Translation of "neuronal firing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The second decade revealed the mechanism of the neuronal cell death. | وما إن هل العقد الثاني حتى اكت شفت آلية موت الخلايا العصبية. |
| The modulatory systems, however, act on multiple neuronal circuits and brain areas. | ولكن نظام التعديل العصبي يعمل على دوائر عصبية ومناطق متعددة من الدماغ. |
| In addition, electrical interactions take place between closely apposed neuronal elements without obvious membrane specializations. | وبالإضافة إلى ذلك، تحدث التفاعلات الكهربائية بين عناصر عصبية متقاربة بشكل وثيق بدون تخصصات واضحة للأغشية. |
| The soldiers then began firing around us. | بدأ الجنود بعد ذلك بإطلاق النار من خلف ظهورنا. |
| After this initial exchange, the firing became indiscriminate. | وبعد هذا التبادل الأولي لإطلاق النار، أصبح الوضع عشوائي ا. |
| IDF soldiers did not respond to the firing. | ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك. |
| Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role. | بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي. |
| In 2000, Eric Kandel was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his research in neuronal learning processes. | وقد حصل إريك كاندل على جائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء عام 2000 عن أبحاثه في مجال عمليات التعلم العصبية. |
| And when you expand the box, the firing location expands. | وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق |
| The neuronal circuits involved in reflexes are a typical example relatively simple, fast, automatic actions that occur at a subconscious level. | وتشكل الدوائر العصبية المشاركة في ردود الفعل الانعكاسية مثالا نموذجيا ــ حركات تلقائية بسيطة نسبيا وسريعة، تحدث على مستوى اللاوعي. |
| Some data suggests neuronal overgrowth potentially related to an increase in several growth hormones or to impaired regulation of growth factor receptors. | وتشير بعض البيانات إلى أن الزيادة المبالغة في النمو العصبي يحتمل أن تكون مرتبطة بزيادة في عدد هرمونات النمو أو باختلال نظام مستقبلات عامل النمو. |
| They can be propagated for extended periods of time and differentiated into both neuronal and glia cells, and therefore behave as stem cells. | يمكن زراعة هذه الخلايا لفترات طويلة من الوقت كما يمكنها التمايز إلى خلايا عصبية وأخرى دبقية لذا فلها نفس مزايا الخلية الجذعية. |
| First, employers in Bosnia and Herzegovina face fewer procedural constraints and bear a similar, if not lesser, burden of firing, in the sense of the length of a firing period and redundancy quotas. | أولا ، إن القيود الإجرائية التي يخضع لها أرباب العمل في البوسنة والهرسك أقل منها في البلدان الأخرى، في حين أن العبء الذي يتحملونه في حالة طرد العمال قياسا بطول مدة الطرد ونسب الزائد من العمال، مماثل للبلدان الأخرى أو أقل منها شدة. |
| Computational models of neuronal networks based on real circuits already have become useful tools to study aspects of the functional organization of the brain. | والواقع أن النماذج الحسابية للشبكات العصبية المستندة إلى دوائر حقيقية أصبحت بالفعل أدوات مفيدة في دراسة جوانب من التنظيم الوظيفي للدماغ. |
| For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers. | على سبيل المثال، تحظر عقود العمل فعليا على أرباب العمل في العديد من الدول النامية فصل العمال. |
| It then escalated to live and rubber ammunition and intensive firing of tear gas. | وحولوا الإشتباك لضرب رصاص حى ومطاطى وقنابل مسيلة بصورة مكثفة |
| Issandr El Amrani wrote about the firing of Ibrahim Eissa on his own blog, Arabist. | وقد بدأت تصدر أسبوعيا في كل أربعاء ثم أصبح إصدارها يوميا وأسبوعيا . |
| He was executed by firing squad on 26 December 1944 at the Fort de Montrouge. | تم إطلاق النار عليه في ساحة فورت دي مونتروج في 26 ديسمبر 1944. |
| Hizbollah then started firing mortar rounds at several IDF positions in the Shab'a farms area. | وعندها شرع حزب الله يطلق قذائف الهاون على عدد من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في منطقة مزارع شبعا. |
| And if you record from several grid cells shown here in different colors each one has a grid like firing pattern across the environment, and each cell's grid like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells. | وإن سجلت من عدة خلايا شبكية معروضة هنا بألوان مختلفة كل واحدة لديها نمط إطلاق شبه شبكي على امتداد الوسط، وكل نمط إطلاق شبه شبكي للخلية يحول قليلا بالنسبة للخلايا الأخرى. |
| Any accidental firing or miscalculations during such exercises, could be use as pretext for regional conflict. | أي حادث إطلاق نيران أو حسابات خاطئة أثناء تلك المناورات والتدريبات، يمكن أن تستخدم كحجة من أجل نزاع إقليمي في المنطقة. |
| A total of 345 members of the Force have been wounded by firing or mine explosions. | وقد أصيب ما مجموعه 345 من أفراد القوة المؤقتة بجروح نتيجة إطلاق النار أو انفجار ألغام. |
| Indeed, even China s firing of missiles into the Taiwan Strait in 1996 did not change US policy. | والواقع أن حتى الصواريخ التي أطلقتها الصين باتجاه مضيق تايوان في عام 1996 لم تغير سياسة الولايات المتحدة. |
| It has few training programs, but high benefits for the unemployed and strong restrictions against firing workers. | فهي تستعين بعدد قليل من البرامج التدريبية، لكنها تقدم إعانات بطالة مرتفعة للعاطلين عن العمل، وتفرض قيودا صارمة على تسريح العمالة. |
| Protest back on inside district, wad nubawi fighting back, police cars in sideroads firing tear gas houses | استمرت المظاهرة بضعة ساعات ثم فرقتها الشرطة باستخدام الغازات المسيلة للدموع إضافة لتسلل رجال شرطة بملابس مدنية بين صفوف المتظاهرين. |
| There was one female prisoner incarcerated for six months for firing a gun and wounding a person. | وكانت ثمة سجينة واحدة ح كم عليها بالسجن ستة أشهر لإطلاق النار على شخص وإصابته. |
| Once they are sure that you murdered someone, you will be arrested, judged, and executed by firing squad. | فبمجرد تأكدهم من أنك قتلت شخصا ما، فسوف يلقى القبض عليك، وت حاك م، ت عد م رميا بالرصاص . |
| Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries. | ذلك أن المتطلبات القانونية التي تعمل بشكل واضح على زيادة تكاليف توظيف أو فصل العمالة تثبط عملية خلق فرص العمل في أي صناعات جديدة. |
| While last week's firing incidents were ultimately contained, the risk was great that events could spiral out of control. | وبالرغم من أنه تم في النهاية احتواء حوادث إطلاق النار التي جرت الأسبوع الماضي، فقد كان هناك خطر كبير من أن الأحداث يمكن أن تتصاعد بحيث تفلت عن السيطرة. |
| So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder transducer really do very closely match the normal firing patterns and it's not perfect, but it's pretty good and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't. | وكما ترون الشفرات التي يتم اخراجها من الكائن الاعمى المعالج بواسطة المشفر والناقل هي تقريبا مماثلة تماما لتلك التي تخرج من الكائن السليم . انها ليست مثالية ولكنها جيدة حقا واما عن تلك التي تخرج من الكائن الاعمى والمعالج بجهاز صناعي اعتيادي ليست بتلك الجودة |
| The modulatory systems, however, act on multiple neuronal circuits and brain areas. This diffuse action is related to the overall moods and states of the brain (for example, attentiveness, sleep, and anxiety). | ولكن نظام التعديل العصبي يعمل على دوائر عصبية ومناطق متعددة من الدماغ. ويرتبط هذا الفعل المنتشر بالمزاج الإجمالي وحالة الدماغ (على سبيل المثال، الانتباه، والنوم، والقلق). |
| 4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury | 4 تعرب عن القلق الشديد إزاء إطلاق الصواريخ على المناطق المدنية الإسرائيلية مما يفضي إلى خسائر في الأرواح وحدوث إصابات |
| Other reports credited him with subsequently organizing both their trial and a firing squad even before the legal proceedings began. | كما نسبت إليه تقارير أخرى تنظيم محكمتهما وإعدامهما في وقت لاحق ـ حتى قبل أن تبدأ الإجراءات القانونية. |
| They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power. | وتتمتع هذه النقابات بصلاحية تعيين أو فصل العمالة بلا منازع، وانتخاب الزعامات بالتهليل والتصفيق، والتفويض بلا شفافية، فضلا عن السلطة السياسية الهائلة التي تتمتع بها. |
| The Chinese soldiers allegedly assumed firing positions, leading the Indians to withdraw in order not to provoke a shooting match. | وتزعم بعض التقارير إن الجنود الصينيين اتخذوا وضعيات إطلاق النار، فاختار الفريق الهندي الانسحاب خشية أن تؤدي المواجهة إلى تبادل لإطلاق النيران. |
| High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers. | إن فرض ضرائب مرتفعة على العمل ــ إلى جانب التنظيم الصارم لتوظيف العمال وفصلهم ــ من شأنه أن يجعل أصحاب العمل عازفين بدرجة كبيرة عن توظيف العمال. |
| Zeinobia then commented on ElBaradie's Op Ed, and how she believes this is not the real reason for firing Eissa. | علقت صحيفة المصري اليوم على هذا الاتفاق |
| The second concerned deaths and injuries resulting from allegedly indiscriminate and reckless firing during the United States operation in Panama. | أما الحالة الثانية فتتعلق بوفيات وإصابات وقعت بسبب قيام القوات الأمريكية المزعوم بإطلاق النيران بطريقة عشوائية ومتهورة أثناء عملياتها في بنما(90). |
| The rocket was reportedly set in a firing position and was located only about two kilometres from the Blue Line. | وذ كر أن الصاروخ كان معدا للإطلاق على بعد كيلومترين فقط من الخط الأزرق. |
| Officer Y deposed that when the suspects got on the pickup, the police stopped firing as the danger had passed. | أنه، عندما صعد المشبوهان إلى الشاحنة، توقف رجال الشرطة عن إطلاق النار، حيث إن الخطر قد عبر. |
| We continue to condemn the suicide bombing in Netanya and the firing of rockets that killed several innocent Israeli civilians. | وما زلنا ندين التفجير الانتحاري الذي وقع في نتانيا وإطلاق الصواريخ التي قتلت العديد من المدنيين الإسرائيليين. |
| Reducing the cost of firing workers will not increase demand for labor much when no one wants to hire new workers. | إن خفض تكاليف الاستغناء عن العمال لن يؤدي إلى زيادة الطلب على العمالة كثيرا ما دام لا أحد لديه الرغبة في توظيف عمالة جديدة. |
| In general, legislation before 2000 imposed on employers enormous firing costs, while new legislation in both Entities represents a significant improvement. | 105 وعلى العموم، فقد كانت التشريعات قبل عام 2000 تفرض على أرباب العمل تكاليف ضخمة في حالة تسريح العمال، في حين أن التشريعات الجديدة في كلا الكيانين تجسد تحسنا هاما . |
| At 1530 hours, Israeli warplanes raided the intersection of Alman Aadchit Elqoussair and Deir Siriane by firing air to ground missiles | وعند الساعة 30 15، أغارت طائرتان حربيتان إسرائيليتان على تقاطع علمان عدشيت القصير ودير سريان مطلقة قذائف جو أرض |
| And children operating in various language behaviors, or in various reading behaviors, you see for the most extent, for most children, their neuronal responses, complexly abnormal before you start, are normalized by the training. | والأطفال الذين يعملون في سلوكيات مختلفة للغة، أو في السلوكيات المختلفة للقراءة، تشاهد عند معظمهم ، بالنسبة لمعظم الأطفال ، أن ردودهم العصبية ، التي تكون معق دة بشكل غير طبيعي قبل أن البدء، تصبح مع التدريب طبيعي ة |