Translation of "net investment income" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Income - translation : Investment - translation : Net investment income - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Net investment income (schedule 16) | صافي إيرادات اﻻسثتمار )الجدول ١٦( |
Net investment income (schedule 17) | صافي إيرادات اﻻستثمار )الجدول ١٧( |
Total net investment income as above | مجموع صافي إيرادات اﻻستثمــار كمــا هـــو مذكور أعﻻه |
If China runs an investment income deficit with net assets of almost 2 trillion, how will it make the transition to an investment income surplus? | وإذا سجلت الصين عجزا في الدخل الاستثماري في ظل صافي أصول تبلغ نحو 2 تريليون دولار، فكيف قد يكون بوسعها أن تحقق الانتقال إلى الفائض في الدخل الاستثماري |
Net investment income for the biennium was 142.8 million, as compared to an annual income in 1991 of 70.5 million. | وبلغ صافي إيراد اﻻستثمارات في فترة السنتين ١٤٢,٨ من مﻻيين الدوﻻرات مقابل إيرادات سنوية قدرها ٧٠,٥ من مﻻيين الدوﻻرات في عام ١٩٩١. |
In the later stages, the country becomes a net creditor, running an investment income surplus. | وفي المراحل اللاحقة، تصبح الدولة دائنة صافية، فتسجل فائضا في الدخل الاستثماري. |
Income (net) | اﻻيرادات )الصافية( |
But, despite China s position as one of the world s largest creditors, its net investment income balance is deeply negative. | ولكن برغم وضع الصين باعتبارها واحدة من أكبر الدائنين على مستوى العالم، فإن ميزان دخلها من الاستثمار سلبي للغاية. |
In the first three stages, the country is a net borrower with a deficit on the investment income account. | في المراحل الثلاث الأولى، تكون الدولة مقترضة صافية وتسجل عجزا في حساب الدخل الاستثماري. |
All realized losses and net unrealized losses on short term investments in the cash pool are offset against investment income. | وجميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل للنقدية المشتركة ت خصم من إيرادات الاستثمار. |
1 The net financial transfer of resources statistic adds together receipts of foreign investment income and financial inflows from abroad minus payments of foreign investment income and financial outflows, including increases in foreign reserve holdings. | () تجمع إحصائيات التحويل المالي الصافي للموارد معا مقبوضات إيرادات الاستثمار الأجنبي والتدفقات المالية الداخلة وتخصم منهما مدفوعات إيرادات الاستثمار الأجنبي والتدفقات المالية الخارجة، بما في ذلك الزيادات في أرصدة الاحتياطي الأجنبي. |
showing gross, income and net estimates, | اﻹيرادات والتقديرات الصافية، حسب بند اﻻعتمادات |
As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance. | ونتيجة لهذا، فكلما انخفضت قيمة الدولار الأميركي، فإن موقف الصين الصافي من الاستثمار الدولي (الفارق بين أصولها وخصومها المالية الخارجية) يتدهور ــ وكذلك يتدهور ميزان الدخل من الاستثمار لديها. |
13. Income from staff assessment Net total | ١٣ اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين |
20. Income from staff assessment Net total | ٠٢ اﻻيـرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات |
The Government strives to create a better investment environment for business and devises measures to improve the income levels of low income families and to enhance the social safety net. | وتستنبط تدابير لتحسين مستويات الدخل للأسر ذات الدخل المنخفض وتعزيز شبكة السلامة الاجتماعية. |
(e) Greater reliance on investment income | (هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار |
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure | (د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات |
In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service. | وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات. |
Excluding tsunami funding, forecast net income is 465.9 million. | وتبلغ الإيرادات الصافية المتوقعة، باستثناء التمويل الموجه لضحايا التسونامي، 465.9 مليون دولار. |
net new money invested, per income and expenditure statements | وصافي اﻷموال الجديدة المستثمرة، لكل من بيانات اﻹيرادات والنفقات |
(i) The net income realized from the revenue producing activities is reported as miscellaneous income | apos ١ apos يقيد صافي اﻹيرادات المتأتية من اﻷنشطة المدرة للدخل تحت بند اﻹيرادات المتنوعة |
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity. | ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية. |
Schedule 17 Investments and investment income for the | الجدول ١٧ |
Investments and investment income for the biennium ended | التمويل خﻻل فترة السنتين إجمالي إيرادات اﻻستثمار |
But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years. | ولكن طبقا للبنك المركزي الألماني فإن صافي الاستثمارات في الخارج (بما في ذلك الاستثمارات المالية) قد بدأ خلال السنوات الأخيرة بالفعل يضاهي الاستثمارات المحلية تقريبا . |
Miscellaneous income normally includes bank and investment interest and income from publications and services. | وتشمل اﻻيرادات المتنوعة عادة الفوائد المصرفية وفوائد اﻻستثمارات واﻻيرادات التي تدرها المنشورات والخدمات. |
(ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income. | ٢ الكشف عنها على حدة في البيان الجاري لﻹيرادات والنفقات بوصفها إيرادات صافية. |
The investment income of the Fund during the year amounted to 893,907,978, comprising 567,664,880 in interest and dividends and 326,243,098 in net profit on sales of investments. | ٦١ وبلغ ايراد الصندوق من اﻻستثمارات خﻻل السنة ٩٧٨ ٩٠٧ ٨٩٣ دوﻻرا منها ٨٨٠ ٦٦٤ ٥٦٧ دوﻻرا من الفائدة واﻷرباح، و ٠٩٨ ٢٤٣ ٣٢٦ دوﻻرا في شكل أرباح صافية من مبيعات اﻻستثمارات. |
In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. | وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. |
Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. | وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. |
Net monthly income in September 2011 averaged 5,397 kuna ( 729 euro). | صافي الدخل الشهري في سبتمبر 2011 بلغ 5,397 كونا (729 يورو) في المتوسط. |
The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG. | فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدرا . |
Subscription income is essential to ensure the sustainability of SIDS NET. | وتعد اﻻيرادات اﻵتية من اﻻشتراكات ضرورية لضمان استدامة الشبكة. |
The large trade deficit and equally large current account deficit (which includes net investment income) implies that foreign investors must add 700 billion of US securities to their portfolios. | إن العجز التجاري الضخم وما صاحبه من عجز هائل في الحساب الجاري (والذي يتضمن صافي الدخل من الاستثمارات) يعني ضمنا أن المستثمرين الأجانب لابد وأن يضيفوا إلى حافظات استثماراتهم ما قيمته 700 مليون دولار من سندات الولايات المتحدة. |
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds. | تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة. |
1. Total net capital inflows, that is, the sum of net foreign investment, net credit, grants and other net financing, to capital importing developing countries reached 154 billion in 1993. | ١ بلغ اجمالي تدفقات رأس المال الصافية إلى الداخل وهو مجموع اﻻستثمارات اﻷجنبية الصافية، واﻻئتمان الصافي، والمنح وغيرها من التمويل الصافي إلى البلدان النامية المستوردة لرأس المال، ١٥٤ بليونا من الدوﻻرات في عام ١٩٩٣ . |
For many small island States, SIDS NET would entail a considerable investment. | إن شبكة المعلومات تترتب عليها استثمارات كبيرة بالنسبة للكثير من الدول الجزرية الصغيرة. |
Net income, after payment of a fee, reverts to the United Nations. | ويعود اﻹيراد الصافي بعد دفع أجر إلى اﻷمم المتحدة. |
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income | أما إذا كان ثمة ربح صاف فيقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة |
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income. | وفي حالة وجود مكسب صاف، فإنه يقيد كرصيد دائن في باب اﻹيرادات المتنوعة. |
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income. | أما اذا كان هناك مكسب صاف، فإنه يضاف الى حساب اﻻيرادات المتنوعة. |
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income. | أما إذا كان هناك مكسب صاف، فإنه يقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة. |
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income. | أما اذا وجد ربح صاف، فيقيد لحساب اﻻيرادات المتنوعة. |
Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. | 164 وفي الوقت الحالي، يضم قسم الاستثمارات ست موظفين لشؤون الاستثمار يتولون أسواق الأسهم العالمية والاستثمارات ذات الدخل المحدد. |
Related searches : Net Income - Net Investment - Income Investment - Investment Income - Net Income Contribution - Operating Net Income - Net Premium Income - Net Factor Income - Overall Net Income - Statutory Net Income - Net Income From - Net Income Return - Distributable Net Income - Gaap Net Income