English → Arabic
nervous in Arabic
- Pronunciation
- mutawattir
- Arabizi
mutawattir- Type
- adjective
- Root
- و ت ر
How to use it
“nervous” describes a state of anxiety or tension. In Arabic it is expressed with مُتَوَتِّرٌ, a masculine adjective that agrees with the noun it modifies. Use it for people, situations, or bodies feeling strain.
Example sentences
-
هُوَ مُتَوَتِّرٌ حَتّى الآن.
huwa mutawattir ḥattā al-ān.
He is still nervous.
-
تَشْعُرُ بِالْقَلَقِ وَالْتَوَتُّرِ.
tashʿuru bil-qalaqi wa al-tawatturi.
You feel anxiety and nervousness.
-
المُقَابِلَةُ جَعَلَتْهُ مُتَوَتِّرًا.
al-muqābila jaʿalat-hu mutawattiran.
The interview made him nervous.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami got nervous.
ارتبك سامي
I was very nervous and...
كان والده صحفيا رياضيا معروفا.
Should America be nervous?
ترى هل ينبغي أن يصيب هذا أميركا بالعصبية؟
You're nervous, aren't you?
أنت مرتبك، أليس كذلك؟
Do you get nervous, Ashleigh?
هل تشعر بالاضطراب، أشلي
Very nervous when touched by misfortune.
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
I always get nervous before I go on stage.
أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح.
Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous.
ورغم كل ذلك فمن حق هوجو شافيز أن يشعر بالقلق والانزعاج.
Firms seem nervous about the future in both areas.
ويبدو أن الشركات تشعر بتوتر شديد إزاء المستقبل في كل من المنطقتين (جودة التنظيم والأعباء الضريبية).
Symptoms include nervous excitement, tremors, convulsions, or death.
وهنا تشتمل الأعراض التهيج العصبي، الرعشة، التشجنات أو الموت.
The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord.
الجهاز العصبي المركزي central nervous system أو (CNS): يمثل الجزء الأضخم من الجهاز العصبي العام.
====Cutting or destruction of nervous tissue====Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain.
القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم.
Questions and answers
Can مُتَوَتِّرٌ be used for objects?
Yes, e.g., a مُتَوَتِّرٌ machine meaning a machine under strain.
What is the opposite of مُتَوَتِّرٌ?
The opposite is هادئٌ (calm).
Related words and expressions
Updated