Translation of "no cure for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cure - translation :

Keywords : علاج الترياق علاجاً ترياق شفاء

Examples (External sources, not reviewed)

There is no known cure for multiple sclerosis.	لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.
There is no cure.	ولا يوجد علاج لهذا المرض.
There is no short term cure for China s 3.2 trillion problem.	والواقع أنه لا يوجد علاج قصير الأجل لمشكلة الاحتياطي الأجنبي الصيني الذي يبلغ 3.2 تريليون دولار.
For much of its long history, there was no known cure.	وطيلة القسم الأعظم من تاريخ الطويل، لم يظهر لهذا المرض علاج معروف.
Treatment Currently there is no cure for myotubular or centronuclear myopathies.	حاليا لا يوجد علاج للعضال الأنبوبي myopathies myotubular أو العضال المركزي النواة centronuclear.
Prognosis There is no known cure.	ولا يوجد علاج معروف للتوحد.
There is, however, no true cure.	ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.
But fiscal sustainability is no cure for Greece s chronically large trade deficit.	ولكن الاستدامة المالية ليست علاجا للعجز التجاري الضخم المزمن الذي تعاني منه اليونان.
So raising inflation is no cure for the government s current debt or future deficits.	وهذا يعني أن رفع معدل التضخم لن ينجح في علاج الدين الحكومي الحالي أو العجز في المستقبل.
It is a lifelong disease with no known cure.	وهو مرض مزمن ولا يوجد علاج معروف له.
There is, alas, no immediate cure for the kind of social ills exposed by the Swiss referendum.	للأسف، لا وجود لأي علاج فوري لهذا النوع من العلل الاجتماعية التي فضحها الاستفتاء السويسري.
If your first thought is a cure for cancer or a cure for heart disease, think again.	إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو ابتكار علاج للسرطان أو علاج لأمراض القلب ، فعليك أن تفكر مرة أخرى.
An Accidental Cure for Iraq	علاج غير مقصود للعراق
A Talking Cure for Syria	مداواة جراح سوريا بالحوار
A European Cure for Balkan Depression	علاج أوروبي لأزمة البلقان
With no cure insight, it will continue to deplete the essential financial and human resources so critical for development.	ولعدم وجود علاج منظور، فسيظل يستنفذ الموارد المالية والبشرية الأساسية ذات الأهمية الحاسمة للتنمية.
A Dutch Cure for the Dutch Disease	علاج هولندي للمرض الهولندي
But there is a cure for me.	لكن مما لا شك فيه فعالية الأيدي المسيطرة.
Kary Mullis' next gen cure for killer infections	كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة
The Keynesian Cure	العلاج بطريقة كينيز
TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.	تامبا ـ لقد أصبح المرضى والساسة في مختلف أنحاء العالم يطالبون على نحو متزايد بعلاج للسرطان.
There is no cure available and the lethality of the virus in this case is 90 per cent.	وليست ثمة أية وسيلة شفاء مـ تاحة من هذه الحمى وتبلغ قدرة فيروسها على الفتك 90 في المائة في هذه الحالة.
The Wrong Austerity Cure	علاج التقشف الخطأ
To Cure the Economy	من أجل علاج الاقتصاد
TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it.	تامبا ـ لقد أصبح المرضى والساسة في مختلف أنحاء العالم يطالبون على نحو متزايد quot بعلاج quot للسرطان. ولكن محاولة السيطرة على المرض ربما تشكل الآن استراتيجية أفضل من السعي إلى علاجه.
There is no known cure for these chronic diseases after onset (often before the age of 18), they are likely to last until the end of the patient s life.	ولا يوجد علاج معروف لمثل هذه الأمراض المزمنة فبعد الإصابة بها (قبل سن 18 عاما غالبا)، من المرجح أن تستمر حتى نهاية حياة المريض.
There is no miracle cure, but modern medicine is saving millions of lives every year, and we can do the same thing.	إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.
diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required,	(د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا
Worse still, a cure may not exist.	بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
But did it cure the underlying problem?	ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية
While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem.	ورغم عدم التوصل إلى علاج، فقد تم إحراز بعض التقدم، وخاصة مع الاكتشاف المبكر للبريونات، وهو ما كان يمثل مشكلة عويصة.
It has recently been discovered to be a life saving cure for chytridiomycosis in amphibians.	وقد تم مؤخرا اكتشاف فعالية كلورامفينيكول كمنقذ للحياة في علاج الـ chytridiomycosis في البرمائيات.
Many people see education as a cure all.	يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
The cure would be worse than the disease.	أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء.
Colombians use the leaves to help cure wounds.	ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح.
And it is said , Who will cure him ?	وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
Its primary purpose is to support scientific research directed toward finding a cure for this disease.	هدف المشروع الأساسي هو دعم البحث العلمي الموجه للحصول على علاج لهذا المرض.
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them and I will reveal to them abundance of peace and truth.	هانذا اضع عليها رفادة وعلاجا واشفيهم واعلن لهم كثرة السلام والامانة.
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.	هانذا اضع عليها رفادة وعلاجا واشفيهم واعلن لهم كثرة السلام والامانة.
It is something which probably the cure is known.	إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.
You can actually cure T.B., even in HIV positives.	يمكنك فعلا علاج ألـ T.B.، حتى في الحاملين لفيروس نقص المناعة البشرية.
With selective intensification, cure rates began to increase steadily.	وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد.
Moreover, the cure can be worse than the disease.	فضلا عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكا من الداء.
Far from being a disease, youth is a cure.	فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء.
Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure. Worse still, a cure may not exist.	ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج. بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية