Translation of "no changes from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.	إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت.
UNDP staff may have assumed from these changes that gender mainstreaming was no longer a priority.	وربما افترض موظفو البرنامج الإنمائي في ضوء هذه التغييرات أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لم يعد أولوية.
From 1997 onwards, and following changes in the overall programming arrangements, no explicit funding provision was made for PAPP.	ومن عام 1977 فصاعدا، وعقب إدخال تغييرات على ترتيبات البرمجة بصفة عامة، لم ت رصد أية اعتمادات محددة لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.
In China, such changes in language are no accident.	والواقع أن تغير لغة الخطاب في الصين على هذا النحو لم يكن من قبيل المصادفة.
No substantive textural changes have been made to the texts.	ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
No other substantive changes have been made to the text.	ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.	وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.
The problem is that no Palestinian leader, no matter who he is, can deliver these changes.	المشكلة الحقيقية هي أن أي زعيم فلسطيني، أيا كانت هويته، لن يتمكن من تحقيق مثل هذه التغييرات.
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype.	قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي.
Pending that, no action should be taken with regard to the proposed changes.	وإلى حين أن يتم ذلك، ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.	وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.	وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة.
No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report.	لم ت عتمد أية تغييرات مقارنة بالمعلومات المقدمة في التقرير السابق.
We cannot explain this convergence in terms of standard economic arguments, such as changes in relative prices and incomes, because no such changes were sufficiently large.	ولا نستطيع أن نفسر هذا التقارب بالاستعانة بالحجج الاقتصادية القياسية، مثل التغيرات في الأسعار والدخول النسبية، وذلك لأن أيا من هذه التغيرات لم تكن ضخمة بالقدر الكافي.
These traumas required responses very different from previous technological changes.	كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة.
Additional resources resulting from changes in the cost parameters include	3 وتشمل الموارد الإضافية الناجمة عن التغييرات في بارامترات التكلفة ما يلي
The past year has seen no major changes in the overall figures presented in 2004.	5 لم يشهد العدد الإجمالي للتصديقات الذي قدم في 2004 تغييرا كبيرا في العام الماضي().
We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised.	ولقد أرسلنا تلك التغييرات بالفاكس يوم أمس إلى المقدمين، ولم تثر أية مشاكل في هذا الشأن.
This prevents many from seeing, much less evaluating, the deep changes taking place in Arab societies and how women are driving those changes forward.	وهذا من شأنه أن يمنع الكثيرين من إدراك التغيرات العميقة التي تشهدها المجتمعات العربية، ناهيك عن تقييمها ـ فضلا عن الكيفية التي تساهم بها المرأة العربية في دفع هذه التغيرات إلى الأمام.
And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks.	وبسبب ذلك، كلما غيرت الحبوب الأيدي ولقد قمت بقياس ذلك فهي تتغير من أربعة، خمس مرات في رحلتها من المزارع إلى المستهلك كل مرة تتغير الأيدي وقد لاحظت هذا في كل أرياف أفريقيا فأنها كذلك تغي ر الأكياس.
Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made.	حتى أن نائب الرئيس جو بايدن قال إن إدارته لا تعتزم إدخال أي تغيير على الضمان الاجتماعي.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.	يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور.
Reaction to these changes from the international community has been largely positive.	وكانت استجابة المجتمع الدولي لهذه التغيرات إيجابية إلى حد كبير.
The newly proposed changes signal a complicity in this from his administration.	ستؤدي تلك التعديلات الأخيرة في القانون إلى مزيد من التعقيد من جانب الحكومة.
There had been no changes in the Organization's human resources management policies as a result of the experiment.	17 وأضاف أنه لم يطرأ أي تغيير على سياسات المنظمة في مجال إدارة الموارد البشرية نتيجة للتجربة.
There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999.	620 لم تحدث أي تغييرات في الطريقة التي ينفذ بها إقليم نونافوت برنامج استحقاقات الطفل الوطنية منذ عام 1999.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	ولم تشجع الولايات المتحدة هذه التغيرات فحسب، بل إنها استفادت منها أيضا بشكل كبير.
So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player.	وهذا يعني أن الحاجة تنتفي إلى تغيير القوانين والدستور لتمكين بوتن من الاستمرار في الاضطلاع بدور اللاعب السياسي الرئيسي في البلاد.
A number of observers made it known that they had reviewed the document and had no changes to propose.	وقد أعلن عددا من المراقبين أنهم قد استعرضوا الوثيقة وليس لديهم أي تغييرات مقترحة.
Typically, the fruit changes from green to bright orange or red as it matures.	وتقليدي ا، تتغير الفاكهة بنموها من الأخضر إلى البرتقالي الفاتح أو الأحمر.
The current Indian fleet of mainly Russian and French planes has suffered from no such problems, and the existing ground support and maintenance infrastructure would have needed major changes to handle US aircraft.	ولم يتعرض الأسطول الهندي الحالي من الطائرات الروسية والفرنسية لأي من هذه المشاكل، وكانت البنية الأساسية الحالية، من دعم أرضي وصيانة وما إلى ذلك، لتحتاج إلى تغييرات كبيرة حتى تصلح للتعامل مع الطائرات الأميركية.
The history may also be searched by a user to view and or modify specific changes, such as specific kinds of changes or messages from a single user.	5 ويمكن أيضا البحث عن التاريخ من قبل مستخدم لعرض و أو تعديل تغييرات محددة، مثل أنواع معينة من تغييرات أو الرسائل من مستخدم واحد.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
But there was no real victory for the country s power elite nor was society defeated. The protests reflected irreversible changes.	ولكن النخبة الحاكمة للبلاد لم تحرز انتصارا حقيقيا ولم ي هز م المجتمع. فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها. فقد تحول المجتمع الروسي إلى غابة جافة تنتظر الشرارة التي ستشعلها.
Turkey s government was no better at anticipating the changes in the Arab world than were local regimes and Western powers.	لم تكن الحكومة التركية أفضل حالا من الأنظمة الحاكمة المحلية والقوى الغربية فيما يتصل بقدرتها على توقع التغيرات التي طرأت على العالم العربي.
However, due to the changes and amendments to the Law on labor, this absence from work is no longer reimbursed salary wise, so it can be stated that this is now an unpaid leave.	غير أنه، نظرا لما تم من تغييرات وتعديلات لقانون العمل، فإن هذا الغياب عن العمل لم يعد يدفع راتب عنه، حتى أنه يمكن القول إن ذلك الغياب أصبح الآن إجازة غير مدفوعة الأجر.
Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use.	كما يمكن للأضرار أن تحدث من جراء عملية التشييد ومن جراء التغييرات التي تعتري استخدامات الأراضي أيضا.
So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains it changes them from the citizens of the world to the culture bound listeners that we are.	لذا يستوعب الأطفال الإحصاءات اللغوية والتي تعمل على تنبيه أدمغتهم وتنزع عنهم صفة مواطني العالم لتحصر مدى قدرتهم السمعية في البيئة المحيطة بهم.
But managing a market economy is no easy task. It is a balancing act that must constantly respond to economic changes.	لكن إدارة اقتصاد السوق ليست بالمهمة اليسيرة، فهو عمل يتطلب إيجاد التوازن القادر على الاستجابة للتغيرات الاقتصادية على نحو مستمر.
The final release of Windows Live Messenger version 8.5 was released on November 6, 2007, and it introduced no major changes.	وقد تم طرح الإصدار النهائي من برنامج Windows Live Messenger ألا وهو 8.5 في 6 نوفمبر 2007 ولم يشتمل على أي تغييرات كبيرة.
The Almighty changes the fate of no people unless they themselves show a will for change (The Holy Koran, XIII 11).	الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم (القرآن الكريم، سورة الرعد، الآية 11).
By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes.	وبذلك يمكنك أن تمنح المجتمع بأسره فرصة الاستفادة من تعديلاتك.
The major challenge is to build on and sustain positive changes that resulted from the transition.	ويتمثل التحدي الرئيسي في اتخاذ التغييرات الإيجابية التي أسفرت عنها المرحلة الانتقالية منطلقا والعمل على إدامتها.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Applying changes	يطب ق التغييرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية