Translation of "no capacity left" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No space left.
لا مساحة متبقية.
No Child Left Out
عال م بلا ط فل م هم ل
There's no breeding pairs left.
فليس بالأسر زوجين قادرين على التوالد.
Arafat not only left no successor, but no order.
وعرفات لم يترك خليفة له فحسب، بل إنه أيضا لم يترك أي نظام.
RG The far left. AV No!
روفوس جريسكوم آخر صورة من الجهة اليسرى
No one is left to withstand anyone,
ما حدا يعايد حدا،
No one is left to withstand anyone,
ما بقي حدا يعايد حدا،
There is no space left on the device
لا يوجد مساحة على القرص.
No one, it seems, is being left out.
ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة.
for no human being has been left unguarded .
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
for no human being has been left unguarded .
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
KB Oh, no, no, no. He asked me could he do the left hand. Absolutely not.
كيث بارى كلا. لقد طلب مني استخدام يده اليسرى، ولكن الأمر مستحيل
We departed and left our country with no support.
ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ.
But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.
إلا أن حكم القانون غائب في زيمبابوي ـ فلم يعد هناك ضابط ولا رابط لتصرفات الدولة التعسفية.
That way, no one would be left exposed to Russian pressure.
وبهذا فلن ي تر ك أي بلد مكشوفا في مواجهة الضغوط الروسية.
Purges continued until practically no officers were left to command battles.
ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
They were amazed, they answered no more they left off speaking.
تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.
لم يدمر زلزال قوي أو موجة مد عارمة (تسونامي) القدرة الإنتاجية لدول جنوب أوروبا.
It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.
وهي لم تسمح بأي مساحة للإبداع الإنساني، بل لم تخلف إلا أنقاضا من الخراب المالي.
Practically no country has been left untouched by this disaster, including my own.
والواقع أن هذه الكارثة لم تترك بلدا دون أن تمسه، بما في ذلك بلدي.
No other country comes close to having either the capacity or the ambition.
وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
فكان سبعة اخوة. اخذ الاول امرأة ومات ولم يترك نسلا.
The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.
ثم اخذها الثالث وهكذا السبعة. ولم يتركوا ولدا وماتوا.
There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it.
ولا جدوى من وضع خطة بديلة إن لم تكن هناك سلطة قادرة على تنفيذها.
Aggressive agents were marketing the loans with no heed to borrowers capacity to repay.
وكان العملاء النشطون يسوقون للقروض دون أن يلتفتوا إلى قدرة المقترضين على سداد القروض.
But there is no political Europe and not much energy left in the economic Europe.
ولكن أوروبا السياسية لا وجود لها ـ وحتى أوروبا الاقتصادية لم يعد لديها بقية ت ذك ر من الزخم.
The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, Huh, what? Hmm? No problem. No problem.
صرخ اليساريون بخصوص هذا الكويكب لـ٣٠ عاما حتى الان و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
الناس التى لم تختبر الخجل ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل.
No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms.
لا شك أن أي دولة لن تتحدث عن قدراتها العسكرية علنا إلا بشكل عام.
And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.
وكذلك الأشعة في أسفل يسار الشاشة الأزرق يعني لا يوجد دم
What has Appachan done? Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message.
لنتحدث عن أباشان ماذا فعل .. والذي توفي منذ مدة للاسف ولكنه ترك لنا رسالة
Education policies, for example, require no international agreement and can be safely left to domestic policymakers.
فسياسات التعليم، على سبيل المثال، لا تتطلب اتفاقا دوليا ومن الممكن أن تترك بأمان لصناع القرار السياسي المحليين.
Exiled is a blogger who recently left Gaza and he is in no hurry to return.
المنفي مدون غادر غزة مؤخرا وهو ليس بمستعجل على الرجوع إليها قريبا .
and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.
فاخذها السبعة ولم يتركوا نسلا. وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.
There shall none of his meat be left therefore shall no man look for his goods.
ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
Now there were seven brethren and the first took a wife, and dying left no seed.
فكان سبعة اخوة. اخذ الاول امرأة ومات ولم يترك نسلا.
And the seven had her, and left no seed last of all the woman died also.
فاخذها السبعة ولم يتركوا نسلا. وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.
Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely.
ولا توجد في الوقت الراهن برامج معدة على نحو محدد لمن تركن المدرسة قبل الأوان من بنات ونساء.
No discretion is left to the reporting officer to make a government official's gender an issue.
لا يترك للموظف مقدم التقارير سلطة تقديرية لوضع نوع جنس موظف الحكومة في الاعتبار.
Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government s figures.
فبفضل عقود من الاستثمارات المنخفضة في القدرات الإحصائية، لم يعد أحد يثق في الأرقام التي تعلنها الحكومة اليونانية.
There can be no mistaking its potential to fill some of the void left by US consumers.
ولا يمكننا أن نتغافل عن قدرة هذه السوق على ملء بعض الفراغ الذي تركه المستهلكون الأميركيون.
First, we need to increase our efforts to ensure that the Laggards are no longer left behind.
يتلخص التحدي الأول في ضرورة تكثيف الجهود من أجل ضمان عدم استمرار الدول المتأخرة في التخلف عن الركب.
Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street.
ولم أكن لأتصور آنذاك أننا اليوم قد تصل بنا الحال إلى انهيار كل البنوك الاستثمارية المستقلة في وال ستريت.
Not long ago, one might have concluded that, at least in Europe, there were no taboos left.
منذ مدة ليست بالبعيدة كان المرء قد يعتقد عن اقتناع، في أوروبا على الأقل، أن المحظورات والمحر مات قد ولت بلا رجعة.
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone
لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا

 

Related searches : No Left - No Capacity - No More Left - No Money Left - No Time Left - No Space Left - No Questions Left - Left No Doubt - Left No Room - No More Capacity - Have No Capacity - No Excess Capacity - No Free Capacity