Translation of "new tastes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It tastes ... | ان طعمه .. |
| The meat tastes bad. | طعم اللحم سيء. |
| The apple tastes sweet. | التفاحة طعمها حلو. |
| This apple tastes sour. | هذه التفاحة طعمها حامض. |
| It tastes really good. | إنها لذيذة. |
| It tastes really good. | إنها لذيذة المذاق. |
| It tastes like shit. | طعمه فظيع. |
| It tastes like shit. | طعمه كالبراز. |
| It tastes very great. | طعمه لذيذ جدا . |
| Funny how tastes can change. | ت غي ر الأذواق أمر مضحك. |
| But local tastes nonetheless vary widely. | إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير. |
| Try it and tell me what it tastes like. | ذوقيه و أخبريني عن طعمه. |
| MILAN A winter election is not to Italian tastes. | ميلانو ــ يبدو أن الانتخابات الشتوية لا تناسب أذواق الإيطاليين. |
| For the ear tries words, as the palate tastes food. | لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما. |
| Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these. | سوف ي فت ن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية . |
| Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good. | وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا. |
| In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. | وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. |
| Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food? | أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه. |
| HC You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade. | هومارو كانتو فإن كنت ستأكل الليمون .. فستشعر انها ليمونادا |
| Give me that bottle. This brandy tastes good where does it come from? | إعطني هذه القنينة. هذا البراندي طعمه طيب من أين أتى |
| Whereas the main distinction in Nineteen Eighty Four is between rulers and ruled, in Brave New World, people are divided into different social orders defined by disparate tastes and lifestyles. | فبينما كان التمييز الرئيسي في رواية 1984 بين الحكام والمحكومين، فإن الناس في عالم جديد شجاع منقسمين إلى طبقات اجتماعية مختلفة تتسم بأذواق وأساليب حياة متفاوتة. |
| If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. A corollary is that public money makes it possible for adventuresome programming even if audience tastes run to the conservative side. | وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق. وهذا يعني بالتالي أن التمويل العام يسمح بتبني برامج جريئة حتى ولو كانت أذواق الجماهير تميل إلى الجانب المحافظ. |
| The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well. | ولم يكن الموزع حاصلا حتى على الشهادة الثانوية، لكنه كان على إدراك طيب لأذواق القراء. |
| If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. | وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق. |
| Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes. | غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية. |
| And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material. | وهناك نكهتين تحمينا المر والحامض والتي هي توضح المواد السامة والمتعفنة |
| The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. | يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. |
| American liberals, too, are often guilty of sneering at the tastes and habits of their provincial countrymen. | والأميركيون الليبراليون أيضا مذنبون في كثير من الأحيان بالسخرية من أذواق وعادات مواطنيهم من قاطني الأقاليم. |
| It has been marketed with the slogan, Splenda is made from sugar, so it tastes like sugar. | لقد تم تسويقه تحت شعار سبليندا مصنوع من السكر، لذا فإن نكهته مثل السكر . |
| Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding. | الواقع أن العديد من مزارعي الحضر يتمكنون من إحراز النجاح لأنهم يعرفون أذواق ساكني المدن والظروف في المناطق الريفية. |
| Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate. | وكل من هذه الأطباق له مذاقه الخاص، وليس بالضرورة أن يمتزج بما يجاوره من أطباق أخرى، إلا أنها تنتمي جميعا إلى نفس المائدة. |
| MILAN A winter election is not to Italian tastes. But, on February 24 25, up to 50 million voters will go to the polls to elect a new parliament, delivering Italy s 62nd government in the last 65 years. | ميلانو ــ يبدو أن الانتخابات الشتوية لا تناسب أذواق الإيطاليين. ولكن في الرابع والعشرين والخامس والعشرين من فبراير شباط، يذهب الناخبون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب برلمان جديد، وتشكيل الحكومة الإيطالية الثانية والستين في السنوات الخمس والستين الماضية. |
| The tongue map in which different tastes are distributed in different regions of the tongue is a common misconception. | إن خريطة اللسانالتي تتوزع فيها الطعمات المختلفة في مناطق مختلفة من اللسان هي اعتقاد خاطئ. |
| Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes. | شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق. |
| To me its a right of a citizen to be able to watch local and international movies of different tastes. | بالنسبة لي فمن حق المواطن أن يتمكن من مشاهدة الأفلام المحلية والعالمية التي تلبي أذواق مختلفة. |
| A corollary is that public money makes it possible for adventuresome programming even if audience tastes run to the conservative side. | وهذا يعني بالتالي أن التمويل العام يسمح بتبني برامج جريئة حتى ولو كانت أذواق الجماهير تميل إلى الجانب المحافظ. |
| More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits. | وفي وقت أقرب إلى عصرنا الحال، عمل المديرون المحليون الذين حصلوا على توكيلات مكدونالدز على تعديل العديد من جوانب العمل حتى تتناسب مع الأذواق والعادات الصينية. |
| Even if his tastes were more lavish, he would be hard pressed to spend more than a tiny fraction of his wealth. | وحتى لو كانت ميوله أكثر سخاء أو إسرافا فلسوف يتطلب الأمر قدرا عظيما من الضغط حتى يبادر إلى إنفاق ما يزيد على كسرة ضئيلة من ثروته. |
| A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes. | وقد يكون المتجر المحلي قادرا على استخدام شبكة الإنترنت لتصميم اختياراته من السلع بقدر أكبر من الدقة تبعا لأذواق عملائه. |
| In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. | والحقيقة أن الأدب الإباحي مصمم خصيصا لإرضاء أذواق المستهلكين إلى الحد الذي يجعل أي تحول في هذه الأذواق بمثابة إشارة فورية إلى حدوث تغيرات في المجتمع. |
| The early hours of Friday morning in the Manama souq area attract Indians, with their oiled hair, ironed clothes, and different tastes. | تستقطب منطقة المنامة يوم الجمعة من ساعات الصباح الأولى الهنود وهم ضاربي دهن الراس ، وثياب مكوية ، وأذواق مختلفة وتلاقح ثقافات وطقوس، فتجدهم يتبادلون التحايا ويتحاضنون Hug ويصطفون لصلاة الظهر، يتدفقون من كل حدب وصوب. |
| Besides the technical issues, the company refers to local designers and experts to accommodate local cultures and tastes, according to CEO Yongfu Yu. | بجانب المسائل التقنية فان الشركة ترجع إلى المصممين والمختصين المحليين لتلبية الأذواق والثقافات المحلية، وفقا لما قاله رئيس مجلس الإدارة يونجفو يو. |
| And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down. | و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا. |
| Instead, he rose like the flag of the trivial in a global mass culture a sign associated with consumer tastes in fashion, music, and drugs. | بل لقد برز لنا وكأنه راية للابتذال في ثقافة عالمية حاشدة ـ كإشارة مرتبطة بأذواق استهلاكية في الأزياء والموسيقى، وحتى العقاقير. |
| That pressure should be turned in the opposite direction, and we should celebrate those, like Sikorski, with modest tastes and higher priorities than conspicuous consumption. | والحق أن هذه الضغوط لابد أن تتحول في الاتجاه المعاكس، ويتعين علينا أن نحتفي بهؤلاء من أمثال سيكورسكي، الذين يتسمون بأذواق متواضعة وأولويات أعلى من الاستهلاك الاستعراضي. |