Translation of "new employee training" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While the employment situation is changing, large traditional companies still see a new employee as a lifetime investment. | وفي غضون تغير حالة العمل والتوظيف، فإن الشركات التقليدية الكبيرة لا تزال ترى الموظف الجديد فرصة للاستثمار مدى الحياة. |
| (b) the employee is | (ب) أو إذا كان المستخدم |
| Distance learning and new training technologies. | التعلم من بعد ومنهجيات التدريب الجديدة. |
| He is an UNRWA employee. | موظف في الأنروا. |
| In a 2003 advertisement on British television, a new employee on the production line is fitting Škoda badges on the car bonnets. | في إعلان بعام 2003 على التلفزيون البريطاني، يقوم موظف جديد على خط الإنتاج بوضع شارات شكودا على أغطية السيارات. |
| (d) New computer based training modules developed and training made available in Arabic and Russian | (د) وضع نمائط تدريبية حاسوبية جديدة وإتاحة التدريب باللغتين الروسية والعربية |
| Far better, proponents of wage insurance argue, for the training to be carried out by an employer who wants a job done and knows what the employee needs to learn. | والأفضل من هذا، كما يؤكد مؤيدو التأمين على الأجر، أن يتولى برنامج التدريب صاحب عمل يرغب في إنجاز عمل ما ويدرك ما الذي ينبغي على الموظف أن يتعلمه. |
| (f) Is a current employee of the OIOS or an employee of a member of the United Nations Board of Auditors | (و) إذا كان المرشح موظفا حاليا في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أو موظفا لدى أحد الأعضاء في مجلس مراجعي الحسابات |
| This employee earned VT 33,000 per month. | وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا. |
| However, there are some women who are employed on a casual basis who are discriminated against because of the new definition of permanent' employee. | ومع هذا، فإنه يجري تشغيل بعض النساء على أساس متقطع، وهن يتعرضن للتمييز في هذا الصدد من جراء التعريف الجديد للعامل الدائم . |
| (b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts) | (ب) موظفان للتدريب الأمني، من فئة الخدمة الميدانية (وظيفتان جديدتان) |
| As shown, each employee may possess several pieces of computer equipment, but each individual piece of computer equipment may have only one employee owner. | وكما يتضح، قد يحوز كل موظف على العديد من قطع جهاز الكمبيوتر، ولكن قد يكون لكل قطعة منفردة من أجهزة الكمبيوتر مالك (موظف) واحد فقط. |
| UNITAR is also active in providing training for mission staff, especially those new to New York. | ويـعمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بنشـاط من أجـل توفير التدريب لموظفي البعثات، وخصوصا الجدد منهم في مدينة نيويورك. |
| The organization provides each employee with computer hardware as needed, but computer equipment may only be used by the employee to which it is assigned. | وتزود المؤسسة كل موظف بأجهزة (هاردوير) كمبيوتر حسب الحاجة، ولكن يمكن فقط للموظف المخصص له جهاز الكمبيوتر استخدام هذا الجهاز. |
| To be sure, sharing ownership can help employee morale. | بالتأكيد، سوف تساعد المشاركة في الملكية على رفع معنويات العامل. |
| Employee figures are mainly taken from official company's websites. | أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت. |
| Other option is to reimburse the employee daycare expenses. | وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين. |
| So for 2009, I'm training hard for my two new projects. | أذا لعام 2009 أتمرن جيدا على مشروعي الجديدين |
| Types There are three types of transfer of training Positive Transfer This is when prior learning or training facilitates acquiring a new skill or reaching the solution to a new problem. | توجد ثلاثة أنواع لنقل التدريب يكون عندما يقوم تعلم أو تدريب سابق بتسهيل اكتساب مهارة جديدة أو الوصول إلى حل لمشكلة جديدة. |
| However the new educational policy lays down special emphasis on vocational training. | غير أن السياسة التعليمية الجديدة تشدد بصورة خاصة على التدريب المهني. |
| Here, incomes and value added per employee remained largely flat. | وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير. |
| Green offices have lower employee turnover and fewer sick days. | والمكاتب الخضراء تقلل من عدد أيام الإجازات المرضية للعاملين. |
| New local teams requiring assistance and support are established following each training event. | وتشهد كل دورة تدريبية ميلاد فرق محلية جديدة تستلزم التأييد والدعم. |
| Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat. | الهدف 6 توفير التدريب للموظفين الجدد في أمانة لجنة المعاشات التقاعدية. |
| The plan includes focusing on country offices in developing new UNDAFs, and training. | وتشمل الخطة التركيز على المكاتب القطرية فيما يتعلق بوضع أطر عمل جديدة للأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وفيما يتعلق بالتدريب أيضا. |
| Any new programme should build on the training that has already been completed. | لذا ينبغي لأي برنامج جديد أن يستند إلى التدريب الذي سبق إكماله. |
| Moreover, Google will give every employee a 10 raise in January. | فضلا عن ذلك، قررت شركة جوجل منح كل موظف زيادة 10 في شهر يناير كانون الثاني. |
| According to an investigation by the New York Times published in April 2012, Wal Mart kept this information quiet since 2005, when a former employee in Mexico blew the whistle. | وفقا لتحقيق نشرته صحيفة نيويورك تايمز في أبريل نيسان 2012، أخفت وول مارت هذه المعلومات منذ 2005، عندما أثار موظف سابق في المكسيك هذه الزوبعة. |
| When it comes to productivity, managers either invest in employee training, more efficient manufacturing processes, and the like, or they take steps that appear to boost productivity in the short run but that erode it in the long run. | حين يتصل الأمر بالإنتاجية فإن المدراء إما يستثمرون في تدريب الموظفين وتحسين كفاءة عمليات التصنيع وما إلى ذلك، أو يتخذون خطوات تبدو وكأنها تعزز من الإنتاجية في الأمد القصير إلا أنها تؤدي إلى تآكلها على الأمد البعيد. |
| NadiaE Female employee at Islamonline talking about staying overnight at the office in her sleeping bag to continue her strike NadiaE islamonline employee mos3abof calls on audience to backup website content | أما عبد المنعم فيشك في احتمال أن يغلق المتزمتون صوت موقع إسلام أونلاين المعتدل. |
| In practice up to now, not a single case has been recorded where a woman employee complained about a lower salary compared to a man employee that performs the same work. | ومن حيث التطبيق العملي حتى الآن، لم يتم تسجيل حالة واحدة اشتكت فيه المرأة العاملة من أن مرتبها منخفض بالمقارنة بمرتب الرجل العامل الذي يؤدي العمل نفسه. |
| In the context of this programme, training seminars for new lawyers were organized, concerning | وفي سياق البرنامج المذكور، نظمت حلقات دراسية تدريبية للمحامين الجدد وتتعلق بـ |
| Negative Transfer This is when prior learning or training hinders acquiring a new skill or reaching the solution to a new problem. | يكون عندما يقوم تعلم أو تدريب سابق بإعاقة اكتساب مهارة جديدة أو الوصول إلى حل لمشكلة جديدة. |
| The Federation Labour Law enables an employer to allow employee leave of | ويجيز قانون العمل في الاتحاد لرب العمل أن يمنح العامل إجازة مدتها أربعة أيام في السنة التقويمية لتلبية احتياجاته الدينية أو التقليدية. |
| adoption leave for every parent (whether employee or self employed) four weeks. | إجازة التبني أربعة أسابيع لكل من الوالدين (سواء كان موظفا أو مضطلعا بعمالة ذاتية). |
| Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training. | وكان على العمال العاطلين أن يبحثوا عن وظائف في صناعات جديدة، وهو ما كان يتطلب المزيد من الوقت والتدريب. |
| In a 2002 New York Times article, Groban described himself as a tenor in training . | عام 2002 في مقال نيو يورك تايمز، وصف جروبان نفسه بأنه تينور في التدريب . |
| Table 11 Employee monthly income and gross income per hour, by occupation 2002 | الجدول 11 الدخل الشهري وإجمالي أجر الساعة الواحدة للموظف، حسب المهنة 2002 |
| Editing of the English Version Megalou, Anna, Employee, General Secretariat for Gender Equality | تحرير النسخة الإنكليزية، ميجالو، أن ا، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
| Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity | الموضوع عدم المساواة في معاملة موظف عقب إعادة هيكلة مؤسسة عامة |
| The Employment Standards Act, 2000 (ESA, 2000) extended the length of parental leave from 18 weeks to 35 weeks if the employee also took pregnancy leave, or 37 weeks if the employee did not. | 338 ومدد قانون معايير التوظيف، 2000 مدة إجازة الأبوين من 18 أسبوعا إلى 35 أسبوعا إذا حصلت الموظفة أيضا على إجازة الحمل أو 37 أسبوعا إذا لم تحصل عليها. |
| One potential solution is broad based profit sharing programs. Together with job training and opportunities for workers to participate in problem solving and decision making, such programs have been shown to foster employee engagement and loyalty, reduce turnover, and boost productivity and profitability. | يتلخص أحد الحلول المحتملة في برامج تقاسم الأرباح الواسعة النطاق. فجنبا إلى جنب مع التدير المهني وتوفير الفرص للعاملين للمشاركة في حل المشاكل واتخاذ القرارات، أظهرت مثل هذه البرامج قدرتها على تعزيز مشاركة العاملين وولاءهم، وخفض دورة رأس المال، وتعزيز الإنتاجية والربحية. |
| (a) Increase in the introduction of UNODC computer based anti trafficking training programmes in new projects | (أ) الزيادة في تطبيق برامج التدريب الحاسوبية لمكافحة الاتجار التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة في مشاريع جديدة |
| An inordinate amount of time had been devoted to dealing with vacancies and training new staff. | لقد كرس وقت مفرط للتعامل مع الشواغر وتدريب الموظفين الجدد. |
| During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee. | كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية. |
Related searches : Employee Training - New Employee - A New Employee - New Employee Orientation - New Employee Introduction - New Hire Training - New - Employee Motivation - Employee Orientation - Administrative Employee - Employee Contract - Employee Termination