Translation of "newly released" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1886 she founded Toivola, a farm for unemployed, newly released prisoners to work at.
في سنة 1886 أسست مزرعة تويفولا للعاطلين عن العمل ، لعمل السجناء المفرج عنهم حديثا .
As a newly released BP internal document revealed, the actual flow is up to 100,000 bpd.
فكما كشفت وثيقة داخلية صدرت حديثا في بريتيش بتروليم فإن التدفق الفعلي قد يصل إلى مائة ألف برميل يوميا .
Warner Bros. released a newly restored version in a two disc special edition on January 10, 2006.
أصدرت وارنر بروس نسخة حديثة في طبعة خاصة من قرصين في 10 يناير 2006.
Five Arab countries have been named among the top 10 most corrupt countries, according to Transparency International's newly released annual Corruption Perceptions Index.
تمت تسمية خمسة بلدان عربية بين البلدان العشرة الأكثر فساد ا وفق ا للمؤشر السنوي لمنظمة الشفافية الدولية الصادر مؤخر ا.
The response from the Apple community came in quick, with the launch of iPhad a technology website focused on the iPhone and the newly released iPad.
كان رد مجتمع أبل سريعا ، بإصدار موقع آيفاد وهو موقع تقني يركز على آيفون والجهاز الجديد آيباد.
The Procurement Service released senior staff members to assist the newly established United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and the United Nations advance mission in the Sudan to facilitate negotiations of headquarters facilities lease agreements.
3 تخلت دائرة المشتريات عن كبار موظفيها من أجل مساعدة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي التي أنشئت حديثا وبعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان على تيسير المفاوضات بشأن الاتفاقات المتعلقة بإيجار المرافق في المقر.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.
وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة.
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.
ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق.
Solemn declaration by the newly appointed member
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.
وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.
وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.
فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا .
My Son with his newly demanded Kitchen Set.
ابني مع لعبة المطبخ الجديدة.
The newly implemented database is now fully functional.
386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
Sami was released.
تم إطلاق سراح سامي.
The newly created regulation need not apply to everyone.
ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
Solemn declaration by the newly elected member 6 1
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2
The three newly indicted detainees are addressed below (para.
ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38).
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.
أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
You will be released.
سي طل ق سراحك.
Sami was quickly released.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
The teacher released me.
تركني المدر س أخرج.
1882 Released from prison.
1882 أطلق سراحه من السجن.
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.
تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee
(ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا
The Wealth of the newly established city comes from oil.
يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول.
A newly created Facebook event page demands the four's release.
وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7.
Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4))
7 الفقرتان 11 (3) (صياغة جديدة) و11 (5) (الفقرة 7 (4) السابقة)
More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005.
تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005.
Sputnik will soon be released.
سبوتنك سيصدر قريبا
The hostages will be released.
سي فرج عن الرهائن.
Fadil was released on bail.
تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released in 1990.
تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Layla was released in 2007.
تم إطلاق سراح ليلى عام 2007.
Sami was released on bail.
تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on parole.
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
They have since been released.
ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا .
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
He was released in 2016.
تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016.
It was released in 1987.
تم اصداره عام 1987.
It was released in 2009.
أطلق هذا الألبوم عام 2009.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج.
More public services will be provided to newly urbanized rural migrants.
وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية.
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.
فضلا عن ذلك فإن العديد من الأعضاء المنتخبين مؤخرا هم في الحقيقة من قدامى البيروقراطيين المخضرمين في حركة فتح.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .

 

Related searches : Released - Released For - Released Version - Being Released - Officially Released - Recently Released - Fully Released - Were Released - Get Released - Released Product - Released Payment - Released Items - Released Provisions