Translation of "never intended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intended - translation :

مقصود

Never - translation :

أبدا

Never intended - translation :

لم يقصد

Keywords : نويت المقصودة مقصود المقصود مقصودة مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

That was never intended.	تلك لم تكن نيتي ابدا
The bossing I never intended.	تتحكمين في
I never intended you to be.	لم أقصد قط أن تكون كذلك .
We never intended to involve you.	هذا ما كنت أنويه و (فيرجينى) .
You never intended to commit harakiri.	ليس لديك أدنى نيه لتنفيذ هراكيرى
You never intended to commit harakiri.	لم تنوى تنفيذ هراكيرى أبدا
Common machines and household objects are reincarnated in ways that their original manufacturers never intended.	إن الآلات العادية والأدوات المنزلية ي عاد تجسيدها في أشكال لم يعتزمها مصنعوها الأصليون قط.
If only I'd taken him in, like I first intended, he'd never have ended up...	،لو أخرجته من المكان كما نويت في البداية ... لما إنتهى به الحال
The Provident Fund humanitarian loan system was never intended to grant loans in any commercial sense.	ولم يكن قط الغرض من نظام القروض الإنسانية الذي وضعه صندوق الادخار منح قروض بأي مفهوم تجاري.
Those two resolutions were never intended to meet the humanitarian needs of the people of Iraq.	إن الغــرض الحقيقي منهما لم يكن أبدا تأمين الحاجات اﻻنسانية لشعب العراق!!
And then make them tick harder or faster or make them do stuff they were never intended to do.	ومن ثم جعل تلك الآلة تعمل أسرع و اقوى أو جعلها تقوم بأعمال لم تصمم للقيام بها
At the same time, political participation remained blocked by the previous generation, which never intended to give up power voluntarily.	وفي ذات الوقت، ظلت المشاركة السياسية مقتصرة على الجيل السابق الذي لم تخطر له قط فكرة التخلي عن السلطة طواعية.
For starters, the Stability and Growth Pact, intended to ensure sound fiscal policies in the eurozone, was never correctly implemented.	فبادئ ذي بدء، لم يتم ق ط تنفيذ ميثاق الاستقرار والنمو، الذي كان المقصود منه ضمان وضع سياسات مالية سليمة في منطقة اليورو، على النحو الصحيح.
It was never intended to remain in place in the event of a violation of the peace agreements by Ethiopia.	ولم يكن الغرض منها أبدا أن تبقى قائمة في حال انتهاك إثيوبيا لاتفاقي السلام.
But this principle can never have been intended to shield from the outside world dictators who massacre their own people.	بيد أن هذا المبدأ لم يقصد به قط أن نحمي من العالم الخارجي الحكام المستبدين، الذين يقتلون أبناء شعوبهم.
I always intended we should do it again some day, but we never got anywhere much after our honeymoon, did we?	لطالما أردت فعلها مجددا ذات يوم، لكننا لم نذهب لأي مكان تقريبا بعد شهر العسل، صحيح
Although Cuba acceded to the Treaty in 2002, the Cuban Government has never intended and does not intend to develop or possess nuclear weapons.	9 رغم أن كوبا لم تصبح طرفا في المعاهدة إلا في كانون الثاني يناير 2002، لم يكن لدى حكومة كوبا قط خطط لتطوير الأسلحة النووية أو حيازتها وليس لديها خطط من هذا القبيل.
It's knowing a technology so well that you can manipulate it and steer it to do things it was never intended to do, right?	هو معرفة تقنية جيدا أنه يمكنك خداعها وتوجيهها للقيام بالأشياء التي لم يكن مقصود فعلها مطلقا، صحيح
No pun intended.	لا أقصد التلاعب بالكلمات.
As God intended...	كما نوى الله
No offense intended.	لا نقصد الإساءة
ad you intended.	كما كنت تنوى
It's intended to.	هناك بعض الاشياء الصغيرة تقيدنا.
The French may have invented the hyper mart the forerunner of the big box store but they never intended to let their growth go unchecked.	ربما ابتكر الفرنسيون نمطا خاصا بهم من المتاجر الكبرى ـ الذي يسبق نظيره من المتاجر في الولايات المتحدة ـ لكنهم لم يعتزموا قط أن يتركوا مثل هذه المتاجر تنمو بلا ضابط أو رابط.
They intended nothing more.	لم تكن هناك نيات مبيتة للقيام بأي أمر آخر.
No harm intended, sir.	لا أذى نوى، سيد
Relax, no insult intended.	إهدئي لم أقصد الإهانة
Never. Never, never, never.	أبدا ,أبدا
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.	ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
He intended to act accordingly.	وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
I intended that you should.	كان ذلك فى نيتى
That's just what I intended.	جيد. ذلك فقط ما نويت
Never, never, never.	أبدا .. أبدا ..
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
A thorough study of the history of NPT negotiations clearly shows that the drafters of the Treaty never intended to limit the inalienable rights of the NPT States parties.	وأية دراسة متعمقة لتاريخ المفاوضات بشأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تظهر بوضوح أن واضعي مشروع المعاهدة لم يكن في نيتهم على الإطلاق تقييد الحقوق غير القابلة للتصرف للدول الأطراف في المعاهدة.
Most of those so called standards were simply recommendations to Member States and had never been intended as legally binding obligations that were to be fully and effectively implemented.	ومعظم ما يسمى بهذه المعايير هو مجرد توصيات إلى الدول الأعضاء ولم يقصد بها أبدا أن تكون واجبات ملزمة قانونا يجب تنفيذها تنفيذا تاما وفع الا .
This is not what Netanyahu intended.	لم يكن هذا مقصد نتنياهو، ولكن قد يتبين في نهاية المطاف أن هذا هو أعظم إنجازاته.
That's five six years before intended.	وهذا سابق لأوانه بخمس إلي ست سنوات.
I had intended these for slaves.	اعتمدت على هذا العبد
I'm sure she intended no harm.	.أنا متأكد بأنها لم تكن تنوي الأساءة
But the siege was never intended to starve Gazans as Dov Weissglass, a former aid to Ariel Sharon, famously observed, the aim was to put the Palestinians on a diet.	ولكن الحصار لم يكن المقصود منه تجويع أهل غزة، كما أكد دوف وايزجلاس مساعد أرييل شارون سابقا في تعليقه الشهير كان الهدف من الحصار فرض نظام غذائي على الفلسطينيين .
Never, never.	. أبدا ، أبدا
Never, never.	مطلقا ، مطلقا
Never, never!	أبدا ! أبدا !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية