Translation of "no current" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation.	ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي.
It saw no current need to review its mandate.	وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها.
There are likely no current prisoners for Christian religious reasons.	هناك على الأرجح سجناء حاليين لأسباب دينية مثل اعتناق مسيحية.
Current Issues in Language Planning, Vol. 1, No. 1, pps.	القضايا الحالية في مجال التخطيط اللغوي، المجلد 1، رقم 1، الصفحات 47 132.
In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers.	ليس من المدهش أن يكون الغضب الشعبي في الأزمة الحالية موجها ضد المصرفيين.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.	اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.
Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.	كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987.
So raising inflation is no cure for the government s current debt or future deficits.	وهذا يعني أن رفع معدل التضخم لن ينجح في علاج الدين الحكومي الحالي أو العجز في المستقبل.
During the post completion phase, the Court will continue certain residual activities after it no longer exists in its current form and with its current capacity.	وستواصل المحكمة خلال فترة ما بعد الإنجاز بعض الأنشطة المتبقية ، وذلك بعد أن ينتهي وجودها بشكلها الحالي وقدراتها الحالية.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.	ليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية قد بلغت منتهاها وأن الأمور في طريقها إلى التحسن.
On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget.	ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية.
There is no overview of current legislation in the field of culture in Brčko District.	641 ولا توجد لمحة عامة عن التشريعات الحالية في القطاع الثقافي في مقاطعة بريتشكو.
There was no justification for the current disenfranchisement of more than three million American citizens.	وليس ثمة من مبرر للحرمان الحالي لأكثر من ثلاثة ملايين مواطن أمريكي من حقهم في التصويت.
In the current global situation, no predictable conflict will require the use of a nuclear weapon.	في ظل الوضع العالمي الراهن فلا أحد يستطيع أن يزعم أن أي صراع محتمل قد يتطلب استخدام الأسلحة النووية.
No international force will simply protect Israel from Hezbollah rockets while Israel continues its current strategy.	والأمر ببساطة أن أي قوة دولية لن تحمي إسرائيل من صورايخ حزب الله بينما ما تزال إسرائيل مصرة على الاستمرار في إستراتيجيتها الحالية.
So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn.	وعلى هذا فلا بديل عن السياسة المالية إن كنا راغبين في عكس اتجاه دورة الانحدار الحالية.
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.	إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت.
There's no place to plug such an important cultural sea change into the current legal regime.	ولا يوجد مكان يمكن من خلاله ربط هذا التغير الثقافي الجوهري المهم في النظام القانوني الحالي.
Violations are punishable by imprisonment under article VII of the current Penal Code, Act No. 62.	وي عاقب على انتهاك ذلك بالسجن وفقا لأحكام المادة السابعة من القانون 62، الوارد في قانون العقوبات الساري.
Reversing the current, however, produced no movement of the muscle, merely croaks of pain from the frog.	عكس التيار ، ومع ذلك، لم تسفر عن حركة العضلات، و ينعق مجرد الألم من الضفدع .
The current mandate of UNIFIL is fully acceptable to Russia. We see no reason to change it.	إن روسيا تقبل تماما ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كما هي حاليا.
Kazakhstan believes that, in its current form, the Council no longer reflects the realities of our world.	وتعتقد كازاخستان أن مجلس الأمن، بعضويته الحالية، عاد لا يعب ر عن حقائق عالمنا.
Yes. Is the current war posturing an ancient theological dispute? No. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016	هل أن الحرب الحالية امتداد لصراع مذهبي قديم لا.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
This provision, reflecting no change over the 2005 resources requirements will be used to extend the current subscriptions.	هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن احتياجات الموارد لعام 2005 سيستخدم في تمديد الاشتراكات الحالية.
Actually, no. Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.	في الواقع، نحن لا نحتاج إلى هذا. فبدون اللجوء إلى مجموعة الأدوات التي يستعين بها خبراء الاقتصاد في القيام بعملهم لن نتمكن حتى من فهم الأزمة الحالية.
In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests.	وباختصار، لا يوجد جهاز رقابي أو تنظيمي أثق به أكثر من عالم اليوم الفوضوي الذي تحكمه المصالح المتضاربة.
There is no turning back on its path toward full involvement in the global market, despite the current crisis.	ولم يعد في إمكان الصين التراجع عن مسيرتها نحو الاندماج الكامل في السوق العالمية، على الرغم من الأزمة الحالية.
Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth.	وحتى لو لم تكن الصين تعاني من نكسات سياسية داخلية كبرى، فإن العديد من التوقعات الحالية تستند ببساطة إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي.
The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.	والمشكلة هي أن السياق الحالي لا يوفر مقياسا لتحديد النقطة التي لا تصبح بعدها السياسات الوطنية تعاونية.
There is therefore no conflict of interest on the part of the Unit under the current distribution of functions	ولذلك، لا يوجد أي تضارب في المصالح من جانب الوحدة في إطار التوزيع الحالي للمهام
However, there was no denying that current trade negotiations were encountering difficulties that the negotiators should endeavour to resolve.	ومع ذلك، ليس من شك في أن المفاوضات التجارية الحالية تصادف صعوبات ينبغي أن يسعى المفاوضون لإيجاد حل لها.
This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current Nomadic facilities.	هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن التقديرات المنقحة لعام 2005، سيستخدم لتمديد أجل المرافق الحالية لنظام Nomadic .
Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity.	ولا ينبغي لنا أن ننظر إلى التخطيط لمستقبل المياه الآن باعتباره امتدادا للسياسات الحالية، بل لابد وأن يشكل ذلك التخطيط وسيلة لخلق فرص جديدة.
The current surveillance regulation ordinance only refers to telephone, fax and postal mail, and makes no mention of Internet communications.	يشير المرسوم الحالي لنظام المراقبة الى الهاتف والفاكس والبريد العادي فحسب دون ذكر الت واصل عبر الإنترنت.
The estimated requirement of 16,800 for hospitality relates to Investments Committee lunches and reflects no increase from the current biennium.	155 تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة 800 16 دولار والمتعلقة بالضيافة بوجبات الغداء للجنة الاستثمارات ولا تمثل زيادة عن فترة السنتين الحالية.
Although designed before the current crisis, these models seem to fit current observations rather well banks lending to entrepreneurs who could never repay, and asset prices changing even if there were no changes in conditions.	رغم تصميم هذه النماذج قبل الأزمة الراهنة، إلا أنها تبدو متناسبة مع الملاحظات الحالية إلى حد كبير البنوك التي تقدم القروض لأصحاب المشاريع الذين لن يتمكنوا من السداد أبدا ، وتغير أساليب تقييم الأصول حتى ولو لم يطرأ أي تغيير على الظروف.
And, unlike China, Germany no longer has a national exchange rate that can adjust in response to its current account surplus.	وعلى النقيض من الصين، فإن ألمانيا لم يعد لديها سعر صرف وطني يمكن تعديله في الاستجابة لفائض الحساب الجاري لديها.
Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes.	لن يتسنى لنا هذا باستخدام تقنياتنا الحالية ولكن إذا ما عملنا دون تباطؤ على تنمية وتبني تقنيات جديدة فلسوف يكون في متناولنا علميا أن نحقق هذه الغايات مجتمعة.
The prize was instituted in 1887 and was still being awarded in 1983, although it is no longer a current prize.	تم رفعها على الجائزة في عام 1887 وكان لا يزال حصوله في عام 1983 على الرغم من أنه لم يعد الجائزة الحالية .
Let there be no doubt if Cubans are jobless or hungry, it is because of the failings of the current Government.	ويجب ألا يكون هناك شك في أنه إذا كان الكوبيون عاطلين عن العمل أو جوعى، فإن ذلك بسبب إخفاقات الحكومة الحالية.
The conserved current is the electric current.	والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity.	لا شك أن مسار الصين سيكون مميزا كما العملية التي يسرت لها الوصول إلى لحظة الفرصة الحالية. ويبدو أن مدى نجاحها أو فشلها في إثبات أن مسارها هذا لا يقل تقدما عن مسار إنجلترا قد يحدد من سيحمل لواء زعامة الاقتصاد العالمي.
Of course, no one currently knows how to achieve sustainability at three (or more) times the size of the current global economy.	بطبيعة الحال، لا أحد يعلم الآن على وجه اليقين كيفية تحقيق الاستدامة في اقتصاد قد يتضاعف إلى ثلاثة أمثال حجمه الحالي (أو أكثر).
No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity.	لا شك أن مسار الصين سيكون مميزا كما العملية التي يسرت لها الوصول إلى لحظة الفرصة الحالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية