Translation of "no free capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capacity - translation :

Free - translation :

Keywords : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة حر أحرار حرة مجاناً مجانا

Examples (External sources, not reviewed)

There really is no free lunch.	حقا لا يوجد غداء مجاني.
These initiatives should free resources to enhance and strengthen national capacity building in developing countries.	ومن شأن هذه المبادرات أن توفر الموارد لتدعيم وتعزيز بناء القدرات الوطنية في البلدان النامية.
There is no future free of risk.	ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر.
There is still no free lunch in economics.	فلا شيء بالمجان في عالم الاقتصاد.
Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.	كلمة الحرة ينبغي ضمنا وجوب تجنب القسر أو التخويف أو الاستغلال
To which the free trader responds no problem there!	وهي الحقيقة التي لن يجد أنصار التجارة الحرة مشكلة في التصديق عليها.
A completely decentralized free for all would benefit no one.	ومن الواضح أن النظام اللامركزي بشكل كامل والمتاح للجميع بلا تكاليف لن يفيد أحدا.
ECLAC has been working with member countries to strengthen their institutional capacity to adequately manage free trade agreements.5	وقد ظلت اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تعمل مع دول أعضاء أخرى من أجل تعزيز قدرتها المؤسسية على إدارة اتفاقات التجارة الحرة إدارة وافية().
No social integration model has proven to be free of flaws.	الواقع أن أي نموذج للدمج الاجتماعي لم يثبت خلوه من العيوب.
There are no easy, risk free paths to development and prosperity.	لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار.
How should the lack of awareness and capacity among those involved in free, prior and informed consent processes be addressed?	كيف ينبغي معالجة مسألة عدم توفر الوعي والقدرات لدى المشاركين في عمليات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
(iii) building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible electoral process in 2007	'3 بناء قدرات اللجنة الانتخابية الوطنية لإجراء انتخابات حرة نزيهة وذات مصداقية في عام 2007
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.	لم يدمر زلزال قوي أو موجة مد عارمة (تسونامي) القدرة الإنتاجية لدول جنوب أوروبا.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.	آخرون يقولوا لا، ذلك لا يكفي، يجب أن تكون هناك حقوق ليبرالية أساسية حرية التعبير، حرية الصحافة، المساواة بين المواطنين.
(e) Building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible national electoral process in 2007	(هـ) بناء قدرة اللجنة الوطنية للانتخابات على إجراء انتخابات وطنية عام 2007 بحرية ونزاهة ومصداقية
NotoTrafficking Without clients there is no trafficking. REPORT FREE ON LINE 145.	من دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر، قم بالتبليغ على الخط الساخن 145.
No progress has been made in making primary education free of charge.	ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا .
There are no native or free living reptiles or amphibians on the island.	لا توجد زواحف أو برمائيات أصلية أو حرة في الجزيرة.
The hydrogen on the neighboring carbon is no great obstacle to free rotation.	ولا يكون الهيدروجين على الكربون المجاور عقبة كبيرة لتحرير الدوران.
No other country comes close to having either the capacity or the ambition.	وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.
But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good.	ولكن إذا ضعفت هذه القدرة، فلن يكون لسياسات حماية المنتج الوطني أو سياسات التجارة الحرة أية جدوى في حل المعضلة.
There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it.	ولا جدوى من وضع خطة بديلة إن لم تكن هناك سلطة قادرة على تنفيذها.
Until we have the same in Pakistan, no election can be free and fair.	وإلى أن نحصل على نفس الشيء في باكستان فلن نحظى بأي انتخابات نزيهة أو حرة.
Americans like to say that there is no such thing as a free lunch.	يعشق الأميركيون هذه المقولة لكل شيء ثمن، ولا وجود لغداء مجاني .
Like the Free States these three cities have no special rights in the federation.	ومثلها مثل الدول الحرة، لا تملك هذه المدن الثلاث أي حقوق خاصة في الاتحاد.
No less important in that connection is the creation of nuclear weapon free zones.	ولا يقل أهمية في هذا السياق إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.
Aggressive agents were marketing the loans with no heed to borrowers capacity to repay.	وكان العملاء النشطون يسوقون للقروض دون أن يلتفتوا إلى قدرة المقترضين على سداد القروض.
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.	الناس التى لم تختبر الخجل ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل.
No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms.	لا شك أن أي دولة لن تتحدث عن قدراتها العسكرية علنا إلا بشكل عام.
The second undesirable possibility that governments with little spending capacity to assuage public anger turn against democracy and free expression is also remote for now.	والاحتمال الثاني غير المرغوب ـ إقدام الحكومات ذات القدرة الضئيلة في الإنفاق من أجل تهدئة غضب عامة الناس على قمع الديمقراطية وحرية التعبير ـ هو في واقع الأمر احتمال مستبعد في الوقت الحالي.
No country rivals America s promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.	ولا تنافس أي دولة الولايات المتحدة في ترويجها لسيادة القانون، والديمقراطية الليبرالية، والشفافية، وحرية المبادرة.
The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press.	إن الدفاع عن حرية التعبير لم يصبح أكثر سهولة ويسرا بالانتهاكات التي ترتكبها الصحافة الشعبية.
There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.	ليس من الممكن أن تقام سوق حرة للعلوم الأساسية بالمعنى الحرفي للمصطلح.
As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.	وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا.
One allows the executive power to establish a National Toll Free Domestic Violence Hotline (Law No.	ويسمح القانون الأول للسلطة التنفيذية بإنشاء خط ساخن مجاني للعنف المنـزلي على الصعيد الوطني (القانون رقم 10 714 2003).
Free Trade, Free Labor, Free Growth	تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government s figures.	فبفضل عقود من الاستثمارات المنخفضة في القدرات الإحصائية، لم يعد أحد يثق في الأرقام التي تعلنها الحكومة اليونانية.
No country knows better than Indonesia that free speech and a free press are proven indicators of democratic development, and that criminalizing journalists is an early symptom of authoritarianism.	إن إندونيسيا هي أكثر الدول إدراكا لأهمية حرية التعبير وحرية الصحافة كمؤشرين ثابتين لنمو الديمقراطية، وأن تجريم الصحفيين ي ـع ـد من الدلائل والأعراض المبكرة لتفشي الاستبداد والفاشستية.
Like my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia.	وأمنيتي هي أن لا يبقى أحد جائع في هذا العالم أو أن يصبح كل شيء مجاني كما أننا في المدينة الفاضلة
There could be no alternative to free markets and the neoliberal Washington Consensus or so it appeared.	إذ لم يكن هناك بديل للأسواق الحرة وإجماع الليبراليين الجدد في واشنطن ــ أو هكذا بدت الحال.
In particular, no progress was made on the creation of a free trade area for the region.	وبصورة خاصة، لم يتحقق أي تقدم فيما يرتبط بإنشاء منطقة التجارة الحرة في المنطقة.
Consultations were free for minors, but there was no reduction in the price of the actual contraceptives.	وتتاح الاستشارة بالمجان للقصر، إلا أنه لا يوجد تخفيض في ثمن موانع الحمل نفسها.
It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.	وهما ايضا مسؤلان عن تصرفات الانسان كلها وكل اخذ القرارات ولكن لا قدرة لها على صنع اللغة
In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US.	ونستطيع أن نؤكد من الناحية الإستراتيجية أن أي دولة أخرى، أو مجموعة من الدول، لا تملك المقومات اللازمة للحلول في محل الولايات المتحدة.
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?	إن لم نكن متحيزين، إن لم تكن لنا أفكار مسبقة، ما هي أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن أمكننا تحرير أنفسنا من تجربتنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية