| And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides. | وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر. |
| Naaman said, Be pleased to take two talents. He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants and they carried them before him. | فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والح عليه وصر وزنتي فضة في كيسين وحلت ي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه. |
| And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants and they bare them before him. | فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والح عليه وصر وزنتي فضة في كيسين وحلت ي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه. |
| Call me again in two days. | اتصل بي مرة أخرى خلال يومين. |
| Tom served two terms in Congress. | خدم توم فترتين في الكونغرس. |
| The answer comes in two parts. | والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين. |