English → Arabic
nick in Arabic
- Pronunciation
- shaqqa
- Arabizi
sha99- Type
- verb · masculine
- Root
- ش ق ق
Other meanings
- شَقّ shaqq — nick
How to use it
The verb 'to nick' means to make a small cut or slit. As a noun, 'a nick' is a small notch or cut. In Arabic, the root ش ق ق (shaqqa) is used for splitting or cracking, and can apply to making small cuts.
Example sentences
-
لقد شق السكين الورقة.
laqad shaqqa as-sakīnu al-waraqah.
The knife nicked the paper.
-
هناك شق صغير على الطاولة.
hunāka shaqqun ṣaghīrun ʿalā aṭ-ṭāwilati.
There is a small nick on the table.
-
حاول ألا تشق ملابسك الجديدة.
ḥāwil allā tashuqqa malābisaka al-jadīdah.
Try not to nick your new clothes.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Nick completed character
مِحرف الكنية التام
Nick Sears demos the Orb
نك سيرز في استعراض للكرة الضوئية
You despise Nick, don't you?
أنت تكره نِك، أليس ذلك صحيحاً؟
Tom came just in the nick of time.
جاء توم في آخر لحظة.
Nick Bostrom on our biggest problems
نِك بوستروم: أكبر مشاكلنا
And that is what Nick did, up to a point.
وهذا ما فعله نيك للآن.
Nick has said earlier that he met Tom at Yale.
وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل.
So here's little Nick -- likes Batman and squirt guns.
إذن هذا نيك الصغير -- يحب باتمان والمسدسات المائية.
Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
نيك مع الباحث الدكتور مايكل فاي طوقا الأنثى الحاكمة في القطيع
And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
و جين جودويل، تصنع علاقاتها الخاصة صورة بواسطة نيك نيوكلاس
Nick -- the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this.
نيك والكاميرا من جديد.. كاميرا إلكترونية أخذ آلاف الصور من هذه اللقطة
As counter terrorism expert Nick O’Brien reported at The Conversation academic blog:
كخبير في مكافحة الإرهاب ذكر نيك اوبراين على المدونة الأكاديمية بالإنجليزية "المحادثة":
Updated