Translation of "has never been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

While Israel has never been so affluent, dynamic, and confident, it also has never been so isolated internationally.	بينما لم تكن اسرائيل في السابق بمثل هذا الرخاء والديناميكية والثقة ولكنها لم تكن ايضا بمثل هذه العزلة الدولية.
She has never been to Hokkaido.	لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.
My father has never been abroad.	لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
My father has never been abroad.	لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
My father has never been abroad.	لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
Yet never has inequality been greater.	ومع ذلك، فلم يسبق أن كان التفاوت أكبر مما هو الآن.
Sami has never been into plastic surgery.	لم يسبق سامي و أن أجرى عملي ات جراحي ة تجميلي ة.
Such a declaration has never been made.	وهذا الإعلان لم يصدر أبدا.
But what has been gained is never guaranteed.	لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق.
Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.	لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل.
The case for Palestine has never been so clear.	إن الحجة من أجل فلسطين لم تكن في أي وقت مضى أكثر وضوحا مما هي عليه الآن.
Full employment has never been maintained for so long.	ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة.
Global terror has never been more of a threat.	لم يحمل الإرهاب العالمي يوما في طياته هذا القدر الهائل من التهديد.
There has never been a company that doesn't have competition.	لا توجد شركة على الإطلاق ليس لها منافسون.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.	لم تكن الخبرة السياسية شرطا مسبقا لعضوية المجلس الوطني الانتقالي.
The global hegemon has never been loved by its neighbors.	إن الهيمنة العالمية لم تكن قط سببا لحب الجيران للدولة المهيمنة.
whose like has never been created in any other land .	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
whose like has never been created in any other land .	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Collective action has never been easy, but it has never been more necessary than in achieving the UN s Millennium Development Goals the world s blueprint for ending extreme poverty.	إن العمل الجماعي لم يكن سهلا قط، ولكنه لم يكن قط أشد أهمية من وقتنا هذا من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية ـ التي تشكل المخطط العالمي الأولي للقضاء على الفقر المدقع.
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.
Shiva has been jailed several times but has said she never regretted her actions.	سجنت شيفا نزار أهاري عدة مرات ولكنها قالت بأنها لا تأسف على أفعالها.
Sami doesn't look like a person who has never been angry.	لا يبدو سامي كشخص لم يغضب قط في حياته.
The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt.	ولم تكن مشروعية الهجوم المضاد العنيف موضع تشكيك قط.
Economic growth, of course, has never been linear in any country.	إن النمو الاقتصادي بطبيعة الحال لم يكن خطيا قط في أي بلد.
Dam construction in China has never been open to public debate.	وبناء السدود في الصين لم يكن قط مفتوحا للنقاش العام.
In short, China s growth model has been stretched as never before.	وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط.
the like of which has never been created in the land ,	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
the like of which has never been created in the land ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Peace in Africa's Great Lakes region has never been so close.	3 لقد أصبحت فرصة تحقيق السلام في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية سانحة أكثر من أي وقت مضى.
Nigeria's commitment to nuclear non proliferation has never been in doubt.	إن التزام نيجيريا بعدم الانتشار النووي لا يرقى إليه الشك.
Mr. De Villepin (France) (spoke in French) Never has the world has been so prosperous.	السيد دي فيلبان (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) لم يشهد العالم في أي وقت مضى هذا القدر من الازدهار.
But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth.	ولكن هدف دولة الرفاهة الاجتماعية لم يكن قط إعادة توزيع الثروة بشكل راديكالي.
Never before has the American consumer been this weak for this long.	ولم يسبق من قبل قط أن كان المستهلك الأميركي بهذا الضعف لهذه الفترة الطويلة.
Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.	والواقع أن مستقبل البلاد يبدو متداعيا إلى حد لم يسبق للبلاد أن بلغته في أي وقت مضى.
It has never been more necessary than it is now in Syria.	ولم تكن الحلول الوسط قط أكثر أهمية مما هي عليه الآن في سوريا.
Never will he receive more . He has been hostile to Our revelations .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option.	ذلك أن العودة إلى الأعمال المعتادة ليست بالخيار المقبول على الإطلاق بالنسبة لفقراء العالم.
Never has so much money been transferred from so many to so few.	ولم يحدث من قبل قط أن انتقل كل هذا الكم من الأموال من عدد كبير من الناس إلى عدد ضئيل منهم.
There has never been Hutu Tutsi conflict in the Democratic Republic of Congo.	لم يحدث أي نزاع من قبل بين الهوتو والتوتسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Those against whom your Lord 's word has been confirmed will never believe	إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون .
Those against whom your Lord 's word has been confirmed will never believe	إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه .
Taiwan is a part of China's territory and has never been a country.	2 وتعتبر تايوان جزءا من الأراضي الصينية ولم تكن قط بلدا.
That has never been the case in the history of the United Nations.	ولكن ذلك لم يحدث أبدا في تاريخ الأمم المتحدة.
Never has the international community been faced with such pressing and serious threats.	ولم يحدث في أي وقت من الأوقات أن واجه المجتمع الدولي مثل هذه التهديدات الملحة والخطيرة.
Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so.	هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية