English → Arabic
newly developed in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Some newly developed technological devices may even facilitate the deployment of this policy.
يمكن لبعض الأدوات التقنية المطورة حديثاً تسهيل انتشار هذه السياسة.
New centers of power and leadership are emerging – in Asia, Latin America and across the newly developed world.
فقد نشأت مراكز جديدة للقوى والزعامة ـ في آسيا، وأميركا اللاتينية، وفي العديد من الدول التي أصبحت مؤخراً تستحق أن تندرج تحت فئة بلدان العالم المتقدم.
Cyclo-olefins are now being used to provide microplates which transmit ultraviolet light for use in newly developed assays.
الجسم الهدبي الأوليفينات تستخدم الآن إلى تقدم microplates الذي أحيل فوق البنفسجية للاستخدام في ضوء المقايسات وضعت حديثا.
Newly developed tide energy technology was relatively inexpensive, ecologically benign and a reliable source of electricity.
والتكنولوجيا التي جرى تطويرها حديثا في مجال طاقة المدّ والجزر رخيصة نسبيا، وحميدة إيكولوجيا، ومصدر موثوق منه من مصادر الكهرباء.
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.
وأحاط الاجتماع علما بمشاركة الشعبة في آلية برنامج رصد الأرض على نطاق منظومة الأمم المتحدة بكاملها.