Translation of "next due" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Next - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The next round of talks is due to commence on 24 August 2005 in Abuja. | ومن المقرر أن تبدأ الجولة المقبلة من المحادثات في 24 آب أغسطس 2005 في أبوجا. |
| The season was due to finish on the 15th July but the final two games of the season were postponed until the next day due to heavy rainfall. | كان من المخطط له انتهاء الموسم في 15 يوليو ولكن بسبب الهطول الكثيف للأمطار تم تأجيله مباريات المرحلة الأخيرة 24 ساعة. |
| Djordjevic's transfer is urgent because his trial, too, is due to open towards the middle of next year. | ونقل جورجيفيتش ملح لأنه سيحين وقت الشروع في محاكمته أيضا قرب منتصف السنة القادمة. |
| The Committee requests that the State party submit its next periodic report, due on 6 January 2006, by 2008. | 42 وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بحلول عام 2008 تقريرها الدوري المقبل الذي كان يتعين تقديمه في 6 كانون الثاني يناير 2006 بحلول. |
| The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. | ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية. |
| Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. | وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. |
| Before his trial was due to begin in 1987, Kelly fled the United States and spent the next seven years on the run, mostly in Europe. | قبل الموعد المقرر لمحاكمته في 1967 على جريمتي اغتصاب في 1986 هرب من الولايات المتحدة وظل هاربا في أوروبا لسبع سنوات. |
| It is urgent that Djordjevic be brought to The Hague, because the trial of his co accused is due to begin towards the middle of next year. | ومن الضروري تسليم ديوردييفيتش إلى لاهاي على وجه الاستعجال، لأن من المقرر أن تبدأ محاكمة المتهمين معه في منتصف السنة المقبلة تقريبا. |
| Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012. | إذا كان لنا أن نسترشد بتاريخ الطب النفسي، فمن الطبيعي أن ننتظر الإعلان قريبا عن فئة جديدة من العقاقير لعلاج مثل هذه المظاهر. |
| Emerging market companies alone have hundreds of billions coming due in the next twelve months, far more than their governments reserves can cover if credit markets do not normalize. | إن الشركات وحدها في الأسواق الناشئة سوف تتحمل مئات المليارات من الديون المستحقة أثناء العام القادم، وهو ما يتجاوز كثيرا ما تستطيع أن تغطيه الاحتياطيات التي تحتفظ بها حكوماتها، إذا لم تعد أسواق الائتمان إلى حالتها الطبيعية. |
| With another general election due next year, civil society groups preferred that priority be given to lowering the 10 electoral threshold for parties to enter parliament, thus broadening political participation. | ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة المقرر إجراؤها في العام المقبل، فقد فضلت جماعات المجتمع المدني منح الأولوية لخفض عتبة الـ10 الانتخابية اللازمة لدخول الأحزاب إلى البرلمان، وبالتالي توسيع نطاق المشاركة السياسية. |
| In 1982, the congress was due to be held in Warsaw but had to be rescheduled to the next year, because of martial law introduced in Poland 13 Dec 1981. | في العام 1982، كان يجب أن ينعقد الكونجرس في وارسو لكن تمت إعادة جدولته للعام التالي، بسبب قانون الحالة الاجتماعية في بولندا والذي است حدث في بولندا في 13 ديسمبر 1981. |
| At the closing session, a joint communiqué was adopted by the parties which expressed their commitment to make the next round , due to start on 21 November, a decisive one . | وفي الاجتماع الختامي، اعت مد بلاغ مشترك من جانب الأطراف التي أعربت عن التزامها بأن تجعل الجولة القادمة المقرر لها أن تبدأ في 21 تشرين الثاني نوفمبر جولة حاسمة . |
| Note First leg originally played on 20 March 2011 (kick off 15 00 ), but abandoned after half time with score 0 0 due to torrential rain, and replayed the next day. | ملاحظة ساق الأولى لعبت في الأصل يوم 20 مارس 2011 (تنطلق 15 00 )، لكن توقفت بعد نصف الوقت مع نتيجة 0 0 بسبب الأمطار الغزيرة، وأعيدت في اليوم التالي. |
| It is with these figures in mind that one must consider Barack Obama s decision not to attend the next European American summit that was due to take place in Madrid in May. | وحين نضع هذه الأرقام في اعتبارنا فلابد وأن نتذكر أن باراك أوباما اتخذ قرارا بعدم المشاركة في القمة الأوروبية الأميركية المقبلة والتي كان من المفترض أن ت عق د في مدريد في شهر مايو أيار. |
| The position of the meridian has changed a few times throughout history, mainly due to the transit observatory being built next door to the previous one (to maintain the service to shipping). | تغير موقع خط الزوال عدة مرات على مر التاريخ، ويرجع السبب وراء ذلك في الأساس إلى نقل المرصد الفلكي الذي يتم بناؤه بجوار المرصد القديم (لتوفير تكلفة خدمة الشحن). |
| Her next report to the Commission on Human Rights would focus on the due diligence standard, as defined under article 4 (c) of the Declaration on the Elimination of Violence against Women. | 46 وأضافت أن تقريرها القادم إلى لجنة حقوق الإنسان سوف يركز على معيار الاجتهاد اللائق، كما هو محدد بموجب المادة 4 (ج) من إعلان القضاء على العنف ضد المرأة. |
| Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister Kumari Mayawati, the female chief minister of India s largest state, Uttar Pradesh. | بيد أن الانتخابات الوطنية القادمة، المقرر انعقادها قبل مايو أيار 2009، قد تشارك فيها متنافسة محتملة من طائفة الداليت على منصب رئيس الوزراء ـكوماري ماياواتي، رئيسة أكبر ولايات الهند، ولاية أوتار براديش. |
| The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report under article 18 of the Convention, which is due in 2006. | 58 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تستجيب للشواغل المعبر عنها في هذه التعليقات الختامية وذلك في تقريرها الدوري المقبل بموجب المادة 18 من الاتفاقية، والذي سيحين موعد تقديمه في عام 2006. |
| The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth report, by 4 November 2009, the due date of the sixth periodic report. | 53 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سي عتبر شاملا للتقريرين الدوريين الخامس والسادس معا ، بحلول تاريخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2009، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس. |
| The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth report, by 25 June 2008, the due date of the sixth periodic report. | 68 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سي عتبر التقرير الخامس والسادس معا ، في موعد غايته 25 حزيران يونيه 2008 وهو الموعد المقرر لتقديم التقرير الدوري السادس. |
| The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth reports, by 28 September 2010, the due date of the sixth periodic report. | 76 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل، الذي سي عد جامعا بين التقريرين الخامس والسادس، بحلول 28 أيلول سبتمبر 2010، وهو الموعد المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس. |
| Reaffirming the importance of the follow up process prescribed in the Declaration of Commitment, including national periodic reviews, and noting in this regard the next round of national progress reports, due on 31 January 2008, | وإذ تؤكد من جديد أهمية عملية المتابعة التي ينص عليها إعلان الالتزام، بما في ذلك عمليات الاستعراض الوطنية الدورية، وإذ تلاحظ في هذا الصدد أن موعد المجموعة المقبلة من التقارير الوطنية المرحلية سيحل في 31 كانون الثاني يناير 2008، |
| In any event, her feeling was that human settlements could not be dissociated from the water and sanitation issues that were due to be considered at the next session of the Commission on Sustainable Development. | ومهما كان الأمر، فإن هناك تصميم على عدم فصل المسائل المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية، التي ست بحث في الدورة القادمة للجنة التنمية المستدامة، عن موضوع المستوطنات البشرية. |
| Next | تالي |
| Next year the General Assembly will receive a full report in which the Secretary General will summarize the progress made in implementing the last set of objectives, due to be completed by the end of 2005. | وستتلقى الجمعية العامة العام المقبل تقريرا كاملا سيوجز فيه الأمين العام التقدم المحرز في تنفيذ المجموعة الأخيرة من الأهداف، المزمع استكمالها في نهاية عام 2005. |
| The future trend indicates there will be an increase of HIV infected cases in the next five years due to an increased number of unprotected sexual encounters and the usage of same syringes amongst drug addicts. | ويوضح الاتجاه المستقبلي أنه سوف تطرأ زيادة في حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في السنوات الخمس القادمة بسبب زيادة في عدد حالات الاتصال الجنسي غير المأمونة واستخدام نفس الحقن بين صفوف مدمني المخدرات. |
| The only means to refinance Greece s debt at an affordable level would be to grant long term, subsidized loans that ultimately would cover a large part of the liabilities coming due in the next 3 5 years. | والوسيلة الوحيدة لإعادة تمويل ديون اليونان على مستوى ميسور التكاليف تتلخص في منحها قروضا مدعومة طويلة الأجل وكافية لتغطية جزء ضخم من ديونها التي سوف تستجد في السنوات الثلاث إلى الخمس القادمة. |
| We are grateful to the United Nations Development Programme and the United Nations Children's Fund for giving the post Chernobyl problems of Belarus due attention in the 2005 draft country programme documents for the next five years. | إننا نشعر بالامتنان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للطفولة لإيلائهما الاهتمام الواجب لمشاكل بيلاروس في فترة ما بعد مشاكل تشرنوبيل في وثيقة مشروع البرنامج القطري لعام 2005 للخمس سنوات المقبلة. |
| Next Solution | ال حل التالي |
| What next? | ماذا بعد ذلك |
| Next Image | الصورة التالية |
| Next Week | الأسبوع المقب ل |
| Next Month | الشهر القادم |
| Next steps | الحواشي |
| Next report | 9 التقرير المقبل |
| Next report | 11 التقرير القادم |
| Next Steps | رابعا الخطوات التالية |
| Perhaps the next most dangerous words are Next time will be different. | ولعل الكلمات التي تحتل المرتبة التالية من الخطورة هي المرة القادمة سوف تكون مختلفة . |
| An internal review panel studying what went wrong in the UN system s response to Sri Lanka, commissioned by Secretary General Ban Ki moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month. | ومن المقرر أن يقوم فريق المراجعة الداخلية المكلف بدراسة الأخطاء التي وقعت فيما يتصل باستجابة نظام الأمم المتحدة لمسألة سريلانكا، بتفويض من الأمين العام بان كي مون وبرئاسة الدبلوماسي البارز تشارلز بيتري، برفع تقرير إلى بان كي مون في الشهر القادم. |
| Due to a dispute as to who was to be the next imam of the congregation, a portion of the Auwal congregation split off in 1807 and formed Cape Town's second mosque, the Palm Tree Mosque on Long Street. | وبسبب النزاع الذي حصل في تقرير واختيار الإمام القادم للجماعة، تم انقسام جزء من جماعة الأول في عام 1807، وشكلت على اثر هذا الانقسام المسجد الثاني في مدينة كيب تاون، وهو مسجد شجرة النخيل على الشارع الطويل . |
| So, my next The next thing I was trying to get was copper. | إذا .. ان المادة التالية .. ان المادة التالية التي حاولت ان احصل عليها .. هي النحاس |
| And so the next over the next six decades, believe it or not, | وبعد ذلك على مدى ستة عقود, صدقوا أو لا تصدقوا, |
| With all due respect. | مع كل احترامي. |
| With all due respect. | الكلمات |
Related searches : Due Next - Next Due Date - Due Next Week - Due Due - Next Next Week - Next To Next - Due - Very Next - Next Destination - Next Semester - Next Future - Coming Next - Next Meeting
