ترجمة "الأذواق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأذواق مشتعلة. | Tastes are ablaze. |
| لا تمثل الأذواق! | No accounting for tastes! |
| كذلك الأذواق والروائح. | It's also tastes and smells. |
| ت غي ر الأذواق أمر مضحك. | Funny how tastes can change. |
| يلبي المطعم جميع الأذواق | It caters for all tastes. |
| هذه الأذواق جيدة! انها قاتله . | This tastes good! It's killer! |
| لا، فان كل الأذواق هنا .. في الخارج. | No, they're all out there. |
| إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير. | But local tastes nonetheless vary widely. |
| ثلاث أشياء صانعوا الأذواق، مجتمعات المشاركة المحلية والفجائية. | Three things tastemakers, communities of participation and unexpectedness. |
| كنا نوج ه الأذواق تجاه خيارات أكثر مرونة وتصالحية. | We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. |
| كل هذه الأذواق الغالية التي أكتسبتها في القمة | All these expensive tastes I'd acquired while I was at the top. |
| وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. | In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. |
| انها لطيفة الأذواق اليوم ، قالت ماري ، والشعور بالدهشة قليلا الذات. | It tastes nice today, said Mary, feeling a little surprised her self. |
| نحن نعتقد أن علينا الذهاب الى المتحف، فهناك توجد كل الأذواق. | We think we'll go to a museum that's where all the tastes are. |
| الأذواق التي سوف تصبح أكثر وضوحا بعد ذلك خارجة م ن أم ي، | Tastes that will become clearer later |
| شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق. | Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes. |
| ويبدو أن الرضع يتذكرون و يفضلون هذه الأذواق عندما يخرجون لهذا العالم. | Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world. |
| يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. | The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. |
| زبدة الأذواق عندي نوع من البرية يجب أن يكون العشب اخضر في فصل الربيع | Butter tastes kind of wild to me. Must be the green in springtime grass. |
| يا ملاك يا صغير،رغبتي العظمي أ ن تتمني أمنيت ك . ت ع رف بأن ني أ حترم ك ل الأذواق والنزوات. | Little angel, my greatest desire is to grant your wish |
| لأن صانعي الأذواق مثل جيمي كيميل يقدمون لنا أشياء جديدة ومثيرة ويأتون بها إلى جمهور أوسع. | Because tastemakers like Jimmy Kimmel introduce us to new and interesting things and bring them to a larger audience. |
| الأطباق التي يتم تناولها من قبل الكثير من الناس. انه من الصعب استيعاب كل الأذواق للشخص | The dishes that are eaten by a lot of people, it's hard to accommodate each person's tastes. |
| صناع الأذواق، المجتمعات الإبداعية المشاركة، عنصر المفاجأة، هذه هي مواصفات نوع جديد من الوسائط ونوع جديد من الثقافة | Tastemakers, creative participating communities, complete unexpectedness, these are characteristics of a new kind of media and a new kind of culture where anyone has access and the audience defines the popularity. |
| ليرجى ملاحظة أن كل قلادة من قلادات لها شكلها الفريد Amezcua Chi Pendant .مما يكسبها الجاذبية ويجعلها مناسبة لكل الأذواق | Please note, each Amezcua Chi Pendant is unique a quality that contributes to its attractiveness and personality. |
| لكن المهم هو أن شخصا أو جماعة من صانعي الأذواق أخذوا وجهة نظر وشاركوا ذلك مع جمهور أوسع، مسرعين عملية الانتشار. | But what's important is that an individual or a group of tastemakers took a point of view and they shared that with a larger audience, accelerating the process. |
| بجانب المسائل التقنية فان الشركة ترجع إلى المصممين والمختصين المحليين لتلبية الأذواق والثقافات المحلية، وفقا لما قاله رئيس مجلس الإدارة يونجفو يو. | Besides the technical issues, the company refers to local designers and experts to accommodate local cultures and tastes, according to CEO Yongfu Yu. |
| والحقيقة أن الأدب الإباحي مصمم خصيصا لإرضاء أذواق المستهلكين إلى الحد الذي يجعل أي تحول في هذه الأذواق بمثابة إشارة فورية إلى حدوث تغيرات في المجتمع. | In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. |
| وفي وقت أقرب إلى عصرنا الحال، عمل المديرون المحليون الذين حصلوا على توكيلات مكدونالدز على تعديل العديد من جوانب العمل حتى تتناسب مع الأذواق والعادات الصينية. | More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits. |
| إن سلسلة الإمداد ليست مجرد شبكة للإنتاج، بل إنها تشكل أيضا آلية للمردود المباشر، حيث تعمل بشكل مستمر على تعديل نفسها لضمان تنسيق الإنتاج وانتظامه بالقدر اللازم من الكفاءة لمواجهة التغيرات في الطلب الاستهلاكي العالمي، وتلبية الأذواق والتفضيلات المختلفة. | A supply chain is not only a network for production, but also a live feedback mechanism, continually adjusting itself to ensure that production is coordinated and aligned efficiently to meet changes in global consumers demand, tastes, and preferences. |
