Translation of "new world wine" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.
And no man putteth new wine into old bottles else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred but new wine must be put into new bottles.
وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins.
وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة
Wine is not new to activism.
لا يعد واين جديد في مجال النشاط السياسي.
Neither do men put new wine into old bottles else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
ولا يجعلون خمرا جديدة في زقاق عتيقة. لئلا تنشق الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا
And no man putteth new wine into old bottles else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فهي تهرق والزقاق تتلف.
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
Others, mocking, said, They are filled with new wine.
وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.
ولا يجعلون خمرا جديدة في زقاق عتيقة. لئلا تنشق الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا
But this is merely old wine in a new bottle.
والواقع أن تجربة اليونان تنبئنا، بعد ثلاث سنوات، بالكثير.
Others mocking said, These men are full of new wine.
وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فهي تهرق والزقاق تتلف.
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh.
ناح المسطار ذبلت الكرمة أن كل مسروري القلوب.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
ناح المسطار ذبلت الكرمة أن كل مسروري القلوب.
Lebanon is among the oldest sites of wine production in the world.
لبنان هو من بين أقدم البلدان في إنتاج النبيذ في العالم.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
Awake, ye drunkards, and weep and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine for it is cut off from your mouth.
اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم.
And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
وبطبيعة الحال، هذا النبيذ جديد نحتاج لزجاجات جديدة إذا أردنا التقاط الحيوية والدينامية من هذه الفكرة.
Wine, sweet and abundant, Select wine...
وقد لجأ المسيحيون إلى تطوير العرق لللإستعاضه به عن النبيذ.
so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
لا يطعمهم البيدر والمعصرة ويكذب عليهم المسطار.
No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'
وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
لا يطعمهم البيدر والمعصرة ويكذب عليهم المسطار.
No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better.
وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب
Behold, my breast is as wine which has no vent like new wineskins it is ready to burst.
هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم .
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
Behold, my belly is as wine which hath no vent it is ready to burst like new bottles.
هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.
واتى كل يهوذا بعشر القمح والخمر والزيت الى المخازن
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
واتى كل يهوذا بعشر القمح والخمر والزيت الى المخازن
Bring wine.
أحضر الخمر.
Bring wine.
أحضر النبيذ.
Grave New World
عالم جديد خ ط ر
New Policy Paradigms for a New World
نماذج سياسية جديدة لعالم جديد
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel.
والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.
The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth.
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
When the wine ran out, Jesus' mother said to him, They have no wine.
ولما فرغت الخمر قالت ام يسوع له ليس لهم خمر.
They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine.
للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.
Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine.
للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
فليعطك الله من ندى السماء. ومن دسم الارض. وكثرة حنطة وخمر.
The furor over the income tax caused the resignation of Barrot as prime minister, but a new wine tax also caused protests.
سبب الضجة على الضريبة على الدخل استقالة بارو رئيسا للوزراء، ولكن ضريبة النبيذ جديدة تسبب أيضا احتجاجات.
China s New World Order
النظام العالمي الجديد للصين
A New World Architecture
هندسة معمارية جديدة للعالم

 

Related searches : Wine World - New World - World-class Wine - World Of Wine - New World Goldfinch - New World Sparrow - New World Flycatcher - New World Warbler - New World Chat - New World Oriole - New World Blackbird - New World Mouse - New World Porcupine - New World Beaver