Translation of "new friends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The city, my new friends, the new experiences. | المدينة، وأصدقائي الجدد، والخبرات الجديدة. |
| Jim has made many new friends. | لقد تعر ف جيم على الكثير من الأصدقاء. |
| New tool helps Russians make friends, target victims | أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا |
| Can I be one of your new friends, too? | هل بإمكاني أن أصبح واحدا من أصدقائك الجدد أيضا |
| I always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends. | أقول لأصدقائي دائم ا عند السفر وحيد ا عليك أولا أن تكون منفتح لتكوين صداقات جديدة. |
| Among other findings, Sheer's study demonstrated that rich features, such as webcam and MSN Spaces seemingly facilitated the increase of acquaintances, new friends, opposite sex friends, and, thus, the total number of friends. | ومن بين النتائج الأخرى، أثبتت الدراسة التي أجراها شيير أن المميزات الغنية، مثل Webcam و MSN spaces سهلت على ما يبدو زيادة المعارف والأصدقاء الجدد والأصدقاء من الجنس الآخر، وبالتالى، العدد الإجمالى للأصدقاء. |
| Sweden In Sweden, New Year's Eve is usually celebrated with families or with friends. | في السويد عادة ما ي حتفل في ليلة رأس السنة مع العائلة أو مع الأصدقاء. |
| While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new. | وعلى الرغم من الخلافات التي وقعت بشأن العراق، إلا أن مثل هذه القضايا الخلافية ليست بالأمر الجديد بين أصدقاء قدامى. |
| To brave the possibility of sniper fire so you can spend New Year s Eve with friends. | أن تقطع تحت القناص لتقضي ليلة رأس السنة. |
| A second Friends of Libya conference was held on September 20, 2011 in New York City. | وع ق د مؤتمر أصدقاء ليبيا الثاني يوم 20 سبتمبر عام 2011 في مدينة نيويورك. |
| Friends of Libya At the meeting on 1 September 2011 in Paris, the Contact Group was dissolved and replaced with a new international meeting group called the Friends of Libya. | في الاجتماع الذي ع ق د في 1 سبتمبر عام 2011 في باريس، تم حل مجموعة الاتصال وحلت محلها مجموعة اتصال دولية جديدة ت سم ى أصدقاء ليبيا . |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك. |
| Sami was friends with Layla's friends. | كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى. |
| Sami was friends with Layla's friends. | كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى. |
| They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees). | يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات). |
| These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians. | وهؤلاء الأصدقاء الجدد يعشقون استخدام القوة الغاشمة، والقومية العرقية، والإذلال المستمر للفلسطينيين. |
| As my new book, How Enemies Become Friends, confirms, even fierce adversaries can settle their differences through negotiation. | وكما أؤكد في كتابي الجديد كيف يتحول الأعداء إلى أصدقاء ، فإن حتى أشد الخصوم عداوة من الممكن أن يسووا خلافاتهم بالتفاوض. |
| Don't be silly! We're just friends. Good friends. | لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون. |
| Mechanism The influence of actions ripples through networks three degrees (to and from your friends friends friends). | تأثر الأفعال ينتقل من خلال الشبكات على نطاق ثلاث درجات (من وإلى أصدقاء أصدقاء أصدقاءك). |
| Sami was friends with a lot of Farid's friends. | كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد. |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . |
| Friends, | أصدقائي، |
| Friends | الأصدقاء |
| A strange picture of Bush emerged from conversations with sub cabinet administration appointees, their friends, and their friends of friends. | من خلال المحادثات مع أصحاب المناصب الفرعية في الوزارات التابعة للإدارة، وأصدقائهم، وأصدقاء أصدقائهم، بدأنا نرى صورة غريبة للرئيس بوش . |
| I then had another birthday with my friends, my childhood friends. | حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة. |
| Lovers , friends , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Lovers , friends , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| Sarkozy s popularity is hitting new lows, and Strauss Kahn s friends say that he has never made a secret of his political ambitions. | والواقع أن شعبية ساركوزي بلغت الآن مستويات دنيا جديدة، في حين يقول أصدقاء شتراوس كان إنه لم يخف طموحاته السياسية قط. |
| After initially meeting and becoming friends, the pair began spending time in his father's old studio, writing material and composing new songs. | بعد لقائهم الأول أصبحوا أصدقاء، بدأوا في قضاء الوقت في استوديو والده القديم، وكتابة المواد وتأليف أغنيات جديدة. |
| Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return. | رد ديما بأن سأل هل يقتل الأصدقاء بعض ا بعد المعاشرة |
| But the view, espoused by Israel s new right wing friends, that Israel is on the front line against Islamic fascism, is equally mendacious. | ولكن وجهة النظر التي يعتنقها أصدقاء إسرائيل الجدد من جناح اليمين، والتي تزعم أن إسرائيل تقف على خط الجبهة ضد الفاشية الإسلامية، لا تقل كذبا وإفكا. |
| We're old friends. | نحن أصدقاء قدامى. |
| Are they friends? | هل هم أصدقاء |
| We were friends. | كن ا أصدقاء. |
| We were friends. | كن ا صديقات. |
| We weren't friends. | لم نكن اصدقاء |
| I have friends. | لدي أصدقاء. |
| Israel s Wrong Friends | إسرائيل وأصدقاء السوء |
| Friends and Foes | أصدقاء وأعداء |
| We're really excited about this new development and to working closely with our friends at Omidyar, especially Stephen King, Omidyar's Senior Director of Investments. | نحن جد متحمسون لهذا الحدث الجديد وللبدء في العمل مع أصدقائنا في شبكة امیدیار، بالأخص ستيفن كينج، مدير عام الدعم بالشبكة. |
| O believers , take not Jews and Christians as friends they are friends of each other . Whoso of you makes them his friends is one of them . | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار . |
| In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people. | وباختصار فإن أصدقاء السوء الذين يتوددون إلى إسرائيل الآن هم الأصدقاء الأسوأ والأعظم شرا للشعب اليهودي ككل. |
| Blame your fat friends. | عليك بلوم صديقك السمين. |
| I have many friends. | ع ن د ي أ ص د ق اء ك ث ر |
