Translation of "newly upgraded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Newly - translation :

Keywords : حديثاً حديثا حديثًا المنتخب حديثة ترقية بترقية تترقى مستواها ترقيت

Examples (External sources, not reviewed)

upgraded	م رق ى
Upgraded system	نظام مرق ى
Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.	الحزم المطلوب ترقيتها ستتم ترقية هذه الحزم إلى نسخة أجدد.
The following packages will be upgraded	ستتم ترقية الحزم التالية
No packages will be installed, upgraded, or removed.	لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم.
But China upgraded its role in the 2000 s.	ولكن الصين عملت على ترقية دورها في سنوات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME.	رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو.
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade.	لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية.
No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.	لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم.
In 2007, Cam Ranh was upgraded to an international airport.	في عام 2007، تمت ترقية كام رانه إلى مطار دولي.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.	وسوف يتم إصلاح ورفع مستوى الطرق والمساكن وغير ذلك الكثير من أشكال البنية الأساسية.
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.	70 وجرى تطوير نظام TRIM الإلكتروني لحفظ الملفات إلى TRIM Context.
Japan s self defense agency was upgraded in January to a full ministry.	ففي شهر يناير كانون الثاني تحولت هيئة الدفاع عن الذات في اليابان إلى وزارة كاملة.
The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level.	ومؤخرا رفع مستوى مكتب شؤون المرأة إلى المستوى الوزاري.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.	وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department.	وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧.
(v) Training for approximately 215 mission personnel on the upgraded Funds Monitoring Tool.	'5 تدريب نحو 215 من أفراد البعثات على الأداة المحسنة لرصد الأموال.
It originally came with Android 2.3.3, but it can be upgraded to Android 2.3.6.	صدر في البداية بأندرويد 2.3.3، لكن يمكن تحديثه إلى 2.3.6.
An upgraded version, dubbed S 300V4 will be delivered to the Russian army in 2011.	وسيتم تسليم نسخة مطورة، يطلق عليها اسم S 300V4 إلى الجيش الروسي في عام 2011.
Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway.	وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج.
Because of the expansion of the responsibility, the post should be upgraded to P 5.	ونظرا لتوسيع نطاق المسؤولية، فينبغي رفع الوظيفة إلى الرتبة ف 5.
As a result, the rating on the Government's recent bond issue has been upgraded.17	ونتيجة لذلك، ارتفع تقديـر سعـر السندات الحكومية في الإصدار الأخيـر(17).
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة.
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.	ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
In another phase scheduled for 2005, the roads around the capital (the Valley) will be upgraded.	وسيجرى تحسين الطرقات الدائرة بالعاصمة (ذي فالي) في مرحلة لاحقة مبرمجة خلال سنة 2005.
The proposal that the upgraded CERF address critical humanitarian needs in underfunded emergencies is therefore welcome.	ولهذا، فإننا نرحب باقتراح أن يوف ر رفع مستوى الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ تلبية الاحتياجات الإنسانية الحرجة في حالات الطوارئ التي لا يوفر لها التمويل الكافي.
Because of the significant responsibility, the post should be upgraded from P 4 to P 5.	ونظرا لأهمية هذه المسؤولية، ينبغي رفع الوظيفة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5.
Solemn declaration by the newly appointed member	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.	ومن جانبها، رفعت وزارة الخارجية الأميركية مسألة المياه إلى مستوى المصالح المركزية للسياسية الخارجية الأميركية .
The Lumia 520 can be upgraded to Windows Phone 8.1 as part of the Lumia Cyan update.	لوميا 520 يمكن تحديثه إلى ويندوز فون 8.1 كجزء من تحديث لوميا سيان(سمائي).
In South Asia, some 470 facilities have been upgraded through partnerships with UNFPA, Columbia University and others.	وفي جنوب آسيا، تم رفع مستوى نحو 490 مرفقا من خلال شراكات مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة كولومبيا وجهات أخرى.
(a) New and upgraded laws in line with the conventions are drafted, adopted and enter into force	(أ) وضع قوانين جديدة ومحس نة تتماشى مع الاتفاقيات، واعتمادها وبدء نفاذها
Primary schools upgraded to elementary level especially for girls in far flung areas and under developed districts.	(هـ) رفع مستوى المدارس الأولية إلى المستوى الابتدائي، وخاصة من أجل الفتيات في المناطق النائية والمتخلفة.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا .
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	ابني مع لعبة المطبخ الجديدة.
The newly implemented database is now fully functional.	386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
Since May 1991, diplomatic relations between the two countries have been upgraded from Diplomatic Representation to Embassy level.	تطورت العلاقات بين البلدين منذ عام 1990، حيث رفع التمثيل الدبلوماسية إلى مستوى سفارة.
The Internet was introduced to the island in 2002 and was upgraded in 2004 to provide broader bandwidth.	وقد أ دخلت خدمات الإنترنت إلى الجزيرة في عام 2002 ثم خضعت للتطوير في عام 2004 من أجل تقديم نطاق تغطية أوسع.
The newly created regulation need not apply to everyone.	ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
Solemn declaration by the newly elected member 6 1	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2
The three newly indicted detainees are addressed below (para.	ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38).
It was upgraded to a university in August 2010 by the Sudan Ministry of Higher Education and Scientific Research.	تم ترفيعها إلى درجة جامعة في آب أغسطس 2010 من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في السودان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية